Kurdisch German trug

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
abtragen transitiv trug ab abgetragen	kaus rizandin rizandin rizand(im,î,-,in,in,in) rizandî		Verb
tragen transitiv trug (hat,habe)getragen	hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen hilgirtin hilgirt		Verb
eintragen transitiv trug ein (hat) eingetragen	tomar kirin tomar kir(im,î,-,in,in,in) tomar kirî		Verb
eintragen transitiv trug ein hat eingetragen	tomar kirdin (Soranî): tomar krdn ausgesprochen tomar kirdin tomar kird		Verb
beitragen transitiv trug bei hat beigetragen	berbarkirin [trans.] berbarkirin berbarkir,berbarkir(im,î,-,n,n,n) berbarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beitragen transitiv trug bei hat beigetragen	bermetdan [trans.] bermetdan bermetda(m,yî,-,n,n,n) bermetdaye,bermetda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
vortragen transitiv trug vor hat vorgetragen	xwenin xwen xweniye		Verb
eintragen transitiv trug ein (hat) eingetragen	qeyd kirin qeyd kir(im,î,-,in,in,in) qeyd kirî		Verb
vortragen transitiv trug vor (hat) (ist) vorgetragen	xwenin xwen, xwen(im,î,-,in,in,in) xweniye, xweni(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Farbe auftragen, Farbe geben transitiv trug Farbe auf, gab Farbe (hat) Farbe aufgetragen, Farbe gegeben	reng lê dan reng lê da(m,yî,-,n,n,n) reng lê dayî		Verb
besorgt sein intransitiv besorgt sein / Sorgen tragen war besorgt / trug Sorgen (ist)besorgt gewesen /ha Sorgen getragen (die) Sorgen tragen; kesekî / tiştekî; jmdn./etwas	ketin tefekura kesekî/tiştekî ket(im,î,-,in,in,in) tefekura ketî tefekura kesekî/tiştekî ketin tefekura kesekî/tiştekî		Verb
fruchten transitiv fruchtete gefruchtet hat nichts mit der Frucht zu tun (die Frucht eigentlich mêwe), fruchten verwendet man im Deutschen u. a. wenn man sagen möchte die Erziehung fruchtete nicht aber nicht unbedingt im Kurdischen (im Deutschen auch Ableitung zur Frucht, die Erziehung z. B. trug keine Früchte, so kann man das aber nicht im Kurdischen übersetzen)	berhemdan berhemda(m,yî,-,n,n,n) berhemdayî		Verb