Irisch German dictionaries Translation board

IT KU DE EN TR ....

11.02.2014 03:23:05

Dekl. Abhang Abhänge

Die 5. Deklination im Irischen

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (29x)
... (3x)

Prüfhilfen

Dekl. fána [Sing. Nom.: an fhána, Gen.: an fánadh, Dat.: don fhánaidh / leis an bhfánaidh; Pl. Nom.: na fánaí, Gen.: na bhfánaí, Dat.: leis na fánaí fánaí

An Cúigiú Díochlaonadh; fána [fɑ:nə], fánaidh [fɑ:nigʹ] (Dat.), fanadh [fɑ:nəg], fanaí [fɑ:'ni];

fána [Sing. Nom.: an fhána, Gen.: an fánadh, Dat.: don fánaidh / leis an fánaidh; Pl. Nom.: na fánaí, Gen.: na bhfánaí, Dat.: leis na fánaí

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

16:24 03.01.2013

IT KU DE EN TR ....

11.02.2014 03:21:15

Dekl. Waffe [allgem.] -n

Die 1. Deklination im Irischen; 1. Rand; 2. Waffe [allgem. u. Schwert, Säbel]

Dekl. faobhar [Sing. Nom.: an faobhar, Gen.: an fhaobhair, Dat.: don fhaobhar / leis an bhfaobhar; Pl. Nom.: na foabhair, Gen.: na bhfaobhar, Dat.: leis na faobhair] faobhair [Nom./Dat.], faobhar [Gen.], a fhaobhara [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; faobhar [fe:r]; faobhair [fe:rʹ];

faobhar [Sing. Nom.: an faobhar, Gen.: an fhaobhair, Dat.: don fhaobhar / leis an bhfaobhar; Pl. Nom.: na foabhair, Gen.: na bhfaobhar, Dat.: leis na faobhar]

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

21:45 03.01.2013

IT KU DE EN TR ....

11.02.2014 03:19:56

Dekl. Erleichterung -en

Die 1. Deklination im Irischen;

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (23x)
...... (6x)

Prüfhilfen

Dekl. faoiseamh [Sing. Nom.: an faoiseamh, Gen.: an fhaoisimh, Dat.: don fhaoiseamh / leis an bhfaoiseamh]

An Chéad Díochlaonadh; faoiseamh [fi:ʃəv];

faoiseamh [Sing. Nom.: an faoiseamh, Gen.: an fhaoisimh, Dat.: don fhaoiseamh;

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

22:34 03.01.2013

IT KU DE EN TR ....

11.02.2014 03:15:11

Dekl. Feinheit -en

Die 3. Deklination im Irischen (starker Plural);

f f f f f f f f f f f f f f (14x)

Prüfhilfen

Dekl. deiseacht [Sing. Nom.: an dheiseacht, Gen.: na deiseachta, Dat. leis an ndeiseacht / don dheiseachta; Pl. Nom.: na deiseachtaí, Gen.: na ndeiseachtaí; Dat.: leis na deiseachtaí] deiseachtaí

An Tríú Díochlaonadh; deiseacht [dʹeʃəxt], Sing. Gen.: deiseachta [dʹeʃəxti];

deiseacht [Sing. Nom.: an deiseacht, Gen.: na deiseachta, Dat. leis an deiseacht / don deiseachta; Pl. Nom.: na deiseachtaí, Gen.: na ndeiseachtaí; Dat.: leis na deiseachtaí]

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

22:07 09.01.2013

IT KU DE EN TR ....

11.02.2014 03:13:53

Dekl. Eleganz -en

Die 3. Deklination im Irischen (starker Plural);

Synonym:

1. Eleganz, Feinheit

f f f f f f f f f f f f f f f f (16x)
....... (7x)

Prüfhilfen

Dekl. deiseacht [Sing. Nom.: an dheiseacht, Gen.: na deiseachta, Dat. leis an ndeiseacht / don dheiseachta; Pl. Nom.: na deiseachtaí, Gen.: na ndeiseachtaí; Dat.: leis na deiseachtaí] deiseachtaí

An Tríú Díochlaonadh; deiseacht [dʹeʃəxt], Sing. Gen.: deiseachta [dʹeʃəxti]; Plural: deiseachtaí [dʹeʃəxti:]

Synonym:

1. deiseacht

deiseacht [Sing. Nom.: an deiseacht, Gen.: na deiseachta, Dat. leis an deiseacht / don deiseachta; Pl. Nom.: na deiseachtaí, Gen.: na ndeiseachtaí; Dat.: leis na deiseachtaí]

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

22:09 09.01.2013

IT KU DE EN TR ....

11.02.2014 03:11:06

wahr, echt, wirklich, (regel-)recht

Example:

wahre/echte Christen

fírinneach

fírinneach [fʹi:rʹiŋʹəx];

Beispiel:

Críostaithe fírinneacha

f

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

14:40 13.01.2013

IT KU DE EN TR ....

11.02.2014 03:08:21

aus reiner ... [Genitiv]
... aus reiner [Genitiv]

Prüfhilfen

dá éaghmais sin

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

08:47 21.01.2013

IT KU DE EN TR ....

