pauker.at

Schwedisch Deutsch Großer Hund

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Hund
erniedrigender Ausdruck
Dekl. byraka Substantiv
Dekl. Hund m -e Dekl. hund en -ar Substantiv
Dekl. Hund
m
en hund, -arSubstantiv
Dekl. Hund
m
hund en -arSubstantiv
heulen
Wolf, hund
yla
Varg, hund
Verb
kleiner / großer Buchstabe liten / stor bokstav
bellen skälla
(hund)
Verb
frieren wie ein Hund
m
frysa som en hundSubstantiv
Ich habe einen Hund Jag har en hund
grosser Schrank ett stort skåp, det stora skåp, många stora skåp, de stora skåpen
angeleint kopplad (hund)Adjektiv
bissig (Hund) ondsintAdjektiv
ein vierbeiniger Freund, pl vierbeinige Freunde (Hund) en fyrbent vän, pl fyrbenta vänner (hund)zoolo
ein grosser Sohn söner, de stora sönerna
ein grosser Schrank ett stort skåp, det stora skåpet, många stora skåp, de stora skåpen
Vorsicht, bissiger Hund! Varning för hunden, den bits!
Röteln
f, pl

hochansteckende Infektionskrankheit, die durch das Rötelnvirus ausgelöst wird und eine lebenslange Immunität hinterlässt
röda hund, rubella
infektionssjukdom som orsakas av ett RNA-virus som tillhör virusgruppen rubivirus inom togavirusfamiljen
medizSubstantiv
den Hund loslassen släppa lös hunden Verb
groß
größer - am größten
stor, större, störstAdjektiv
ein grosser Sohn en stor son, den stora sonen, många stora sönen, de stora sönerna
Großer Brachvogel
m
storspov
u
zooloSubstantiv
großer Bruder en storebror
Großer Tümmler
m
öresvin et, flasknosdelfin
u
zooloSubstantiv
Großer Abendsegler m - stor fladdermus en -mösszooloSubstantiv
größer als större än
groß, größer, am größten stor, större, störstAdjektiv
Aas
n
fä[hund], knöl, rackareSubstantiv
Halsband n -bänder (Hundehalsband) halsband -et (hund)Substantiv
Warnung vor dem Hund
Schildtext
Varning för hunden
Skylttext
großer Zeh m -en stortå -en -ranato
etw. ist von... großer Bedeutung
f
ngt. är av... stor betydelseSubstantiv
ein Ausruf bei großer Verwunderung dra trissor
uttryck av djup förvåning och häpenhet; det finns ingen motsvarighet i tyska!
Redewendung
Großer brauner Rüsselkäfer, Fichtenrüsselkäfer
m

Der Große braune Rüsselkäfer (Hylobius abietis), auch unter dem Synonym "Fichtenrüsselkäfer" bekannt,ist eine Art aus der Familie der Rüsselkäfer.
snytbagge
u

Snytbaggen (Hylobius abietis) är en skadeinsekt som drabbar föryngringar i trakthyggesbruk.
zooloSubstantiv
mit dem Hund Gassi gehen rasta hunden Verb
Bei Fuß! (zu einem Hund) Fot!
kommando för hundar att hålla sig nära
mit dem Hund spazieren gehen promenera med hunden
rasta hunden
den Hund auf jemanden hetzen bussa / tussa hunden ngnVerb
Orca m -s, Großer Schwertwal m -e
m
späckhuggare
u
zooloSubstantiv
Buchdrucker m -, Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer m - zoolo granbarkborre -en -ar (åttatandade granbarkborren)
u
zooloSubstantiv
ein stattlicher / großer / hoch gewachsener Mann en reslig karl
viel größer mycket större
Der Hund steht innerhalb der Tür. Hunden står innanför dörren.
wie einen Hund behandeln, tyrannisieren, schikanieren hunsa, -de, -t
behandla hänsynslöst och förödmjukande
Verb
anleinen, an die Leine nehmen (Hund) koppla (hunden) Verb
ein immer größer werdendes Problem ett växande problem
jemanden wie einen Hund behandeln, jemanden zur Schnecke machen hundsfottera ngn Verb
länger, weiter, ferner, größer längre
Spritzgießen n, Spritzguss m oder Spritzgussverfahren n
Urformverfahren, das hauptsächlich in der Kunststoffverarbeitung eingesetzt wird. Mit diesem Verfahren lassen sich wirtschaftlich direkt verwendbare Formteile in großer Stückzahl herstellen.
formsprutning
u

vanlig tillverkningsmetod för framförallt detaljer av olika termoplaster
technSubstantiv
Findling m -e
auch Erratischer Block oder Erratiker genannt; ein heute meist einzeln liegender sehr großer Stein, der durch Gletscher während der Eiszeiten in seine heutige Lage transportiert und abgelegt wurde
flyttblock
n

Flyttblock (erratiska block) är stora stenblock som blivit transporterade med hjälp av is, det kan vara inlandsisar eller glaciärer.
Substantiv
Rückstellung
f

Im Rechnungswesen sind Rückstellungen Passivpositionen in der Bilanz, die hinsichtlich ihres Bestehens oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. Rückstellungen dürfen nicht mit Rücklagen verwechselt werden, die zum Eigenkapital gehören.
avsättning
u

Avsättningar är förpliktelser som visserligen är sannolika eller säkra beträffande sin förekomst men som är obestämda ifråga om belopp eller tidpunkt då de skall infrias. Exempelvis kan avsättning göras för förväntade kundförluster innan de blivit realiserade. Andra exempel på avsättningar kan vara avsättning för pension och avsättningar för framtida viteutbetalning. Avsättning görs enligt försiktighetsprincipen och behandlas i IAS 37 alternativt RR 16. Avsättningen ska tas upp i balansräkningen om den är en befintlig förpliktelse, det är sannolikt att ett utflöde av resurser kommer krävas och om utflödets storlek går att bestämma tillförlitligt.
finanSubstantiv
die Kluft zwischen Arm und Reich wird größer/tiefer / wächst klyfta: klyftan mellan rika och fattiga växer/ökar
Zuchtanlage f für Hunde Dekl. kennel
u

Kennel, anläggning för att föda upp hundar. Ägaren håller hund(ar) som får valpar, som senare säljs till nya, blivande hundägare.
Substantiv
Hündchen
n

kleiner Hund, z.B. Chihuahua
liten hund
u

t.ex. om chihuahuan
zooloSubstantiv
Kalter Hund
m

Kalter Hund ist eine Süßspeise. Andere Bezeichnungen sind etwa Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Kalter Igel, Wandsbeker Speck oder Kellerkuchen. Die Süßspeise besteht aus in Kakao-Kokosfett-Creme aufgeschichteten Butterkeksen und wird hergestellt, indem in einer Kastenform nacheinander die Keks-Schichten ausgelegt und anschließend jeweils mit Kakaocreme bestrichen werden.
radiokaka
u

Radiokaka består av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som till ischoklad. Dessa ingredienser varvas i en avlång bakform och ställs sedan i kylskåp några timmar för att stelna. Den färdiga kakan skivas som en sockerkaka eller brödlimpa.
culinSubstantiv
winseln
Hund
gnälla
om hund
Verb
winseln
Hund
gny, gnyr / jämra sig
om hund
Verb
Nicht besonders groß. inte stor
groß wie ein Baum stor som ett husRedewendung
klein-groß liten-stor
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 11:29:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken