Irisch German Opfer/Gabe/Spende darbringen

Deutsch	Irisch	Category	Type
Opfer, Gabe, Spende darbringen transitiv Opfer/Gabe/Spende darbringen brachte ein Opfer/eine Spende/ eine Gabe dar hat ein Opfer/eine Spende/ eine Gabe dar ich bringe ein Opfer, Gabe, Spende dar = [Stamm im Irischen: ofráil; Verb auf -áil; Verbalnomen: ofráil; Verbaladjektiv: ofráilte] ofráil wäre nur im religiösen Sinn zu verwenden	ofrálaim ofráil {VN} d'ofráil [mé,tú,sé/sí,d'ofrálamar,sibh,siad] ofráilte ofrálaim [ofə'rɑ:limʹ]; ofráil [ofə'rɑ:l']; Präsens: autonom: ofráiltear; Präteritum: autonom: ofráladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'ofráiltí; Futur: autonom: ofráilfar; Konditional: autonom: d'ofráilfaí; Imperativ: autonom: ofráiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-ofráiltear; Konjuntkiv-Präteritum: autonom: dá n-ofráiltí; Verbalnomen: ofráil; Verbaladjektiv: ofráilte;	religReligion	Verb
Dekl. Spende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spende die Spenden Genitiv der Spende der Spenden Dativ der Spende den Spenden Akkusativ die Spende die Spenden Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. síntiús síntiúis [Nom./Dat.], síntiús [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na síntiús síntiúis Genitiv an na síntiúis síntiús Dativ don leis na síntiús síntiúis Vokativ a shíntiúis asíntiúsa An Chéad Díochlaonadh; síntiús [ʃi:n'tʹu:s], Sing. Gen.: síntiúis; Plural: Nom./Dat.: síntiúis [ʃi:n'tʹu:ʃ], Gen.: síntiús;		Substantiv
Dekl. Opfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. íbirt [Sing. Nom.: an íbirt, Gen.: na híbirte / na híbiortha, Dat.: don íbirt / leis an íbirt; Pl. Nom.: na híbirtí / na híbiortha, Gen.: na n-íbirtí / na n-íbiortha, Dat.: leis na híbirtí / leis na híbiortha] íbirtí / íbiortha [Nom-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an íbirt na híbirtí / na híbiortha íbirt íbirtí / íbiortha Genitiv na híbirte / na híbiortha na n-íbirtí / n-íbiortha íbirte íbirtí / íbiortha Dativ leis an íbirt / don íbirt leis na híbirtí / na híbiortha íbirt íbirtí / íbiortha Vokativ a íbirt a íbirtí / íbiortha íbirt [i:bʹirtʹ], Sing. Gen.: íbirte / íbiortha [i:bʹərhə]; Plural: íbirtí [i:bʹirtʹi:]/ íbiortha,		Substantiv
opfern opferte hat geopfert ich opfer = íbrim [Stamm im Irischen: íbir; synkopiertes Verb auf ir, mit der Besonderheit beim Futur und Konditional, der Futurmaker "eó" lautet und ansonsten ein exzeptionelles Verb der 1. als auch 2. Konjugation; Verbalnomen: íbirt, Verbaladjektiv: íbiortha]	íbrim íbirt {VN} d'íbir [mé,tú,sé/sí,d'íbíomar,sibh,siad] íbiortha íbrim [i:bʹirʹimʹ], íbirt [i:bʹirtʹ] Präsens: autonom: íbritear; Präteritum: autonom: íbríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'íbrití Futur: autonom: íbreófar; Konditional: autonom: d'íbreófaí; Imperativ: autonom: íbritear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-íbritear; Konjuntiv-Präteritum: autonom: dá n-íbrití; Verbalnomen: íbirt; Verbaladjektiv: íbiortha;		Verb