Kroatisch German Schachtel; Dose, Kiste, Koffer

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Schachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel die Schachteln Genitiv der Schachtel der Schachteln Dativ der Schachtel den Schachteln Akkusativ die Schachtel die Schachteln	Dekl. kutija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kutija kutije Genitiv kutije kutija Dativ kutiji kutijama Akkusativ kutiju kutije Vokativ kutijo kutije Instrumentativ kutijom kutijama Lokativ kutiji kutijama		Substantiv
Dekl. Dosis f; Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dosis; Dose die Dosen Genitiv der Dosis; Dose der Dosen Dativ der Dosis; Dose den Dosen Akkusativ die Dosis; Dose die Dosen	Dekl. doza f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ doza doze Genitiv doze doza Dativ dozi dozama Akkusativ dozu doze Vokativ dozo doze Instrumentativ dozom dozama Lokativ dozi dozama		Substantiv
Dekl. Koffer Mz. m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koffer die Koffer Genitiv des Koffers der Koffer Dativ dem Koffer den Koffern Akkusativ den Koffer die Koffer	Dekl. kovčezi m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kovčeg ti kovčezi Genitiv tog kovčega tih kovčega Dativ tom kovčegu tim kovčezima Akkusativ taj kovčeg(a) te kovčege Vokativ kovčeže kovčezi Instrumentativ tim kovčegom tim kovčezima Lokativ tog kovčegu tih kovčezima		Substantiv
▶Dekl. Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koffer die Koffer Genitiv des Koffers der Koffer Dativ dem Koffer den Koffern Akkusativ den Koffer die Koffer	Dekl. kovčeg kr, kofer bos, kufer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kovčeg ti kovčezi Genitiv tog kovčega tih kovčega Dativ tom kovčegu tim kovčezima Akkusativ taj kovčeg(a) te kovčege Vokativ kovčeže kovčezi Instrumentativ tim kovčegom tim kovčezima Lokativ tog kovčegu tih kovčezima		Substantiv
Dekl. Kiste Truhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten Kasten	Dekl. sanduk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sanduk ti sanduki Genitiv tog sanduka tih sanduka Dativ tom sanduku tim sandukima Akkusativ taj sanduk(a) te sanduke Vokativ sanduče sanduki Instrumentativ tim sandukom tim sandukima Lokativ tog sanduku tih sandukima		Substantiv
Dekl. Pinsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel	Dekl. kist X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kist kistovi Genitiv kista kistova Dativ kistu kistovima Akkusativ kist(a) kistove Vokativ kiste kistovi Instrumentativ kistom kistovima Lokativ kistu kistovima		Substantiv
Dekl. Kiste f; Zigarettenschachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kiste; Zigarettenschachtel Kisten; Zigarettenschachteln Genitiv Kiste; Zigarettenschachtel Kisten; Zigarettenschachteln Dativ Kiste; Zigarettenschachtel Kisten; Zigarettenschachteln Akkusativ Kiste; Zigarettenschachtel Kisten; Zigarettenschachteln	Dekl. kutija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kutija kutije Genitiv kutije kutija Dativ kutiji kutijama Akkusativ kutiju kutije Vokativ kutijo kutije Instrumentativ kutijom kutijama Lokativ kutiji kutijama		Substantiv
Dekl. Truhe, Kiste, Kasten z.B.Bier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Truhe die Truhen Genitiv der Truhe der Truhen Dativ der Truhe den Truhen Akkusativ die Truhe die Truhen	Dekl. sanduk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sanduk ti sanduki Genitiv tog sanduka tih sanduka Dativ tom sanduku tim sandukima Akkusativ taj sanduk(a) te sanduke Vokativ sanduče sanduki Instrumentativ tim sandukom tim sandukima Lokativ tog sanduku tih sandukima		Substantiv
Dekl. Schachtel f; Dose f, Kiste f; auch: Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schachtel; Dose, Kiste, Koffer Schachteln; Dosen, Kisten, Koffer Genitiv Schachtel; Dose, Kiste, Koffers Schachteln; Dosen, Kisten, Koffer Dativ Schachtel; Dose, Kiste, Koffer Schachteln; Dosen, Kisten, Koffern Akkusativ Schachtel; Dose, Kiste, Koffer Schachteln; Dosen, Kisten, Koffer	Dekl. kutija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kutija kutije Genitiv kutije kutija Dativ kutiji kutijama Akkusativ kutiju kutije Vokativ kutijo kutije Instrumentativ kutijom kutijama Lokativ kutiji kutijama		Substantiv
Dekl. Behälter kl.Schachtel.od.Tasche; Vorratsraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Behälter / Vorratsraum die Behälter / Vorratsräume Genitiv des Behälters /Vorratsraum der Behälter / Vorratsräume Dativ dem Behälter / Vorratsraum den Behältern / Vorratsräumen Akkusativ den Behälter / Vorratsraum die Behälter / Vorratsräume	Dekl. spremnica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ spremnica spremnice Genitiv spremnice spremnica Dativ spremnici spremnicama Akkusativ spremnicu spremnice Vokativ spremnice spremnice Instrumentativ spremnicom spremnicama Lokativ spremnici spremnicama		Substantiv
(ein-, ver)packen; (Koffer) packen	pakirati		Verb
auspacken (Koffer)	raspakirati, raspakiravati		Verb
Schachtel / Dose Zucker	kutija šećera (Gen.)
