Kurdisch German bi ser xwe ve kirî

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
sich erholen intransitiv reflexiv erholte sich (hat) sich erholt ohne Objekt im Partizip Perfekt: bi ser xwe hatiye ohne Objekt im Präteritum: bi ser xwe hat	bi ser xwe hatin bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe hatî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
sich (von etwas) abhängig machen transitiv reflexiv sich von etwas abhängig machen machte sich (von etwas) abhängig (hat) sich (von etwas) abhängig gemacht	bi ser xwe kirin bi ser xwe kirin bi ser xwe kir(im,î,-,in,in,in) bi ser xwe kirî;		Verb
kopfüber	bi ser serî		Adverb
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)	darda kirî an jî darde kirî		Adjektiv
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
durch, von Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.	ve		Präposition
flach gemacht, niedrig gemacht Partizip II hat nichts mit erniedrigen zu tun so wie es in manchen Wörterbüchern deklariert ist	nizm kirî
interessiert Partizip der Vergangenheit	bal kirî		Adjektiv
aufgedeckt, geklärt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	aşkere kirî		Adjektiv
kämpfen transitiv kämpfte (hat) gekämpft	şer kirin şer kir(im,î,-,in,in,in) şer kirî		Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
fig./jmdn. aufgebaut	saz kirî
gewidmet, belohnt, geschenkt, zugeeignet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	rewa kirî		Adjektiv
spontan	xwe bi xwe		Adjektiv
abgeschätzt, angenommen, geschätzt, eingeschätz, vermutet, festgestellt Partizip II	texmîn kirî		Adjektiv
aufgezwungen Partizip II	feriz kirî		Adjektiv
zugeschaut, betrachtet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	temaşe kirî		Adjektiv
beraubt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	talan kirî		Adjektiv
akzeptiert Partizip II	qebûl kirî		Adjektiv
beschwichtigt, getröstet Partizip II	teselî kirî		Adjektiv
abgenutzt Partizip II Partizip der Vergangenheit	kevn kirî		Adjektiv
geteilt, aufgeteilt [Partizip II] Partizip Perfekt	dabaş kirî		Adjektiv
gesattelt [Partizip II] Partizip Perfekt	zin kirî		Adjektiv
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
zusammengetrommelt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	top kirî		Adjektiv
denunziert, angezeigt Partizip II	îxbar kirî		Adjektiv
zerbrochen Partizip II	hurxaş kirî		Adjektiv
Ehrlich! Ausruf	Bi xwede! ~, Weleh!
(sich) ausgeruht, (sich) erholt Partizip II	îstirahet kirî		Adjektiv
vorbereitet Partizip II Partizip Perfekt	karên kirî		Adjektiv
erduldet Partizip Perfekt	tab kirî		Adjektiv
errichtet, montiert, aufgestellt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	qurumîş kirî		Adjektiv
missachtet [Partizip II]	pêpez kirî		Adjektiv
eingeengt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	teng kirî		Adjektiv
gesenkt, heruntergeholt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	berjêr kirî		Adjektiv
vernachlässigt, nachgelassen, abgebracht, abgehalten, abgelenkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	eware kirî		Adjektiv
verdichtet, entfacht, verstärkt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	gur kirî		Adjektiv
gefeilscht [Partizip II]	bazar kirî		Adjektiv
amüsiert Partizip. Verb	şahî kirî		Adjektiv
einbekannt, bekannt, eingestanden [Partizip II]	mikur kirî		Adjektiv
verleugnet Partizip II	terik kirî		Adjektiv
veröffentlicht Partizip II	cap kirî		Adjektiv
zwangsweise	bi kotekî		Adjektiv
aufwachen wachte auf aufgewacht	bi xwe hesîn bi xwe hes bi xwe hesî		Verb
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand verstanden	ketin ser ket ser ketî ser		Verb
im Übrigen im Übrigen meine ich (als Einleitung einer immer wieder vorgebrachten Forderung, Ansicht)	bi xwe		Adverb
beabsichtigte, vorgehabt [Partizip II]	qest kirî		Adjektiv