pauker.at Forumbeitrag 19890267

EN IE I0 IO VO .....

08.12.2008

Adventslied auf Novial

Heute war der zweite Advent, daher mal "Advent, Advent" Novial.

Advente, advente

Advente, advente

, li unesmi kandele brula

Li yulal tempe komensa

Advente, advente

Advente, advente

, li unesmi kandele brula

Li Nikolaus veni sertim

Advente, advente

, li duesmi kandele brula

Li hause es pleni de abietal odoro

Advente, advente

, li duesmi kandele brula

Kelkum es in li aere.

Advente, advente

, li triesmi kandele brula

Nun yule non es plu distantim

Advente, advente

, li triesmi kandele brula

Prepara ja vus!

Advente, advente

, li quaresmi kandele brula

Li paketes bli paka

Advente, advente

, li quaresmi kandele brula

Balde es li sankti nokte.

Advente, advente

, li sinkesmi kandele brula

Tamen to non es importanti

Den si por vu li sinkesmi kandele brula

Yule es pasanti.

EN IE I0 IO VO .....

➤

Re: Adventslied auf Novial

Nun das deutsche Original, dass wir alle (?) mehr oder weniger kennen;

2) Li germani orginale

Advent, Advent

Advent, Advent, die erste Kerze brennt.

Die Weihnachtszeit beginnt.

Advent, Advent, die erste Kerze brennt.

Der Nikolaus kommt bestimmt.

Advent, Advent,die zweite Kerze brennt,

Das Haus ist voll Tannenduft.

Advent, Advent, die zweite Kerze brennt.

es liegt was in der Luft.

Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.

nun ist es nicht mehr weit.

Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.

Macht euch schon bereit.

Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.

Die Päckchen sind gepackt.

Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.

Bald ist Heilig´Nacht.

Advent, Advent, die fünfte Kerze brennt.

Doch das ist einerlei.

Denn wenn für dich die fünfte Kerze brennt,

ist Weihnachten vorbei.