+

login / Register

Kurdisch German *yî/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch▲▼

Kurdisch▲▼

Category

Type

garantieren transitiv

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)

dabînkirin [trans.]

dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)

dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Verb

heizen transitiv

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)

germkirin [trans.]

germkir,kir(im,î,-,in,in,in)

germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Verb

unterrichten transitiv

(hat) unterrichtet

in Form von Lehren, jmd. etwas beibringen, ein Fach unterrichten, Unterricht geben

dersda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

fruchten transitiv

hat nichts mit der Frucht zu tun (die Frucht eigentlich mêwe), fruchten verwendet man im Deutschen u. a. wenn man sagen möchte die Erziehung fruchtete nicht aber nicht unbedingt im Kurdischen (im Deutschen auch Ableitung zur Frucht, die Erziehung z. B. trug keine Früchte, so kann man das aber nicht im Kurdischen übersetzen)

berhemda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

bewilligen transitiv

(hat) bewilligt

arêda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

sich ereignen reflexiv

(hat) sich ereignet

Präsens: di + qewm ez diqewmim; tu diqewmî; ew diqewme; em diqewmin; hûn diqewmin; ew diqewmin;

qewmî(m,yî,-,n,n,n)

Verb

blind sein, erblinden intransitiv

war blind, erblindete

(ist) blind gewesen, erblindet

Präsens: ez kor im; tu kor î; ew kor e; em kor in; hûn kor in; ew kor in; Konjunktiv-Präsens (,dass ich blind sei / ku ez kor bim): ez kor bim; tu kor bî; ew kor be; em kor bin; hûn kor bin; ew kor bin;

korbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

erfordern intransitiv

(ist /hat) erfordert

pêwîstbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

ergrauen [hier: Haare gemeint] intransitiv

und auch nur bei Menschen nicht bei Tieren

sipîbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

erzählen transitiv

salixda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

Konjugieren laufen transitiv

lief	(ist) gelaufen

bazda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

sich freuen reflexiv

(hat) sich gefreut

şabû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

benachrichtigen transitiv

benachrichtigte

hat benachrichtigt

xeberda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abstreiten transitiv

bervêda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abtrennen transitiv

veda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

einsteigen intransitiv

(ist) eingestiegen

siyarbûn intrans.

siyarbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

schnappen transitiv

(hat) geschnappt

dada(m,yî,-,n,n,n)

Verb

alt ennuyieren (veraltet für langweilen aber auch gehoben) reflexiv

sich ennuyieren

ennuyierte sich

(hat) sich ennuyiert

tengavbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abkühlen intransitiv

(ist) abgekühlt

hênikbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

erweisen irreg. transitiv

[Sinn: bezeigen, etwas darlegen, etwas beweisen, etwas nachweisen, vorführen,]

pêşanda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

bedrängen, eindringen (in ...) transitiv

Synonym:

1. hier für bedrängen auch möglich: (ein)dringen

têveda(m,yî,-,n,n,n)

Synonym:

têvedan {Verb}

Verb

verschwinden intransitiv

(ist) verschwunden

windabû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

Konjugieren empfehlen transitiv

anraten,

salixda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

erscheinen irreg. intransitiv

(ist) erschienen

xuyabû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

benennen transitiv

navda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

erlauben transitiv

destûrda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

benennen transitiv

navlêda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

bedecken transitiv

serwerda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

aufzucken transitiv

veda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

gähnen transitiv

bawişkda(m,yî,-,n,n,n)

bawişkdan

Verb

benachrichtigen transitiv

benachrichtigte

(hat) benachrichtigt

baspêda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

zuhören transitiv

(hat) zugehört

guhda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abfeuern transitiv

berada(m,yî,-,n,n,n)

Verb

morsen transitiv

tîşkda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abkürzen (abgekürzt sein); kurz sein, klein sein intransitiv

kinbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

zwirbeln transitiv

(hat) gezwirbelt

bada(m,yî,-,n,n,n)

Verb

erblinden intransitiv

(ist) erblindet

korbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abstimmen transitiv

dengda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

aufsteigen intransitiv

aufsteigen auf ein Pferd, ein Fahrrad, etc.

sivarbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abwenden intransitiv

wandte ab, wendete ab

ist/ hat abgewandt, abgewendet

bada(m,yî,-,n,n,n)

Verb

ausrutschen intransitiv

(ist) ausgerutscht

xijbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

bedürfen (bedürftig sein) intransitiv

hewcebû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

beugen intransitiv

daqûlbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abschießen transitiv

hat abgeschossen

berada(m,yî,-,n,n,n)

Verb

etwas erklären transitiv

erklärte etwas

(hat) etwas erklärt

saloxda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abhandenkommen intransitiv

(ist) abhandengekommen

windabû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

teuer sein intransitiv

(ist) teuer gewesen

bihabû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

sich befreien reflexiv

befreite {sich}

(hat) {sich} befreit

rizgarbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

absteigen intransitiv

(ist) abgestiegen

peyabû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abschließen transitiv

dada(m,yî,-,n,n,n)

Verb

verloren gehen intransitiv

(ist) verloren gegangen

windabû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

aufblühen intransitiv

~, sich öffnen, sich entfalten, sich trennen

vebû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

anbeißen transitiv

dada(m,yî,-,n,n,n)

Verb

abschlachten intransitiv

qirbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

fig. sich befreien reflexiv

{sich} befreien

befreite {sich}

(hat) {sich} befreit

xelasbû(m,yî,-,n,n,n)

fig

Verb

entstehen intransitiv

çêbû(m,yî,-,n,n,n)

Verb

fummeln transitiv

têwerda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

bezwecken transitiv

beabsichtigen, bezwecken

mebestpêda(m,yî,-,n,n,n)

mebestpêdan

Verb

verspielen transitiv

(hat) verspielt

nicht in Form von "spielen" zu verstehen, sondern einen Situationsausgang verspielen, weil man nicht vorsichtig war in seinem Tun

derda(m,yî,-,n,n,n)

Verb

Result is supplied without liability Generiert am 23.11.2024 8:18:02
new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources Häufigkeit

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken