Kroatisch Deutsch (Hand)Koffern; Särgen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	Dekl. ruka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ruka ruke Genitiv ruke ruka Dativ ruci rukama Akkusativ ruku ruke Vokativ ruko ruke Instrumentativ rukom rukama Lokativ ruci rukama	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	Dekl. ruke f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ruka ruke Genitiv ruke ruka Dativ ruci rukama Akkusativ ruku ruke Vokativ ruko ruke Instrumentativ rukom rukama Lokativ ruci rukama	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Koffer Mz. m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koffer die Koffer Genitiv des Koffers der Koffer Dativ dem Koffer den Koffern Akkusativ den Koffer die Koffer	Dekl. kovčezi m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kovčeg ti kovčezi Genitiv tog kovčega tih kovčega Dativ tom kovčegu tim kovčezima Akkusativ taj kovčeg(a) te kovčege Vokativ kovčeže kovčezi Instrumentativ tim kovčegom tim kovčezima Lokativ tog kovčegu tih kovčezima		Substantiv
▶Dekl. Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koffer die Koffer Genitiv des Koffers der Koffer Dativ dem Koffer den Koffern Akkusativ den Koffer die Koffer	Dekl. kovčeg kr, kofer bos, kufer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kovčeg ti kovčezi Genitiv tog kovčega tih kovčega Dativ tom kovčegu tim kovčezima Akkusativ taj kovčeg(a) te kovčege Vokativ kovčeže kovčezi Instrumentativ tim kovčegom tim kovčezima Lokativ tog kovčegu tih kovčezima		Substantiv
Dekl. eine Hand voll, Handvoll f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handvoll die Handvoll Genitiv der Handvoll der Handvoll Dativ der Handvoll den Handvoll Akkusativ die Handvoll die Handvoll	Dekl. šaka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šaka šake Genitiv šake šaka Dativ šaci šakama Akkusativ šaku šake Vokativ šako šake Instrumentativ šakom šakama Lokativ šaci šakama		Substantiv
Dekl. linke Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die linke Hand die linken Hände Genitiv der linken Hand der linken Hände Dativ der linken Hand den linken Händen Akkusativ die linke Hand die linken Hände	lijeva ruka f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. rechte Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rechte Hand die rechten Hände Genitiv der rechten Hand der rechten Hände Dativ der rechten Hand den rechten Händen Akkusativ die rechte Hand die rechten Hände	desna ruka f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg[e] den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge	lijes m		Substantiv
Dekl. (Hand)Koffer m; Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Hand)Koffer; Sarg die (Hand)Koffer; Särge Genitiv des (Hand)Koffers; Sarg[e]s der (Hand)Koffer; Särge Dativ dem (Hand)Koffer; Sarg[e] den (Hand)Koffern; Särgen Akkusativ den (Hand)Koffer; Sarg die (Hand)Koffer; Särge	Dekl. kovčeg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kovčeg ti kovčezi Genitiv tog kovčega tih kovčega Dativ tom kovčegu tim kovčezima Akkusativ taj kovčeg(a) te kovčege Vokativ kovčeže kovčezi Instrumentativ tim kovčegom tim kovčezima Lokativ tog kovčegu tih kovčezima		Substantiv
Hand-	ručni
freie Hand	slobodna ruka
Dekl. Schachtel f; Dose f, Kiste f; auch: Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schachtel; Dose, Kiste, Koffer Schachteln; Dosen, Kisten, Koffer Genitiv Schachtel; Dose, Kiste, Koffers Schachteln; Dosen, Kisten, Koffer Dativ Schachtel; Dose, Kiste, Koffer Schachteln; Dosen, Kisten, Koffern Akkusativ Schachtel; Dose, Kiste, Koffer Schachteln; Dosen, Kisten, Koffer	Dekl. kutija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kutija kutije Genitiv kutije kutija Dativ kutiji kutijama Akkusativ kutiju kutije Vokativ kutijo kutije Instrumentativ kutijom kutijama Lokativ kutiji kutijama		Substantiv
melken per Hand	mužnja rukom (muznja)
unter der Hand	ispod ruke
Hand aufs Herz fig	ruku na srce	figfigürlich
um jemandes Hand anhalten	zaprositi čiju ruku, zamoliti ruku		Verb
ihre Hand - ihre Hände Angelas	njezina ruka - njezine ruke w.Ez.-w.Mz.
jem.die Hand schütteln	stisnuti ruku (D)
sich die Hand geben	rukovati se		Verb
sich die Hand geben / gebe die Hand	rukovati se / ja se rukujem		Verb
etwas in der Hand halten	držati nešto u ruci
sich die Hand geben / ich -, du -, ...	rukovati se / ja se rukujem, ti se rukuješ, on/ona/ono se rukuje, mi se rukujemo, vi se rukujete, oni se rukuju		Verb
sich die Hand verbrennen oder verbrühen	opeći ruku
▶Dekl. Koffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Koffer die Koffer Genitiv des Koffers der Koffer Dativ dem Koffer den Koffern Akkusativ den Koffer die Koffer	kofer (bos)		Substantiv