Kurdisch German aus der Hand gelesen

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
auslachen intransitiv lachte aus ausgelacht	pêkenîn		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
aus der Hand lesen aus der Hand lesen las aus der Hand aus der Hand gelesen	lep birîn		Verb
aufgegangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	hatî der		Adjektiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n m	fêdar mf		Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der normale Text die normalen Texte Genitiv des normalen Text[e]s der normalen Texte Dativ dem normalen Text den normalen Texten Akkusativ den normalen Texte die normalen Texte	nivîsa asayî f		Substantiv
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
▶ Hand f	çikil		Substantiv
▶ hand	دەست
▶ Hand f ~ (f), Handfläche (f), Pfote (f), Tatze (f)	lep m		Substantiv
▶Dekl. Hand Hände [Pfoten] [Tatzen] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hand [Pfote] [Tatze] Hände [Pfoten] [Tatzen] Genitiv Hand [Pfote] [Tatze] Hände [Pfoten] [Tatze] Dativ Hand [Pfote] [Tatze] Händen [Pfoten] [Tatzen] Akkusativ Hand [Pfote] [Tatze] Hände [Pfoten] [Tatzen] "lep" kann man zwar auch sagen aber ich finde "dest" höflicher, da man lep verwendet bei den Tieren, z.B Pfote, Tatze bei Tieren eher ugs Begriff	lep m		Substantiv
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Pforten Genitiv der Pforte der Pforten Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten ~ (f), Tor (n), Tür (f)	der m		Substantiv
auswandern transitiv wanderte aus ausgewandert	koçkirin koçkir,kir(im,î,-,in,in,in) koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aussuchen transitiv suchte aus ausgesucht	hilbijartin hilbijart(im,î,-,in,in,in) hilbijartî		Verb
▶ Hand f	dest m		Substantiv
ausliefern lieferte aus ausgeliefert	nardn (Soranî) nardn (Soranî)		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus ausgeliefert	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	ragirtin ragirt(im,î,-,in,in,in) ragirtî		Verb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
ausschütteln transitiv schüttelte aus ausgeschüttelt	kaus raweşandin raweşandin raweşand(im,î,-,in,in,in) raweşandî		Verb
austreiben intransitiv trieb aus ausgetrieben	şîn hatin şîn hat(im,î,-,in,in,in) şîn hatî		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temûl kirin, temul kirin		Verb
ausdrücken drückte aus ausgedrückt	derbirin derbir,derbir(im,î,-,in,in,in) derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	kaus vemirandin vemirandin vemirand(im,î,-,in,in,in) vemirandî Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;		Verb
ausspucken transitiv spuckte aus ausgespuckt	tif kirin tif kir(im,î,-,in,in,in) tif kirî		Verb
ausschlagen transitiv schlug aus ausgeschlagen	kaus lê vegerandin lê vegerandin lê vegerand(im,î,-,in,in,in) lê vegerandî lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;		Verb
ausgraben grub aus ausgegraben	kolîn kol		Verb
ausheben ausheben hob aus ausgehoben	kolan		Verb
ausscheiden intransitiv schied aus ausgeschieden	veqetîn		Verb
Dekl. Lauf der Welt -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf der Welt die Genitiv des Lauf[e]s der Welt der Dativ dem Lauf der Welt den Akkusativ den Lauf der Welt die ~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)	gerîna dinê f		Substantiv
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	kizirîn [intrans.] kizirîn kizirî(m,-,-,n,n,n)		Verb
ausliefern lieferte aus ist ausgeliefert	spartin spart(im,î,-,in,in,in) sparti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausruhen transitiv ruhte aus (hat) ausgeruht	veşî kirin vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
ausnützen transitiv nützte aus hat ausgenützt	dan xebatê [trans.] dan xebatê da, da(m,yî,-,n,n,n) xebatê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) xebatê		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
ausplaudern transitiv plauderte aus hat ausgeplaudert	derdan [trans.] derdan derda,da(m,yî,-,n,n,n) derdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
auslöschen transitiv löschte aus (hat) ausgelöscht	gir kirin gir kir(im,î,-,in,in,in) gir kirî		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus hat ausgeliefert	radestkirin radestkir,kir(im,î,-,in,in,in) radestkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aushalten transitiv hielt aus hat ausgehalten	berxwedan berxweda,da(m,î,-,n,n,n) berxwedaye,da(me,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausheben transitiv hob aus hat ausgehoben	hildan [trans.] hildan hilda,hilda(m,yî,-,n,n,n) hildaye,hilda(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausweiten weitete aus hat ausgeweitet	vegirtin vegirt(im,î,-,in,in,in) vegiriti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausbreiten transitiv breitete aus hat ausgebreitet	kaus raxistin raxistin raxist(im,î,-,in,in,in) raxistî		Verb
ausruhen transitiv reflexiv (sich) ausruhen ruhte (sich) aus (sich) ausgeruht sich ~;	vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
ausstrahlen strahlte aus ausgestrahlt ~, senden	hatin ser bê hat(im,î,-,in,in,in) ser bê hatî ser bê		Verb
ausraufen transitiv raufte aus (hat) ausgerauft	rût kirin rût kir(im,î,-,in,in,in) rût kirî		Verb
ausgeben transitiv gab aus hat ausgegeben	xere kirin xere kir(im,î,-,in,in,in) xere kirî		Verb
ausreichen transitiv reichte aus hat ausgereicht	têrê kirin têrê kir(im,î,-,in,in,in) têrê kirî		Verb
ausweisen transitiv wies aus hat ausgewiesen	derkirin [trans.] derkirin derkir,kir(im,î,-,in,in,in) derkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausspannen transitiv spannte aus (hat) ausgespannt	vêsî kirin vêsî kir(im,î,-,in,in,in) vêsî kirî		Verb
aussprechen transitiv sprach aus hat ausgesprochen	bilêvkirin bilêvkir,kir(im,î,-,in,in,in) bilêvkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
hinausgeworfen Partizip II	avêtî der		Adjektiv
aufgegangen Partizip II	hatî der		Adjektiv
Dekl. Tränke Tränken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tränke die Tränken Genitiv der Tränke der Tränken Dativ der Tränke den Tränken Akkusativ die Tränke die Tränken ~ (f), Wassertrog (m)	der avê f		Substantiv
hohle Hand f	kulm f		Substantiv
ausrotten transitiv rottete aus (hat) ausgerottet	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
ausrotten transitiv rottete aus hat ausgerottet	kaus qelandin [trans.] qelandin qeland,qedand(im,î,-,in,in,in) qelandiye,qedandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus der[h]anîn der[h]anîn deranîn		Verb
ausplündern transitiv plünderte aus hat ausgeplündert	kaus qelandin [trans.] qelandin qeland,qeland(im,î,-,n,n,n) qelandiye,qelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) qelîn		Verb
auslassen transitiv ließ aus hat ausgelassen	kaus deranîn [vtr] deranîn		Verb