auf Deutsch
in english
auf Isländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Isländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Isländisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Isl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Isländisch studying and translation board
Isl
Hier ist der richtige Platz um
new entry
+/-
current page
Von Autor
Tree
unanswered
latest entries
06.10.24
Seite:
88
86
user_86918
DE
SL
09.06.2009
Hilfe
Kann
mir
jemand
nachfolgenden
Text
so
Daumen
mal
Pi
übersetzen
.(
Óttar
ist
ein
Pferd
)
Óttar
mun
taka
á
móti
hryssum
í
Skógsnesgirðingu
í
Flóa
fyrra
gangmál
,
en
sinnir
svo
hryssum á
húsi
í
Mosfellsbæ
síðsumars
.
Verð
á
folatolli
er
.....
Óttar
hlaut
8
,
69
fyrir
hæfileika
í
kynbótadómi
árið
2004
.
Besten
DAnk
im
voraus
20275297
Antworten ...
user_102932
DE
IS
04.06.2009
Benötige
Geburtstagspruch
Hallo
,
Also
ich
kann
überhaupt
kein
isländisch
,
möchte
ab
einem
Freund
eine
Geburtstagsmail
schicken
, kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
:
Lieber
XXX
ich
wünsche
Dir
alles
Gute
zum
Geburtstag
.
Ich
hoffe
,
dass
Du
heute
richtig
feierst
und
wir
uns
bald
wieder
in
Paris
oder
Düsseldorf
sehen
werden
.
Alles
Gute
Deine
XXX
20261744
Antworten ...
tibu
.
EN
NO
IS
➤
Re:
Benötige
Geburtstagspruch
Kæri
XXX
'>
XXX
'>
XXX
'>
XXX
,
Til
hamingju
með
afmælið
!
Èg
vona
að
þú
halda
afmælið
hátíðlegt
og
að
við
sjáumst
í
Paris
eða
Düsseldorf
.
Gangi
þér
vel
,
XXX
'>
XXX
Ich
denke
so
sollte
es
gehen
,
obwohl
ich
mir
mit
der
Stelle
mit
dem
feiern
nicht
sicher
bin
:)
Aber
immerhin
...
20369585
Antworten ...
user_102520
DE
IS
26.05.2009
kann
mir
jemand
beim
übersetzen
helfen
?
ich
möchte
einer
freundin
ein
gedicht
auf
isländisch
schreiben
und
da
fehlen
mir
noch
ein
paar
wörter
bzw
satzfetzen
...
und
zwar
möchte
ich
gerne
wissen
,
was
heißt
denn
:
-
rostig
vom
regen
-
im
Einklang
mit
etw
.
sein
-
herzklopfen
-
hetzen
-
ruhepol
-
bodenständigkeit
das
wäre
wirklich
sehr
lieb
,
wenn
man
mir
helfen
könnte
(:
gruß
Lu
20243966
Antworten ...
user_101533
DE
IS
04.05.2009
hilfe
hallo
!
koennte
ein
/
e
von
euch
bitte
mir
helfen
?
ich
moechte
gerne
diese
Satzt
uebersetzen
:
old
sjí
rus
, old sjí rus,
ó
læ
!
ýu
ræ
son
mæ
fon
vielen
dank
20183377
Antworten ...
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
➤
Re:
hilfe
Das
ist
nicht
wirklich
Isländisch
,
auch
wenn
es
von
Sigur
Rós
ist.
20184105
Antworten ...
user_101533
DE
IS
➤
➤
Re:
hilfe
auf
jeden
Fall
danke
!
20186813
Antworten ...
user_99321
CA
DE
IS
04.04.2009
drungi
&
magnaður
Hallo
,
könnte
mir
einer
helfen
und
sagen
,
was
die
Wörter
drungi
und
magnaður
bedeuten
?
Bedeutet
magnaður
toll
,
phantastisch
oder
aber
mächtig
,
stark
oder
beides
?
Danke
!
20116193
Antworten ...
user_101263
IS
DE
➤
Re:
drungi
&
magnaður
hi
!
"
magnaður
"
bedeautet
phantastisch
,
toll
(
nicht
stark
).
"
Drungi
"
bedeutet
dark
/
scary
,
mann
sagt
dass
etwas
ist
"
drungalegt
"
und
das
heisst
, "
diesig
" .
20169646
Antworten ...
user_99351
DE
IS
20.03.2009
Hraun
bitar
Hallo
,
weiß
jemand
,
wie
man
"
bitar
"
übersetzt
?
Kann
das
mit
"
beißen
"
zu
tun
haben
,
also
etwas
wie
Lava
-
Beißer
oder
ähnlich
?
Lieben
Dank
!
20082174
Antworten ...
Maruni
.
➤
Re:
Hraun
bitar
bitar
ist
der
Plural
von
biti
=
Bissen
,
Stück
, (
Balken
)
20084238
Antworten ...
user_99351
DE
IS
➤
➤
Re:
Hraun
bitar
Danke
!
Da
lag
ich
ja
gar
nicht
so
falsch
:-)
20086034
Antworten ...
user_99321
CA
DE
IS
20.03.2009
þrotabú
Hallo
,
könnt
ihr
mir
sagen
,
was
das
Wort
þrotabú
bedeutet
?
Danke
!
20081700
Antworten ...
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
➤
Re:
þrotabú
Konkursmasse
'>
Konkursmasse
20081957
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
Æ
É
Í
Ð
Ó
Ú
Þ
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
æ
é
í
ð
ó
ú
þ
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X