Kroatisch German (Glas-)Flaschen, Gläsern, Einmachgläsern

Deutsch	Kroatisch	Category	Type
▶Dekl. Flasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flasche die Flaschen Genitiv der Flasche der Flaschen Dativ der Flasche den Flaschen Akkusativ die Flasche die Flaschen	flaša f	KücheKüchenutensil	Substantiv
▶Dekl. Flasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flasche die Flaschen Genitiv der Flasche der Flaschen Dativ der Flasche den Flaschen Akkusativ die Flasche die Flaschen	Dekl. boca f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ boca boce Genitiv boce boca Dativ boci bocama Akkusativ bocu boce Vokativ boco boce Instrumentativ bocom bocama Lokativ boci bocama	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Glaser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaser die Glaser Genitiv des Glasers der Glaser Dativ dem Glaser den Glasern Akkusativ den Glaser die Glaser	Dekl. staklar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj staklar ti staklari Genitiv tog staklara tih staklara Dativ tom staklaru tim staklarima Akkusativ taj staklara te staklare Vokativ staklarue staklari Instrumentativ tim staklarom tim staklarima Lokativ tog staklaru tih staklarima	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Flasche (2) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flasche die Flaschen Genitiv der Flasche der Flaschen Dativ der Flasche den Flaschen Akkusativ die Flasche die Flaschen	Dekl. boca f, flaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ boca boce Genitiv boce boca Dativ boci bocama Akkusativ bocu boce Vokativ boco boce Instrumentativ bocom bocama Lokativ boci bocama	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Ruf fig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe Ansehen	Dekl. glas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj glas ti glasovi Genitiv tog glasa tih glasova Dativ tom glasu tim glasovima Akkusativ taj glas(a) te glasove Vokativ glase glasovi Instrumentativ tim glasom tim glasovima Lokativ tog glasu tih glasovima	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Stimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimme die Stimmen Genitiv der Stimme der Stimmen Dativ der Stimme den Stimmen Akkusativ die Stimme die Stimmen	Dekl. glas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj glas ti glasovi Genitiv tog glasa tih glasova Dativ tom glasu tim glasovima Akkusativ taj glas(a) te glasove Vokativ glase glasovi Instrumentativ tim glasom tim glasovima Lokativ tog glasu tih glasovima		Substantiv
▶Dekl. Laut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laut die Laute Genitiv des Laut[e]s der Laute Dativ dem Laut den Lauten Akkusativ den Laut die Laute	Dekl. glas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj glas ti glasovi Genitiv tog glasa tih glasova Dativ tom glasu tim glasovima Akkusativ taj glas(a) te glasove Vokativ glase glasovi Instrumentativ tim glasom tim glasovima Lokativ tog glasu tih glasovima		Substantiv
Dekl. (Büchsen-, Flaschen-)Öffner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Büchsen-, Flaschen-)Öffner die (Büchsen-, Flaschen-)Öffner Genitiv des (Büchsen-, Flaschen-)Öffners der (Büchsen-, Flaschen-)Öffner Dativ dem (Büchsen-, Flaschen-)Öffner den (Büchsen-, Flaschen-)Öffnern Akkusativ den (Büchsen-, Flaschen-)Öffner die (Büchsen-, Flaschen-)Öffner	Dekl. otvarač m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj otvarač ti otvarači Genitiv tog otvarača tih otvarača Dativ tom otvaraču tim otvaračima Akkusativ taj otvarač te otvarače Vokativ otvaraču otvarači Instrumentativ tim otvaračem tim otvaračima Lokativ tog otvaraču tih otvaračima		Substantiv
Dekl. (Glas-)Flasche f, Glas Marmelade n, Einmachglas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ (Glas-)Flasche, Glas, Einmachglas (Glas-)Flaschen, Gläser, Einmachgläser Genitiv (Glas-)Flasche, Glases, Einmachglases (Glas-)Flaschen, Gläser, Einmachgläser Dativ (Glas-)Flasche, Glas[e], Einmachglas[e] (Glas-)Flaschen, Gläsern, Einmachgläsern Akkusativ (Glas-)Flasche, Glas, Einmachglas (Glas-)Flaschen, Gläser, Einmachgläser	Dekl. staklenka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staklenka staklenke Genitiv staklenke staklenka Dativ staklenci staklenkama Akkusativ staklenko staklenke Vokativ staklenku staklenke Instrumentativ staklenkom staklenkama Lokativ staklenci staklenkama	KücheKüchenutensil	Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	Dekl. čaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čaša čaše Genitiv čaše čaša Dativ čaši čašama Akkusativ čašu čaše Vokativ čašo čaše Instrumentativ čašom čašama Lokativ čaši čašama	KücheKüchenutensil	Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Glasscheibe Anmerkung: Material	Dekl. staklo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staklo stakla Genitiv stakla stakla Dativ staklu staklima Akkusativ staklo stakla Vokativ staklo stakla Instrumentativ staklom staklima Lokativ staklu staklima		Substantiv
