Kurdisch German änderte Richtung

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Richtung ändern transitiv änderte Richtung (hat) Richtung geändert	kaus qelibandin [trans.] qelibandin qeliband(im,î,-,in,in,in) qelibandî kaus. Verb		Verb
ändern transitiv änderte hat geändert	gorîn (Soranî) gorîn gor		Verb
abändern transitiv änderte ab hat abgeändert	bêdel kirin bêdel kir(im,î,-,in,in,in) bêdel kirî		Verb
abändern transitiv änderte ab (hat) abgeändert	guhartin guhart(im,î,-,in,in,in) guhartî		Verb
abändern transitiv änderte ab hat abgeändert	kaus guherandin guherandin guherand(im,î,-,in,in,in) guherandî;		Verb
wechselte, änderte, tauschte [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	guhartî		Adjektiv
Richtung f	Tang		Substantiv
Richtung geben gab Richtung Richtung gegeben	berî dayin		Verb
fig Richtung weisend [acc.]	arastekî	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erstrecken die Genitiv des Erstreckens der Dativ dem Erstrecken den Akkusativ das Erstrecken die	Dekl. direjkirin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus direjkirin Obliquus direjkirinê, direjkirina (unbestimmte Deklination) Vokativ		Substantiv
Dekl. Absicht Absichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten ~ (f), Intention (f), Richtung (f), Vorhaben (n), Ziel (n), Zweck (m); Persisch: qaṣd Synonym: 1. Absicht {f}, Ziel {n}, Entschluss {m}, Vorhaben {n}	Dekl. qest qest[an] [Gen.-Akk.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qest Obliquus qestê Vokativ Synonym: 1. qest, Persisch, Dari: qaṣd; 2. qest, 'azm, arzû, garaz,		Substantiv
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache	halî f		Substantiv
Dekl. Strom [hier: Starkstrom; hêz=Kraft, Stärke, Macht; zu kehrebe = Strom, Elektrizität] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme fließende Elektrizität, in einer (gleichbleibenden oder periodisch wechselnden) Richtung sich bewegende elektrische Ladung mit hoher Stromstärke und meist hoher Spannung	hêzî kehrebe (Soranî): hezi karaba ausgesprochen		Substantiv
sich umwenden transitiv umwendete sich hat sich umgewendet Synonym: Kurve {f}, Runde {f}, [beim Tanzen die Tätigkeit, Zustand {filitîn} als solches [in eine andere Richtung drehen, einschlagen als Verbalnomen fitil]	kaus fitilandin fitilandin fitiland(im,î,-,in,in,in) fitilandî; Synonym: fitil {mf}		Verb
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen drücken	hindav - f hincirandin		Substantiv
Dekl. Richtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen	rex		Substantiv
Dekl. Richtung; Himmelsrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Richtung/Seite, Türkisch/Tîrkî: {s} yön, taraf Synonym: Seite	alî - m 1. Ji hêlan her yek; paşî, pêşî, rast, çep, jêr, jor, başûr, bakur, rojava, rojhilat. 2. Cîh, dever. Synonym: alî		Substantiv
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab abgebogen hier Bedeutung: in eine andere Richtung einschlagen; Perfektbildung mit hat; Präsens: 1. Pers. Sing. ich biege ab; 2. Pers. Sing. du biegst ab; 3. Pers. Sing. er,sie,es biegt ab; 1. Pers. Pl. wir biegen ab; 2. Pers. Pl. ihr biegt ab; 3. Pers. Pl. sie biegen ab; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. Biegt ab! 1.-3. Pers. Sing. Bieg[e]t ab!	xwarkirin xwarkirin xwarkir(im,,-,in,in,in) xwarkirî Präsens: xwar + di + k + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez xwardikim; 2. Pers. Sing. tu xwardikî; 3. Pers. Sing. ew xwardike; 1. Pers. Pl. em xwardikin; 2. Pers. Pl. hûn xwardikin; 3. Pers. Pl. ew xwardikin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. xwarbike!; 1.-3. Pers. Pl. xwarbikin!; das Abbiegen / xwarkirin {f} (Nom.: xwarkirin, Gen.-Akk.: xwarkirinê)		Verb
