Kroatisch German Halten / Halts

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. Halt Anhalten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halt die Halte / Halts Genitiv des Halt[e]s der Halte / Halts Dativ dem Halt den Halten / Halts Akkusativ den Halt die Halte / Halts	Dekl. zastoj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zastoj ti zastoji Genitiv tog zastoja tih zastoja Dativ tom zastoju tim zastojima Akkusativ taj zastoj(a) te zastoje Vokativ zastoju zastoji Instrumentativ tim zastojem tim zastojima Lokativ tog zastoju tih zastojima		Substantiv
halten (für)	smatrati (I)		Verb
▶ halten	pridržati, pridržavati		Verb
sich halten (für - I)	smatrati se		Verb
Diät halten	držati dijetu
sich halten	ne kvariti se		Verb
Halten verboten!	zabranjeno zaustavljanje!
Abstand halten	držati razmak
sich halten	održati se, održavati se		Verb
halten (für)	držati (za)		Verb
Rede halten	držati govor
halten, meinen	držati		Verb
ich halts nicht mehr aus	Ne mogu to vise izdrzat
halten Zug, Auto	zaustaviti, zaustavljati		Verb
sich halten; sich verhalten	držse		Verb
Daumen halten, Daumen drücken	držati fige		Redewendung
verheimlichen, geheim halten	tajiti		Verb
halten Gegenstand,Rede	držati		Verb
geheim halten	čuvati u tajnu
in Zaun halten fig	zauzdati, zausdavati	figfigürlich	Verb
sich im Zaum halten	zauzdati se, zausdavati se		Verb
halten (Rede...) / ich halte	držati / držim		Verb
instand halten, warten Maschinen	održati, održavati		Verb
was halten Sie davon?	što mislit o tome?
warm halten	držati na toplome
(an)halten, stehen bleiben	stati, stajati		Verb
Vortrag halten, vortragen (über)	predavati (o)		Adjektiv
verheimlichen, geheim halten / ich -	tajiti / ja tajim		Verb
halten Buch etc.	[pri-]držati		Verb
vortragen, Vortrag halten / ich	predavati / ja predajem		Verb
stehen, halten, Stopp / ich halte	stajati / stojim		Verb
Konjugieren wir halten, Sie halten/ihr haltet, sie halten halten	držimo, držite, drže držati		Verb
etwas in der Hand halten	držati nešto u ruci
verheimlichen, geheim halten / ich -, du -, ...	tajiti / ja tajim, ti tajiš, on/ona/ono taji, mi tajimo, vi tajite, oni taje		Verb
sich rechts (links, geradeaus) halten Weg	držati se desno (lijevo, ravno)
vortragen, Vortrag halten / ich -, du-, ...	predavati / ja predajem, ti predaješ, on/ona/ono predaje, mi predajemo, vi predajete, oni predavaju		Verb
über etwas auf dem Laufenden halten	izveštavati o tijeku (G)
sich kaum auf den Beinen halten	jedva se držati na nogama
einen Hund an der Leine halten	držati psa na uzici
dieser Zug hält in .... - (an)halten	ovaj vlak staje u .... - stati, stajati
Wache halten, wach bleiben / ich -	bdjeti / ja bdim - ja bdijem		Verb
abhalten, erhalten, instand halten, bewahren / ich -, du -, ...	održavati / ja održavam, ti održavaš, on/ona/ono održava, mi održavamo, vi održavate, oni održavaju
hält dieser Zug in Sonnenstadt an? - (an)halten	da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? - stati, stajati
erhalten, instand halten, bewahren (im Sinn v.bewahren)	održavati, održati		Verb
Konjugieren ich halte, du hältst, er hält z.B.Buch,Rede halten	držim, držiš, drži držati		Verb
Wache halten, wach bleiben / ich -, du -, ...	bdjeti / ja bdim - ja bdijem, ti bdiš - ti bdiješ, on/ona/ono bdi - on/ona/ono bdije, mi bdimo - mi bdijemo, vi bdite - vi bdijete, oni bde - oni bdiju
erhalten, instand halten, bewahren / ich ... neu auch: in Stand halten	održavati / ja održavam		Verb
Wenn wir das Haus instand halten können, dann bleibt es gutem Zustand.	Ako možemo održavati kuću, ostat će u dobrom stanju.