Dekl. Glas Marmelade... 2x X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Glas Gläser Genitiv Glases Gläser Dativ Glas[e] Gläsern Akkusativ Glas Gläser Einmachglas	Dekl. staklenka f, tegla f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ staklenka, tegla staklenke, tegle Genitiv staklenke, tegle staklenka, tegla Dativ staklenci, tegli staklenkama, teglama Akkusativ staklenko,teglu staklenke, tegle Vokativ staklenku, teglo staklenke, tegle Instrumentativ staklenkom, teglom staklenkama, teglama Lokativ staklenci, tegli staklenkama, teglama		Substantiv
Glas-	staklen
Dekl. (Flaschen-)Pfand n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Flaschen-)Pfand die Genitiv des (Flaschen-)Pfand[e]s der Dativ dem (Flaschen-)Pfand[e] den Akkusativ das (Flaschen-)Pfand die	kaucija f		Substantiv
gläsern m.,w.,n.	staklen, staklena, stakleno		Adverb
Glas Marmelade Gen	tegla marmelade
Dekl. Kaution f; (Flaschen-)Pfand {n/m] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kaution; (Flaschen-)Pfand Kautionen; (Flaschen-)Pfänder Genitiv Kaution; (Flaschen-)Pfand[e]s Kautionen; (Flaschen-)Pfänder Dativ Kaution; (Flaschen-)Pfand[e] Kautionen; (Flaschen-)Pfändern Akkusativ Kaution; (Flaschen-)Pfand Kautionen; (Flaschen-)Pfänder	Dekl. kaucija f, jamčevina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ jamčevina jamčevine Genitiv jamčevine jamčevina Dativ jamčevini jamčevinama Akkusativ jamčevinu jamčevine Vokativ jamčevino jamčevine Instrumentativ jamčevinom jamčevinama Lokativ jamčevini jamčevinama		Substantiv
Dekl. Glas n, (Trink)Becher m, Kelch m; Kassa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Glas, (Trink)Becher, Kelch; Kassa Gläser, (Trink)Becher, Kelche; Kassen Genitiv Glases, (Trink)Bechers, Kelch[e]s; Kassa Gläser, (Trink)Becher, Kelche; Kassen Dativ Glas[e], (Trink)Becher, Kelch[e]; Kassa Gläsern, (Trink)Bechern, Kelchen; Kassen Akkusativ Glas, (Trink)Becher, Kelch; Kassa Gläser, (Trink)Becher, Kelche; Kassen	Dekl. čaša f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čaša čaše Genitiv čaše čaša Dativ čaši čašama Akkusativ čašu čaše Vokativ čašo čaše Instrumentativ čašom čašama Lokativ čaši čašama	KücheKüchenutensil	Substantiv
Glas Wasser	čaša vode Gen.wg.Menge
Dekl. Anlaut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anlaut die Anlaute Genitiv des Anlaut[e]s der Anlaute Dativ dem Anlaut[e] den Anlauten Akkusativ den Anlaut die Anlaute	početni glas m	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Zweitstimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitstimme die Zweitstimmen Genitiv der Zweitstimme der Zweitstimmen Dativ der Zweitstimme den Zweitstimmen Akkusativ die Zweitstimme die Zweitstimmen	drugi glas		Substantiv
Stimme erheben	podignuti glas m		Substantiv
schlechter Ruf	zao glas
Glas Bier	čaša piva Gen
durchdringende Stimme	prodoran glas
Glas Wein	čaša vina
mein Glas	moja čaša
Glas / Becher Milch	čaša mlijeka Gen Gen.wg.Menge
einflößen (in Flaschen)	ulijevati, uliti		Verb
einen guten Ruf haben	imati dobar glas
abfüllen (in Flaschen)	flaširati		Verb
Dekl. reflektierendes Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das reflektierende Glas die Genitiv des reflektierenden Glases der Dativ dem reflektierenden Glas[e] den Akkusativ das reflektierende Glas die Scheibe	refleksno staklo n		Substantiv
eine schlechte Stimme haben (heiser?)	imati loš glas
das Glas leeren	isprazniti čašu
einen schlechten Ruf haben	imati loš glas
mit den Gläsern anstoßen	kucnuti se časama
er hat eine gute Stimme.	on ima dobar glas.
natürlich ein Glas roten Wein	naravno čaša crnog vina
ich möchte ein Glas Wein.	želim čašu vina.
ja, das ist ein Glas.	da, to je čaša.
geben Sie mir Glas Mineralwasser.	dajte mi čašu mineralnu vode.
nein, das ist nicht das Glas.	ne, to nije čaša.
geben Sie mir ein Glas Wasser.	dajte mi čašu vode. Gen
das ist ein Glas. - das sind Gläser.	to je čaša. - to su čaše.
diese Schule hat einen guten Ruf.	ova škola ima dobar glas. (A)
geben Sie mir Glas roten Wein.	dajte mi čašu crnog vina.
das Glas ist halb leer.	Čaša je do pola prazna.
das Glas ist halb voll.	Čaša je do pola puna.
Bitte einen Kaffee und ein Glas Leitungswasser	Molim jednu kavu i casu obicne vode (bos.)
ich werde ein Glas Wein trinken. Ich will ein Glas Wein trinken.	ja ću piti čašu vina. ja hoću piti čašu vina.
das ist ein Glas, nicht wahr?	to je čaša, zar ne?
können Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?	možete li mi donijeti čašu vode, molim vas? Gen.
ich möchte ein Glas Weinschorle / einen G'spritzten	želim čašu bevande Gen.,w.
was ist das? ist das ein Glas? nein, das ist kein Glas, das ist eine Tasse.	što je to? je li to čaša? ne, to nije čaša, to je šalica.