Kroatisch German (Wasser-, Honig-)Melonen

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
Dekl. (Wasser-)Spritze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-)Spritze die (Wasser-)Spritzen Genitiv der (Wasser-)Spritze der (Wasser-)Spritzen Dativ der (Wasser-)Spritze den (Wasser-)Spritzen Akkusativ die (Wasser-)Spritze die (Wasser-)Spritzen	Dekl. štrcaljka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ štrcaljka štrcaljke Genitiv štrcaljke štrcaljka Dativ štrcaljci štrcaljkama Akkusativ štrcaljku štrcaljke Vokativ štrcaljko štrcaljke Instrumentativ štrcaljkom štrcaljkama Lokativ štrcaljci štrcaljkama štrcalica		Substantiv
Dekl. (Wasser-)Strudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wasser-)Strudel die (Wasser-)Strudel Genitiv des (Wasser-)Strudels der (Wasser-)Strudel Dativ dem (Wasser-)Strudel den (Wasser-)Strudeln Akkusativ den (Wasser-)Strudel die (Wasser-)Strudel	Dekl. vir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj vir ti virovi Genitiv tog vira tih virova Dativ tom viru tim virovima Akkusativ taj vir te virove Vokativ viru virovi Instrumentativ tim virom tim virovima Lokativ tog viru tih virovima vrtlog		Substantiv
Dekl. Honig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Honig die Honige Genitiv des Honigs der Honige Dativ dem Honig den Honigen Akkusativ den Honig die Honige	Dekl. med m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj med ti - Genitiv tog meda tih - Dativ tom medu tim - Akkusativ taj med te - Vokativ medu - Instrumentativ tim medem tim - Lokativ tog medu tih -	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	Dekl. voda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ voda vode Genitiv vode voda Dativ vodi vodama Akkusativ vodu vode Vokativ vodo vode Instrumentativ vodom vodama Lokativ vodi vodama	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. (Wasser-, Honig-)Melone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-, Honig-)Melone die (Wasser-, Honig-)Melonen Genitiv der (Wasser-, Honig-)Melone der (Wasser-, Honig-)Melonen Dativ der (Wasser-, Honig-)Melone den (Wasser-, Honig-)Melonen Akkusativ die (Wasser-, Honig-)Melone die (Wasser-, Honig-)Melonen	bostan m	FruchtFrüchte und Obst	Substantiv
Dekl. Saftschorle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saftschorle die Saftschorlen Genitiv der Saftschorle der Saftschorlen Dativ der Saftschorle den Saftschorlen Akkusativ die Saftschorle die Saftschorlen Saft mit (Mineral-)Wasser	gazirani sok m	GetrGetränk	Substantiv
Dekl. Land (im Gegensatz zu Wasser) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die - Genitiv des Landes der - Dativ dem Land den - Akkusativ das Land die -	Dekl. kopno n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kopno kopna Genitiv kopna kopna Dativ kopnu kopnima Akkusativ kopno kopna Vokativ kopno kopna Instrumentativ kopnom kopnima Lokativ kopnu kopnima		Substantiv
Dekl. Hahn techn.,z.B.Wasser,Gas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hahn die Hähne Genitiv des Hahn[e]s der Hähne Dativ dem Hahn den Hähnen Akkusativ den Hahn die Hähne	Dekl. slavina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slavina slavine Genitiv slavine slavina Dativ slavini slavinama Akkusativ slavinu slavine Vokativ slavino slavine Instrumentativ slavinom slavinama Lokativ slavini slavinama pipa	technTechnik	Substantiv
sie trinkt Wasser.	ona pije vodu. Akk.
