Kroatisch German Großer Hund

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
	adjective groß größer am größten
Dekl. Boxer (Hund) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boxer die Boxer Genitiv des Boxers der Boxer Dativ dem Boxer den Boxern Akkusativ den Boxer die Boxer	bokser m	zooloZoologie, zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Köter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Köter die Köter Genitiv des Köters der Köter Dativ dem Köter den Kötern Akkusativ den Köter die Köter Hund (abfällig)	Dekl. pseto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pseto pseta Genitiv pseta pseta Dativ psetu psetima Akkusativ pseto pseta Vokativ pseto pseta Instrumentativ psetom psetima Lokativ psetu psetima	zoolZoologie	Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	Dekl. pas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pas ti psi Genitiv tog psa tih pasa Dativ tom psu tim psima Akkusativ taj psa te pse Vokativ psu psi Instrumentativ tim psom tim psima Lokativ tog psu tih psima	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. großer Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die - Genitiv des Zorn[e]s der - Dativ dem Zorn[e] den - Akkusativ den Zorn die -	Dekl. gnjev m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gnjev ti gnjevovi Genitiv tog gnjeva tih gnjevova Dativ tom gnjevu tim gnjevovima Akkusativ taj gnjev te gnjevove Vokativ gnjeve gnjevovi Instrumentativ tim gnjevom tim gnjevovima Lokativ tog gnjevu tih gnjevovima		Substantiv
Dekl. Großer Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Große Hund die Großen Hunde Genitiv des Großen Hundes der Großen Hunde Dativ dem Großen Hunde den Großen Hunden Akkusativ den Großer Hund die Großen Hunde	Dekl. psina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ psina psine Genitiv psine psina Dativ psini psinama Akkusativ psinu psine Vokativ psino psine Instrumentativ psinom psinama Lokativ psini psinama	zoolZoologie	Substantiv
großer Fisch fig	krupna riba	figfigürlich
mit großer Schwierigkeit adv	poteško		Adverb
hündisch, Hunde-, Hunds-, gehört zum Hund m.,w.,n.	pseći, pseća, pseće		Adjektiv
Dekl. großer roter Drachenkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der großer roter Drachenkopf die Genitiv des großen rote Drachenkopfes der Dativ dem großen roten Drachenkopf den Akkusativ den großen roten Drachenkopf die großer roter Drachenkopffisch	Dekl. (velika crvena) škarpina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ škarpina škarpine Genitiv škarpine škarpina Dativ škarpini škarpinama Akkusativ škarpinu škarpine Vokativ škarpino škarpine Instrumentativ škarpinom škarpinama Lokativ škarpini škarpinama	zoolZoologie, Meeresk.Meereskunde	Substantiv
immer größer, immer mehr	sve veća
bissiger Hund	(nicht wörtlich) ostar pas
Vorsicht, bissiger Hund!	pazi, oštar pas!
auf den Hund kommen	pasti na riske; zadnje grane		Redewendung
gelber Hund	žuti pas
er hat einen Hund	on ima psa
groß - größer - am größten Komparation	velik - veći - najveći		Adjektiv
Wessen Hund ist das	čije je to pas
größer/am größten	veći/najveći
mein Hund ist hungrig.	moj pas je gladan.
Dekl. Aar -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aar die Aare / Aaren Genitiv des Aar[e]s / Aaren der Aare / Aaren Dativ dem Aar[e] / Aaren den Aaren / Aaren Akkusativ den Aar / Aaren die Aare / Aaren Aar, großer Vogel, ein größerer Vogel; eigentlich im Deutschen nasaliert ausgesprochen, Schreibweise früher or, -er	Dekl. orao m! X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ orao orlovi Genitiv orla orlova Dativ orlu orlovima Akkusativ orao(a) orlove Vokativ orle orlovi Instrumentativ orlom orlovima Lokativ orlu orlovima	zooloZoologie, ornOrnothologie	Substantiv
großer Fisch - der Fisch ist groß	velika riba - riba je velika
in der Zimmerecke ist der Hund.	u kutu sobe je pas.
ich sehe den Hund. Akk	vidim psa. sic!
Dekl. Hundehütte, Hütte für den Hund f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hundehütte die Hundehütten Genitiv der Hundehütte der Hundehütten Dativ der Hundehütte den Hundehütten Akkusativ die Hundehütte die Hundehütten	kućica za psa / pse, pseća kućica		Substantiv
der Hund hockt in der Zimmerecke.	pas čuči u kutu sobe.
mein Hund ist klein.	moj pas je mal / mali / malen.
einen Hund an der Leine halten	držati psa na uzici
wir haben einen Hund gesehen. (m.)	mi smo vidjeli psa. / vidjeli smo psa. wandernder Buchstabe - pas zu psa
der Hund ist auch sehr durstig.	pas je isto mnogo žedan.
hier ist noch ein großer Arbeitstisch neben dem Fenster.	tu je još veliki radni stol pokraj prozora. Gen.wg.pokraj Präpositionswort pokraj verlangt den Genitiv
der Hund ist draußen, ich gehe nach draußen	pas je vani, ja idem van
dieser Hund (hier) ist gelb.	ovaj pas je žut.
mein kleiner Hund ist verschwunden.	moj mali pas je nestao.
größer m.,w.,n.	veći, veća, veće Komparativ des Adjektivs velik		Adjektiv
ist das dein Hund? Der ist aber süß.	je li to tvoj pas? Kako je sladak.
sie ist stärker (oder größer ) geworden (Redewendung)	otela se
Sardelle - Sardine f	brgljun slow, inćun - srdela, sardina Sardinen sind etwas größer und vor allem rundlicher als Sardellen. Sie werden wegen ihrer Größe häufiger als ganzer Fisch verspeist.	zoolZoologie, Meeresk.Meereskunde	Substantiv
so groß	toliki
es ist zu groß.	preveliko je.
wie groß / hoch	koliki
die Insel ist wirklich schön, aber nicht groß.	otok je zaista lijep ali nije velik.
Groß-	vele
groß (bedeutend)	krupan		Adjektiv
zu groß	prevelik
die Häuser sind groß.	Kuće su velike.
das Pferd ist groß.	konj je velik.
das Haus ist groß	kuća je velika
wie groß sind Sie?	koliko ste visoki?
die Familie ist groß.	obitelj je velika. w!
der Anker ist groß.	sidro je veliko.
der Baum ist groß.	stablo / drvo je veliko.
wie groß ist der Betrag?	koliki je iznos?
wie groß bist du? w	koliko ti si visoka?
groß m.,w.,n.	velik, velika, veliko		Adjektiv
dein Haus ist so groß.	tvoja kuća je tako velika.
die beiden hier sind groß. Personen	ovo dvoje ovdje su visoki.
ich bin groß. m.,w.	ja sam visok / visoka.
ich bin 162 cm groß. (w.)	ja sam 162 cm visoka.
das Haus meines Freundes ist nicht groß.	kuća mog prijatelja nije velika.