Kurdisch German Fliegen

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abflug, das Abfliegen, das Fliegen die Abflüge Genitiv des Abflug[e]s, des Abfliegens, des Fliegens der Abflüge Dativ dem Abflug, dem Abfliegen, dem Fliegen den Abflügen Akkusativ den Abflug, das Abfliegen, das Fliegen die Abflüge	Dekl. firîn an jî firrîn - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus firînê {an jî} firrîn Obliquus firînê {an jî} firrînê Vokativ		Substantiv
▶Konjugieren fliegen intransitiv flog (ist)geflogen	firîn fir		Verb
▶Konjugieren fliegen intransitiv flog ist geflogen	fi[r]rîn (Soranî): frin ausgesprochen firîn fir		Verb
▶Konjugieren fliegen flog geflogen	firdayîn		Verb
fliegen lassen transitiv ließ fliegen hat fliegen gelassen	kaus fir(r)andin fir(r)andin fir(r)and(im,î,-,in,in,in) fir(r)andî;		Verb
werfen fig. transitiv werfen warf (hat) geworfen Umstandswort: etwas fliegen lassen [werfen] [fig.] durch die Luft	fi[r]redan (Soranî): fredan ausgesprochen fi[r]redan fi[r]reda(m,yî,-,n,n,n) fi[r]redayî		Verb
fliegen lassen transitiv ließ fliegen hat fliegen lassen Präsens: di + firîn ez difir(r)înim; tu difir(r)înî; ew difir(r)îne; em difir(r)înin; hûn difir(r)înin; ew difir(r)înin;	kaus fir(r)andin, firandin fir(r)andin, firandin fir(r)and(im,î,-,in,in,in) fir(r)randî; firandî firrandin / firandin: dan firîn, ji firînê re sedem bûn; bifirîne, difirîne		Verb
▶Konjugieren fliegen transitiv flog geflogen Türkçe: uçmak	fir[r] dan fir dan fir da(m,yî,-,n,n,n) fir dayî 1. Bi alikariya per û baskan di hewa de çûyîn, tevgerîn. 2. Bi hêza bayê an jî tiştekî din li ciyê xwe hilpekîn. 3. Bi lez û beza pir zêde revîn. fir da, fir dide		Verb
Dekl. Biene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen Zazaki: mêşe Beispiel: 1. Honigbiene	mêş f (Soranî) Beispiel: 1. mêşa hingiv {an jî} mêşa hengvînî		Substantiv
Dekl. Fliege -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen	vizik		Substantiv
Dekl. fig Schwalbe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwalbe die Schwalben Genitiv der Schwalbe der Schwalben Dativ der Schwalbe den Schwalben Akkusativ die Schwalbe die Schwalben [Fliegen, Flieger, fig. auch Segler in Anlehnung zum Vogel Mauersegler] im Deutschen würde man das Nomen wie z. B. Flieger von dem Eigenschaftswort "Fliegen" ableiten; man lässt die letzte Endung meistens auf -en auslautend einfach weg und hängt die Endung -er an, z. B. (etc.) Im Kurdischen hingegen bleibt es beim dem Sup. kann einmal fig. sein oder tatsächlich ein Tier bezeichnen, welches sogar fliegen kann.	fir[r]kirin f	figfigürlich	Substantiv
▶Dekl. Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme ~(m), Fliegen (n), Flug (m), Flügel (f),	perwaz perwaz (mf)		Substantiv
Dekl. Honigbiene; Biene als auch Fliege (mêşa heng) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biene die Bienen Genitiv der Biene der Biehen Dativ der Biene den Bienen Akkusativ die Biene die Bienen mêşa = Biene als auch Fliege (kleines fliegendes Insekt) heng = steht hierfür, dass das die Fliege oder Biene (je nach Fluginsekt) einen Laut beim Fliegen von sich gibt)	mêşa hengvînî (Soranî); mêşa hingiv		Substantiv