etwas aus dem Wasser holen	izroniti, izronjavati, izronjivati
Wasser-; wässrig	voden
auflösen (Wasser)	otopiti, otapati		Verb
Glas Wasser	čaša vode Gen.wg.Menge
destilliertes Wasser	destilirana voda
Dekl. Tonic (Wasser) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tonic die Tonic Genitiv des Tonic der Tonic Dativ dem Tonic den Tonic Akkusativ das Tonic die Tonic	tonik (voda) m		Substantiv
Liter Wasser	litra vode Gen.wg.Menge
abdrehen (Wasser...)	zatvoriti, zatvarati; Mar. okrenuti se, okretati sie		Verb
Flasche Wasser	boca vode Gen Gen. wg."Mengenangabe"
stilles Wasser	tiha voda
Löffelchen Honig	žličica meda Gen.wg.Menge
fließendes Wasser	tekuća voda
auf dem Wasser bewegen (schwimmen, fahren, segeln)	ploviti / plovim		Verb
täglich frisches Wasser	dnevno svježa voda
trinke ich Wasser?	pijem li (ja) vodu? Akk
trinkst du Wasser?	piješ li (ti) vodu?
ich möchte Wasser.	ja želim vodu. Akk
ich möchte Honig.	ja želim med. Akk
verschmutzen Luft, Wasser verschmutzen	zagaditi, zagađivati		Verb
mit Wasser einnehmen	sa vodom uzimati
trinken wir Wasser?	pijemo li (mi) vodu?
nein danke, nur Wasser.	ne hvala, samo vodu. Akk
ich trinke lieber Wasser.	pijem radije vodu. Akk
überqueren (Wasser durch Segeln überqueren)	prebrođivati, perf.Asp.: prebroditi		Verb
Wasser fließt von dort.	voda se slijeva otud. Ez.,m.
In gesalztes Wasser einschütten	usuti u posoljenu vodu
ich möchte kaltes Wasser.	želim hladnu vodu. Akk
stille Wasser sind tief fig	tiha voda brijeg dere	figfigürlich	Redewendung
süß wie Honig m.,w.,n.	meden, medena, medeno		Adjektiv
verschmutzen / ich verschmutze	zagađivati / ja zadađujem; zadaditi		Verb
Wasser ist nass.	voda je mokra.
Pasta in kochendes Wasser einschütten	Pastu usuti u kipuću vodu
Tortellini in kochendes Wasser einschütten	Torteline usuti u kipuću vodu
hier ist auch das Wasser.	ovdje je isto voda. 1.Fall/Wer-Fall
morgen gehe ich ins Wasser.	sutra idem u vodu. Akk.w.
abstoßen Schmutz,Wasser_usw.	odbiti, odbijati		Verb
Dekl. (Wasser-, Licht)Strahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Wasser-, Licht)Strahl die (Wasser-, Licht)Strahlen Genitiv des (Wasser-, Licht)Strahls der (Wasser-, Licht)Strahlen Dativ dem (Wasser-, Licht)Strahl den (Wasser-, Licht)Strahlen Akkusativ den (Wasser-, Licht)Strahl die (Wasser-, Licht)Strahlen	mlaz m		Substantiv
In kochendes gesalztes Wasser einschütten	usuti u kipuću posoljenu vodu
das Wasser ist kalt.	voda je hladna.
jetzt gehe ich ins Wasser! Akk	sada idem u vodu! Akk
ist das Wasser kalt?	je li voda hladna? f		Substantiv
kann ich ein wenig Wasser haben?	mogu li dobiti malo vode? Gen. Gen.wegen Menge "wenig"
geben Sie mir ein Glas Wasser.	dajte mi čašu vode. Gen
klatschen mit der Hand aufs Wasser	pljeskati rukom po vodi
es gibt Wasser oder Fruchtsäfte	ima vode ili voćnih sokova
schau Eva, jetzt bin ich im Wasser.	pogledaj Eva, sad sam u vodi. Lok
es gibt Erdbeer-, Marillen- und Pflaumenmarmelade und Honig.	ima marmelade od jagoda, marelica i šljiva, i meda.
das ist Honig. Nom - Ich möchte Honig. Akk	to je med. ja želim med.
das ist Wasser. Nom Ich möchte Wasser Akk	to je voda. ja želim vodu.
können Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?	možete li mi donijeti čašu vode, molim vas? Gen.