Kurdisch German entwickelt

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
entwickeln entwickelte entwickelt	peydabûn [refl.] peydabûn peydabû(m,yî,-,n,n,n) peydabûyî		Verb
entwickelt ~, gesund und blühend, kräftig	givrik		Adjektiv, Adverb
entwickeln transitiv entwickelte (hat) entwickelt	pêşve kirin pêşve kir(im,î,-,in,in,in) pêşve kirî		Verb
entwickeln transitiv entwickelte hat entwickelt	şênkirin [trans.] şênkirin şênkir(im,î,-,in,in,in) şênkirî		Verb
entwickelt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	pêşdedayî		Adjektiv
entwickelt [Partizip II] Partizip Perfekt	pêşdedayî [partizip. lêker]		Adjektiv
entwickeln (voran bringen) transitiv entwickeln entwickelte (hat) entwickelt	pêşdedan [trans.] pêşdedan pêşdeda(m,yî,-,n,n,n) pêşdedayî		Verb
erwachsen fig intransitiv erwachsen (ist) erwachsen voll entwickelt sein (z. B. die Blume ist voll entwickelt, ausgereift, groß)	geşebûn [intrans.] [K][Soranî: gaşabûn ausgesprochen] geşebûn geşebû(m,yî,-,n,n,n) geşebûyî	figfigürlich	Verb
erfunden, kreiert, erarbeitet, geschöpft, entwickelt, erzeugt [Partizip II] (Musik/Liter./Wissensch.) Partizip der Vergangenheit	afirandî
Tabula rasa f Tabula rasa {lat. abgeschabte Tafel}: 1. (Philosophie) Zustand der Seele, in dem sie noch keine Eindrücke von außen empfangen und keine Vorstellungen entwickelt hat; 2. a) etwas, was durch nichts [mehr] vorgeprägt ist; b) unbeschriebenes Blatt;	tabûla rasa f		Substantiv
Dekl. Sand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sand die Sande Genitiv des Sand[e]s der Sande Dativ dem Sand den Sanden Akkusativ den Sand die Sande Persisch: rēg = Sand (Iranisch: raik, Avesta: raēk; aus dem Iranischen -ai- ist im Kurdischen ohne Diphtong der lange Vokal î entstanden, im Persischen hatte sich -ai- zu dem langen Vokal ê bzw. ē entwickelt)	rîk		Substantiv
Dekl. Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen Tradition: Etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o. Ä. in der Geschichte, von Generation zu Generation [innerhalb einer bestimmten Gruppe] entwickelt und weitergegeben wurde [und weiterhin Bestand hat]. Türkçe: gelenek Synonym: Gepflogenheit, Überlieferung, Brauchtum, Sitte	kevneşop f kevneşop: Çand û tevgera gelan a ku ji pêşiyên xwe girtiye û wek nirxek heta qirna îro aniye. Tirkî: gelenek Synonym: kevneşop		Substantiv
Dekl. Sitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten Sitte: 1. für bestimmte Lebensbereiche einer Gemeinschaft geltende, dort übliche, als verbindlich betrachtete Gewohnheit, Gepflogenheit, die im Laufe der Zeit entwickelt, überliefert wurde 2. ethische, moralische Norm; Grundsatz, Wert, der für das zwischenmenschliche Verhalten einer Gesellschaft grundlegend ist 3. Benehmen, Manieren, Umgangsformen 4. {Jargon} Kurzform: Sittenpolizei Türkçe: adet (âdet) [Brauch, Sitte, Gewohnheit]	Dekl. adet an jî edet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus adet Obliquus adetê Vokativ adet: 1.-3.: Awayê kirina tiştan ên ku di nav demên dirêj de cîvatê ji xwe re kiriye wek rêbaz; Tirkî: adet (âdet)		Substantiv