Dekl. Abbiegen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abbiegen die Genitiv des Abbiegens der Dativ dem Abbiegen den Akkusativ das Abbiegen die in eine andere Richtung einschlagen	Dekl. xwarkirin Sup. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xwarkirin Obliquus xwarkirinê Vokativ		Substantiv
kehren [im Kurdischen: Verlaufsform, am kehren (gerade)sein/kehrt machend bzw. seiend, da es ein intr. Verb im Kurdischen ist] intransitiv reflexiv am kehren sein war am kehren ist am kehren gewesen [1. in eine bestimmte Richtung drehen, wenden; 2. seltener im Sprachgebrauch: umdrehen, kehrmachen aber die direkte Bezeichnung hier ist nur ein intrans. Verb im Kurdischen, sich drehen {refl}/fitilîn; die Gegenrichtung einschlagen /filitîn [ist in die Gegenrichtung eingeschlagen]; kehrtmachen /fitilandin muss umgewandelt werden aufgrund des Tempus in ein trans. Verb, denn Perfektbildung mit hat]	fitilîn vitr/refl fitilîn		Verb
Dekl. Existenzialismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Existenzialismus die Genitiv des Existenzialismus der Dativ dem Existenzialismus den Akkusativ den Existenzialismus die (philosophische Richtung des 20 Jh)	hebûnetî f		Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Genitiv der Einbahnstraße der Einbahnstraßen Dativ der Einbahnstraße den Einbahnstraßen Akkusativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen ~, Weg in nur einer Richtung	riya yekber f riya yekber kurmancî		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort[e]s der Orte Dativ dem Ort den Orten Akkusativ den Ort die Orte Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache	alî f (h)alî		Substantiv
Vektor -en m [lat., physikalische oder mathematische Größe, die durch Pfeil (→) dargestellt wird und durch Angriffspunkt, Richtung und Betrag festgelegt ist] Mathematik	vektor matematîk		Substantiv
Dekl. Orthodoxie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthodoxie die Genitiv der Orthodoxie der Dativ der Orthodoxie den Akkusativ die Orthodoxie die hier Religion: 1. Rechtgläubigkeit; theologische Richtung, die das Erbe der reinen Lehre (z. B. Luthers oder Calvins) zu wahren sucht (besonders nach der Zeit der Reformation) 3. Bezeichnung für die orthodoxe Kirche als christliche Konfession [hier ist eigentlich die Nr. 1 gemeint]	Dekl. Ortodoksî -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus Ortodoksî Obliquus Ortodoksiyê Vokativ 1. Tevahiya rêbaz û ramanên dêra meşrû. 2. Mezhebekî ola filehtiyê ye.	religReligion	Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Armes der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Arm: 1. (allgemein; Anatomie) besonders zum Greifen und Halten dienendes, aus Ober- und Unterarm [sowie Hand] bestehendes Körperglied an der rechten bzw. linken Schulter des Menschen (und des Affen); Oberarm (m), Richtung (f), Schulter (f), Schulterblatt (n), Seite (f), Achsel {f}; Türkçe: kol {anato}	pî Anatomî m pî (m): 1. Di laşê mirov de lebata ku ji dest bigre heta ber girika.		Substantiv
Dekl. Fußgängerüberweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege Genitiv des Fußgängerüberweg[e]s der Fußgängerüberwege Dativ dem Fußgängerüberweg den Fußgängerüberwegen Akkusativ den Fußgängerüberweg die Fußgängerüberwege Wortwörtlich eher: ein Weg zum übergehen, rê ve erklärt die Richtung (von .... nach,über) çûn[ê] gehen, die Bewegung, die Tätigkeit des Laufens, ist aber nicht in deklinierter Form eingepflegt sondern die Endung -ê beschreibt nur näher den Weg, um welch einen Weg es sich handelt. Irgendwo (Lehrmittel) auch nur als Zebrastreifen deklariert im Allgemeinen nur Fußgängerüberweg auch im Kurdischen, Zebrastreifen besagt im Deutschen eine Kennzeichnung von Fußgängerüberwegen. Im Kurdischen Allroundbegriff für jegliche Arten von Überwegen.	riya rêveçûnê		Substantiv