Kroatisch German Treffen, Begegnung

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Begegnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen	Dekl. susret m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj susret ti susreti Genitiv tog susreta tih susreta Dativ tom susretu tim susretima Akkusativ taj susret(a) te susrete Vokativ susrete susreti Instrumentativ tim susretom tim susretima Lokativ tog susretu tih susretima		Substantiv
Dekl. Verein Begegnung … m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verein Begegnung … die - Genitiv des Verein[e]s Begegnung … der - Dativ dem Verein[e] Begegnung … den - Akkusativ den Verein Begegnung … die -	udruženje susret …		Substantiv
Dekl. Treffen n, Begegnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Treffen, Begegnung Treffen, Begegnungen Genitiv Treffens, Begegnung Treffen, Begegnungen Dativ Treffen, Begegnung Treffen, Begegnungen Akkusativ Treffen, Begegnung Treffen, Begegnungen	Dekl. susret m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj susret ti susreti Genitiv tog susreta tih susreta Dativ tom susretu tim susretima Akkusativ taj susret(a) te susrete Vokativ susrete susreti Instrumentativ tim susretom tim susretima Lokativ tog susretu tih susretima		Substantiv
zufällig treffen (auf)	nabasati (na)		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen	sresti		Verb
▶ ▶ treffen	(ins Ziel) pogoditi;(sich) sresti, sastati		Verb
kurze Begegnung	kratak susret
Dekl. Treffen n, Besprechung f, Termin m Ez.+Mz. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Treffen, Besprechung, Termin Treffen, Besprechungen, Termine Genitiv Treffens, Besprechung, Termin[e]s Treffen, Besprechungen, Termine Dativ Treffen, Besprechung, Termin[e] Treffen, Besprechungen, Terminen Akkusativ Treffen, Besprechung, Termin Treffen, Besprechungen, Termine	Dekl. sastanak - sastanci m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sastanak ti sastanci Genitiv tog sastanka tih sastanaka Dativ tom sastanku tim sastancima Akkusativ taj sastanak / sastanka te sastanke Vokativ sastanče sastanci Instrumentativ tim sastankom tim sastancima Lokativ tog sastanku tih sastancima		Substantiv
▶ sich treffen	sretati se, sresti se, susretati se, susresti se		Verb
Entscheidung treffen	donijeti oduklu
jemanden treffen Phrase	susresti koga, sresti koga, susresti nekoga, sresti nekoga
treffen / ich -, du -, ...	sretati / ja srećem, ti srećeš, on/ona/ono sreće, mi srećemo, vi srećete, oni sreću; sresti		Verb
sich treffen, sich befinden	naći se, nalaziti se		Verb
treffen Ziel; erraten	pogađati, pogoditi		Verb
sich treffen (mit)	sresti se, sretati se (s - l)		Verb
erraten, raten, treffen Ziel	pogađati, perf.Asp.: pogoditi		Verb
sich treffen, sich begegnen	susresti se		Verb
ins Schwarze treffen fig	pogoditi u crno	figfigürlich
sich treffen (2)	sastati se, sastajati se		Verb
sich treffen mit jem.	naći se s, nalaziti se s (I)		Verb
eine Abmachung treffen/vereinbaren	sklopiti nagodbu
wo treffen wir uns?	gdje ćemo se sastati?
Wann treffen wir uns	kada cémo se nací?
Wann treffen wir uns?	kada ćemo se sastati?
zufällig auf jem. treffen	naletjeti (nalijetati) na		Verb
sich mit jem. treffen Phrase	susresti se s kim, sresti se s kim, susresti se s nekim, sresti se s nekim
zu einer Besprechung / Treffen	na sastanak Akk.
(sich/jem.) treffen / ich ...	sretati / ja srećem		Verb
erraten, raten, treffen / ich -	pogađati / ja pogađam		Verb
sich mit jem. treffen sich vereinbart treffen	naći se s nekim		Verb
den Nagel auf den Kopf treffen fig	točno pogoditi ono što je bitno	figfigürlich
(jem.) treffen (einmal - immer wieder)	sresti - sretati		Verb
ich gehe zu einem Treffen	idem na sastanak
du bist rechtzeitig zum Treffen gekommen.	došao si na sastanak na vrijeme. m.Pers.
sie haben auch kein weiteres Treffen vereinbart.	nisu dogovorli ni ponovni sastanak. (Gen.)
erraten, raten, treffen / ich -, du -, ... (Schuss,Schlag;ins Ziel treffen)	pogađati / ja pogađam, ti pogađaš, on/ona/ono pogađa, mi pogađamo, vi pogađate, oni pogađaju		Verb
ich habe heute ein Treffen mit meiner Nachbarin vermieden.	danas sam izbjegla susret sa mojom susjednom.