Irisch Deutsch íbirt

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Opfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. íbirt [Sing. Nom.: an íbirt, Gen.: na híbirte / na híbiortha, Dat.: don íbirt / leis an íbirt; Pl. Nom.: na híbirtí / na híbiortha, Gen.: na n-íbirtí / na n-íbiortha, Dat.: leis na híbirtí / leis na híbiortha] íbirtí / íbiortha [Nom-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an íbirt na híbirtí / na híbiortha íbirt íbirtí / íbiortha Genitiv na híbirte / na híbiortha na n-íbirtí / n-íbiortha íbirte íbirtí / íbiortha Dativ leis an íbirt / don íbirt leis na híbirtí / na híbiortha íbirt íbirtí / íbiortha Vokativ a íbirt a íbirtí / íbiortha íbirt [i:bʹirtʹ], Sing. Gen.: íbirte / íbiortha [i:bʹərhə]; Plural: íbirtí [i:bʹirtʹi:]/ íbiortha,		Substantiv
opfern opferte hat geopfert ich opfer = íbrim [Stamm im Irischen: íbir; synkopiertes Verb auf ir, mit der Besonderheit beim Futur und Konditional, der Futurmaker "eó" lautet und ansonsten ein exzeptionelles Verb der 1. als auch 2. Konjugation; Verbalnomen: íbirt, Verbaladjektiv: íbiortha]	íbrim íbirt {VN} d'íbir [mé,tú,sé/sí,d'íbíomar,sibh,siad] íbiortha íbrim [i:bʹirʹimʹ], íbirt [i:bʹirtʹ] Präsens: autonom: íbritear; Präteritum: autonom: íbríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'íbrití Futur: autonom: íbreófar; Konditional: autonom: d'íbreófaí; Imperativ: autonom: íbritear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-íbritear; Konjuntiv-Präteritum: autonom: dá n-íbrití; Verbalnomen: íbirt; Verbaladjektiv: íbiortha;		Verb
Dekl. Messopfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messopfer die Messopfer Genitiv des Messopfers der Messopfer Dativ dem Messopfer den Messopfern Akkusativ das Messopfer die Messopfer Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Naomh Íbirt [Sing. Nom.: an Naomh Íbirt, Gen.: an Naoimh Íbirt, Dat.: don Naomh Íbirt / leis an Naomh Íbirt; Pl. Nom.: na Naoimh Íbirt, Gen.: na Naomh Íbirt, Dat.: leis na Naoimh Íbirt] Naoimh Íbirt [Nom./Dat.], Naomh Íbirt [Gen.], a Naomha Íbirt [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Naomh Íbirt na Naoimh Íbirt Naomh Íbirt Naoimh Íbirt Genitiv an Naoimh Íbirt na Naomh Íbirt Naoimh Íbirt Naomh Íbirt Dativ don Naomh Íbirt / leis an Naomh Íbirt leis na Naoimh Íbirt Naomh Íbirt Naoimh Íbirt Vokativ a Naoimh Íbirt a Naomha Íbirt An Chéad Díochlaonadh; Naomh Íbirt [ne:v i:bʹirtʹ], Sing. Gen.: Naoimh Íbirt [ni:vʹ i:bʹirtʹ]; Plural: Nom./Dat.: Naoimh Íbirt, Gen.: Naomh Íbirt;	religReligion	Substantiv