Dekl. (Hand)Koffer m; Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Hand)Koffer; Sarg die (Hand)Koffer; Särge Genitiv des (Hand)Koffers; Sarg[e]s der (Hand)Koffer; Särge Dativ dem (Hand)Koffer; Sarg[e] den (Hand)Koffern; Särgen Akkusativ den (Hand)Koffer; Sarg die (Hand)Koffer; Särge	Dekl. kovčeg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kovčeg ti kovčezi Genitiv tog kovčega tih kovčega Dativ tom kovčegu tim kovčezima Akkusativ taj kovčeg(a) te kovčege Vokativ kovčeže kovčezi Instrumentativ tim kovčegom tim kovčezima Lokativ tog kovčegu tih kovčezima		Substantiv
in der Schachtel / Dose	u kutiji w.,Lok.
unter der Schachtel / Dose	ispod kutije w.,Gen.
vor der Schachtel / Dose	ispred kutije Gen
vor der Schachtel / Dose	ispred kutije w.,Gen
auf der Schachtel / Dose	na kutiji w., Lok.
hinter der Schachtel / Dose / Büchse	iza kutije Gen. iza verlangt Gen.
Schachtel Zigaretten	kutija cigareta
mein Koffer	moj kovčeg
packen (Koffer)	pakirati		Verb
Dekl. Schrein m; (Gefrier)Truhe f, Kiste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schrein; (Gefrier)Truhe, Kiste Schreine; (Gefrier)Truhen, Kisten Genitiv Schrein[e]s; (Gefrier)Truhe, Kiste Schreine; (Gefrier)Truhen, Kisten Dativ Schrein; (Gefrier)Truhe, Kiste Schreinen; (Gefrier)Truhen, Kisten Akkusativ Schrein; (Gefrier)Truhe, Kiste Schreine; (Gefrier)Truhen, Kisten	škrinja f		Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste-Hilfe-Koffer die Erste-Hilfe-Koffer Genitiv des Erste-Hilfe-Koffers der Erste-Hilfe-Koffer Dativ dem Erste-Hilfe-Koffer den Erste-Hilfe-Koffern Akkusativ den Erste-Hilfe-Koffer die Erste-Hilfe-Koffer	kutija prve pomoći		Substantiv
das ist ein Koffer.	to je kovčeg.
der Kaffee ist in der Dose Lok	kava je u kutiji
wo sind meine Koffer? - deine Koffer sind hier. (serb.)	gdje su moji koferi? - tvoji koferi su ovdje.
ihre Truhe / ihre Kiste / ihr Kasten - ihre Truhen / ihre Kisten / ihre Kästen Angelas Optik: Truhe	njezin sanduk - njezini sanduki m.Ez.-m.Mz.
Haben Sie den Erste-Hilfe-Koffer und das Warndreieck dabei?	Imate li kutliju prve pomoći i sigurnosni trokut sa sobom?
▶Dekl. Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koffer die Koffer Genitiv des Koffers der Koffer Dativ dem Koffer den Koffern Akkusativ den Koffer die Koffer	kofer (bos)		Substantiv
Dekl. Kiste Auto ifm f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kiste die Kisten Genitiv der Kiste der Kisten Dativ der Kiste den Kisten Akkusativ die Kiste die Kisten	krntija f		Substantiv