Irisch German oscailt

Deutsch	Irisch	Category	Type
geöffnet, offen	ar oscailt		Adjektiv, Adverb
Augen öffnen (bei jemanden) die Augen bei jemanden öffnen öffnete die Augen bei jemanden hat die Augen bei jemanden geöffnet	oscailt súl (do dhuine) oscailt súl do dhuine {VN} d'oscailt súl do dhuine oscalta		Verb
Öffnungs..., Eröffnungs...	oscailt oscailt [oskiltʹ], Sing. Gen. {f}: oscailte;		Adjektiv
Dekl. Aufgeschlossenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgeschlossenheit die Genitiv der Aufgeschlossenheit der Dativ der Aufgeschlossenheit den Akkusativ die Aufgeschlossenheit die	Dekl. oscailt aigne f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oscailt aigne na oscailt aigne Genitiv na hoscailte aigne na oscailte aigne Dativ leis an oscailt aigne / don oscailt aigne leis na oscailt aigne Vokativ a oscailt aigne oscailt aigne [oskiltʹ_agʹinʹi]; Sing. Gen.: oscailte aigne;		Substantiv
Dekl. Offenherzigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Offenherzigkeit die Genitiv der Offenherzigkeit der Dativ der Offenherzigkeit den Akkusativ die Offenherzigkeit die	Dekl. oscailt croí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oscailt croí na oscailt croí Genitiv na hoscailte croí na oscailte croí Dativ leis an oscailt croí / don oscailt croí leis na oscailt croí Vokativ a oscailt croí oscailt croí [oskiltʹ_kri:]; Sing. Gen.: oscailte croí [oskiltɪ_kri:]		Substantiv
Dekl. Überraschung f, Entdeckung f (für jemanden) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überraschung, Entdeckung die Überraschungen, Entdeckungen Genitiv der Überraschung, Entdeckung der Überraschungen, Entdeckungen Dativ der Überraschung, Entdeckung den Überraschungen, Entdeckungen Akkusativ die Überraschung, Entdeckung die Überraschungen, Entdeckungen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. oscailt súl (do dhuine) f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oscailt súl na oscailt súl Genitiv na hoscailte súl na oscailte súl Dativ leis an oscailt súl / don oscailt súl leis na oscailt súl Vokativ a oscailt súl An Dara Díochlaonadh; oscailt súl [oskiltʹ_su:lʹ]; Sing. Gen.: oscailte súl;	figfigürlich	Substantiv
aufmachen transitiv machte auf hat aufgemacht ich mache auf = osclaim [Stamm im Irischen: oscail; Verbalnomen: oscailt; Verbaladjektiv: oscailte] Verbindungsverb der 2 Konjugations-Obergruppen ---Präteritum synkop./depatalisiert auf -ail ohne Akzent autonome Form u. 1. Pers. Plur., Präsens /Imperativ (bis auf 2. Pers. Sing.)/Imperfekt-Präteritum: autonome Form nicht synk./depat. alle anderen Personalformen in synk./depat. Form bis auf 2. Pers. Sing.;]	osclaim oscailt {VN} d'oscail [mé,tú,sé/sí,d'osclamar,sibh,siad] oscailte osclaim [oskəlimʹ], oscailt [oskiltʹ], osclóidh [oskə'lo:d]; Präsens: autonom: oscailtear; Präteritum: autonom: oscladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'oscailtí; Futur: autonom: osclófar; Konditional: autonom: d'osclófaí; Imperativ: autonom: oscailtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: dá n-oscailtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: go n-oscailtí; Verbalnomen: oscailt; Verbaladjektiv: oscailte;		Verb
▶Dekl. Öffnen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öffnen die Genitiv des Öffnens der Dativ dem Öffnen den Akkusativ das Öffnen die	Dekl. oscailt f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an oscailt na oscailt Genitiv na hoscailte na oscailte Dativ leis an oscailt / don oscailt leis na oscailt Vokativ a oscailt oscailt [oskiltʹ], Sing. Gen. {f}: oscailte		Substantiv
▶Konjugieren öffnen transitiv intransitiv öffnete (hat) geöffnet, (ist) geöffnet ich öffne = osclaím Partizip: oscailte geöffnet Beispiel: 1. eine Tür für jemanden öffnen / aufmachen (a. fig.)	osclaím, osclaim oscailt {VN} d'oscail [mé,tú,sé,d'osclaíomar,sibh,siad] oscailte, oscalta osclaim [oskəlimʹ], oscailt [oskiltʹ] Präsens: autonom: osclaítear; Präteritum: autonom: osclaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'osclaítí; Futur: autonom: osclófar; Konditional: autonom: d'osclófaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-osclaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-osclaítí; Verbalnomen: oscailt; Verbaladjektiv: oscailte, oscalta Beispiel: 1. doras a dh’oscailt do dhuine		Verb