Italienisch German Schachteln; Dosen, Kisten, Koffer

Deutsch	Italienisch	Category	Type
Dekl.die Kiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten	la cassa, la cassetta, la scatola		Substantiv
kleiner Koffer m	il bauletto m		Substantiv
▶der Koffer m	la valigia		Substantiv
Koffer aufgeben aufgeben	consegnare i bagagli		Verb
▶ Koffer m, pl	le valigie f, pl		Substantiv
▶der Koffer - m	la valis f Piemontèis		Substantiv
Koffer packen	fare le valigie
diese Koffer m, pl	queste valigie f, pl		Substantiv
Koffer auspacken	disfare le valigie
das Dutzend n	la dosen-a f Piemontèis		Substantiv
Koffer, Reisekoffer	il baule m		Substantiv
schwerer Koffer m	la valigia pesante		Substantiv
die Koffer packen	preparare le valigie
Bist du in der Lage diesen Koffer zu öffnen?	Sei capace di aprire questa valigia?
Ich habe diesen Koffer.	Ho questa valigia.
Was enthält der Koffer?	Che cosa contiene la valigia?
stell den Koffer unters Bett	metti la valigia sotto il letto
Ist der Koffer schwer?	È pesante la valigia?
Ich habe die Koffer nach oben gestellt.	Ho messo in alto le valigie.
Wir bringen die Koffer gleich aufs Zimmer.	Portiamo subito le valigie in camera.
Ich habe die Koffer bei der Gepäckaufbewahrung gelassen.	Ho lasciato le valigie al deposito.
parieren parierte (hat) pariert gehorchen, ausüben Beispiel: 1. Hilf mir (mal) beim Tischdecken! 2. Wir packen unseren Koffer.	parié Piemontèis Beispiel: 1. Giutme a parié la tàula! 2. I parioma nòst(r)a valis.		Verb
Dekl. Dosen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	le lattine f, pl		Substantiv
Dekl.die Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	il barattolo m		Substantiv
Dekl.die Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen	la scatola f		Substantiv