Kurdisch German erduldete Kummer

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
erdulden transitiv erduldete erduldet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
Dekl. Kummer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Genitiv des Kummers der Dativ dem Kummer den Akkusativ den Kummer die	tatêl		Substantiv
Dekl. Kummer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer	xem (Soranî): xam		Substantiv
Kummer erdulden transitiv erduldete Kummer (hat) Kummer erduldet	kaus keser kişandin keser kişandin keser kişand(im,î,-,in,in,in) keser kişandî kausatives Verb, normale Verbform im Präteritum-Infinitiv: keser kişîn; intransitiv		Verb
erdulden transitiv erduldete (hat) erduldet	berxwedan [trans.] berxwedan berxweda(m,yî,-,n,n,n) berxwedayî		Verb
erdulden transitiv erduldete (hat) erduldet	hoslêvedan [trans.] hoslêvedan hoslêveda(m,yî,-,n,n,n) hoslêvedayî		Verb
Kummer m	xem f		Substantiv
Kummer m ~, Leid (n), Pein (n), Qual(f), Schmerz (m), Sorge (f)	cefa f		Substantiv
erdulden transitiv erdulden erduldete (hat) erduldet	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
Dekl. seelische Kummer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der seelische Kummer die Genitiv des seelischen Kummers der Dativ dem seelischen Kummer den Akkusativ den seelischen Kummer die	deleme m		Substantiv
Kummer ertragen transitiv ertrug Kummer (hat) Kummer ertragen	kaus dert kişandin dert kişandin dert kişand dert kişandiye Präteritum-Infinitiv: dert kişîn		Verb
bekümmern (Kummer machen) transitiv bekümmern bekümmerte (hat) bekümmert	melûl kirin melûl kir(im,î,-,in,in,in) melûl kirî		Verb
Kummer haben transitiv hatte Kummer (hat) Kummer gehabt	kaus keser kişandin keser kişandin keser kişand(im,î,-,in,in,in) keser kişandî Präteritum-Infinitiv:keser kişîn		Verb
Schmerz/en erdulden transitiv erduldete Schmerz/en hat Schmerz/en erduldet	kaus derd kişandin derd kişandin derd kişand(im,î,-,in,in,in) derd kişandî;		Verb
bedrücken; (sich) bedrückt fühlen) transitiv bedrücken, (sich) bedrückt fühlen bedrückte, fühlte (sich) bedrückt (hat) bedrückt, (sich) bedrückt gefühlt Synonym: 1. Sorgen bereiten / machen, belasten, bekümmern (Kummer bereiten / machen)	melûl kirin melûl kir(im,î,-,in,in,in) melûl kirî Synonym: 1. melûl kirin		Verb
Dekl. Kummer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Genitiv des Kummers der Dativ dem Kummer den Akkusativ den Kummer die ~, Langeweile (f), Schwermut (m), Traurigkeit (f)	diltengî f ~ (f)		Substantiv
Dekl. Kummer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Genitiv des Kummers der Dativ dem Kummer den Akkusativ den Kummer die ~ (f), Kummer (m), Leid (n), Schmerz (m), Verwundung (f); Krankheit (f) in Abstrahierung, da es dem Menschen bei diesen seelischen zuvor aufgezählten Merkmalen nicht so gut geht	derd m		Substantiv
Dekl. geh Bekümmernis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Genitiv der Bekümmernis der Bekümmernisse Dativ der Bekümmernis den Bekümmernissen Akkusativ die Bekümmernis die Bekümmernisse Synonym: Sorge {f}, Kummer {m}	endişe f Synonym: endişe {f}		Substantiv
Dekl. Gram -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gram die Genitiv des Gram[e]s der Dativ dem Gram den Akkusativ den Gram die ~ (m), Kummer (m), Sorge (f)	dilşewat f		Substantiv
Dekl. Angelegenheit Angelegenheiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten (das ist meine Angelegenheit, kümmer dich bitte um dich selbst)	qeziye f		Substantiv
die große Last Der große Kummer. Derde dile min = der Schmerz in meinem Herzen	derde Giran
Dekl. Deckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckung die Deckungen Genitiv der Deckung der Deckungen Dativ der Deckung den Deckungen Akkusativ die Deckung die Deckungen ~ (f), Kummer (m), Rätsel (n), Schild (n), Schutzschild (n), Schutzwall (m), Sorge (f) Im Kurdischen bei der Deklinierung im Singular: -stimmauslautend auf al so wie z. B. wie bei welat auf at, das Wort bei der Deklinierung muss im hintersten abgeändert werden zu welêt	metêl -an m		Substantiv