08.02.2014 23:34:49

Dekl. Viertel -

Die 5. Deklination im Irischen;

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (34x)
.... (4x)

Prüfhilfen

Dekl. ceathrú [Sing. Nom.: an cheathrú, Gen. na ceathrún, Dat.: don cheathrúin; Pl. Nom.: na ceathrúna, Gen.: na gceathrún] ceathrúna

An Cúigiú Díochlaonadh; ceathrú [kʹar'hu:]; ceathrúna [kʹar'hũ:nə];

ceathrú [Sing. Nom.: an cheathrú, Gen. na ceathrún; Pl. Nom.: na ceathrúna, Gen.: na gceathrún]

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

13:31 01.05.2012

IT KU DE EN TR ....

08.02.2014 20:35:17

nageln

nagelte

hat genagelt

ich nagel = tarnálaim [Stamm im Irischen: tarnáil, Verbalnomen: tarnáil, Verbaladjektiv: tarnálta]

Verbalnomen: tairne

tharnáil [mé,tú,sé/sí,tharnálamar,sibh,siad]

tarnálaim (synk. tairneálaim zu tarnálaim)

tarnáil {VN}

tarnálta

tarnálaim [tɑ:r'nɑ:limʹ], tarnáil [tɑ:r'nɑ:lʹ]; Präsens: autonom: tarnáiltar; Präteritum: autonom: tarnáladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: tharnailtaí; Futur: autonom: tarnálfar; Konditional: autonom: tharnálfaí; Imperativ: autonom: tarnáiltar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtarnáiltar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtarnáiltaí; Verbalnomen: tarnáil; Verbaladjektiv: tarnálta;

tairneálaim

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

10:24 22.05.2012

stranguliert werden, erstickt werden, st

IT KU DE EN TR ....

08.02.2014 20:00:28

stranguliert werden, erstickt werden intransitiv

wurde stranguliert, strangulierte

ist stranguliert worden, stranguliert

ich würge/tachtaim [Stamm im Irischen: tacht, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: tachtadh; Verbaladjektiv: tachta]

würgen

Prüfhilfen

tachtaim

tachtadh {VN}

thacht [mé,tú,sé/sí,thachtamar,sibh,siad]

tachta

tachtaim [tɑxtimʹ], tachtadh [tɑxtə]; Präsens: autonom: tachtar; Präteritum: autonom: tachtadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thachtaí; Futur: autonom: tachtfar; Konditional: autonom: thachtfaí; Imperativ: autonom: tachtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtachtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtachtaí; Verbaladjektiv: tachta; Verbalnomen: tachtadh;

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

10:54 22.05.2012

IT KU DE EN TR ....

08.02.2014 16:34:15

prüfen intransitiv

prüfte

hat geprüft

ich prüfe = trialaim [Stamm im Irischen: triail, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: triail; Verbaladjektiv: trialta]

Verbalnomen: triail

thriail [mé,tú,sé/sí,thrialamar,sibh,siad]

trialaim

triail {VN}

trialta

trialaim [trʹialimʹ]; triail [trʹialʹ]; Präsens: autonom: trialtar; Präteritum: autonom: trialadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: thrialtaí; Futur: autonom: trialfar; Konditional: autonom: thrialfaí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go dtrialtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá dtrialtaí; Verbaladjektiv: trialta; Verbalnomen: triail;

triailim

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

12:33 22.05.2012

IT KU DE EN TR ....

08.02.2014 16:24:08

versuchen

versuchte

hat versucht

ich versuche = trialaim [Stamm im Irischen: triail, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbaladjektiv: trialta]; ich prüfe = trialaim [Stamm im Irischen: triail aber wurde aber entpatalisiert zu trial; Verbalnomen: triail, Verbaladjektiv: trialta ----> die Konjugierung ist in eckigen Klammern angegeben]

Verbalnomen: triail

thriail [mé,tú,sé/sí,thrialamar,sibh,siad]

trialaim

triail {VN}

trialta

triailim

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

12:33 22.05.2012

IT KU DE EN TR ....

08.02.2014 16:07:43

absteigen

stieg ab

ist abgestiegen

ich steig(e) ab/tuirlingím [2. Konjugation auf im/ing; hier: mehrsilbiges Verb auf ing, Stamm: tuirling, Verbaladjektiv/Partizip II: tuirlingthe]

thuirling (mé,tú,sé,íomar,sibh,siad)

túirligím

túirleacan {VN}

tuirlicthe

túirligím [tu:rlʹi'gʹi:mʹ], túirleacan [tu:rlʹəkən]; Verbaladjektiv: tuirlicthe; Verbalnomen: túirleacan;

tuirlingím

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

12:39 22.05.2012

IT KU DE EN TR ....

08.02.2014 14:46:54

Konjugieren reparieren transitiv

reparierte

hat repariert

ich repariere / coírím [Stamm im Irischen: cóirigh, Verb der 2. Konjugation; Verbaladjektiv/P.P.: cóirithe; Verbalnomen: cóireach [Nom.Sing.] cóirigh [Gen.Sing.], {alt} cóireachadh;]

cóirigh [mé,tú,sé/sí,chóiríomar,sibh,siad]

cóirím

cóireach {VN}

cóirithe

Präsens: autonom: cóirítear; Präteritum: autonom: cóiríodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chóirítí; Futur: autonom: cóireofar; Konditional: autonom: chóireofaí; Imperfekt: autonom: cóirítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcóirítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcóirítí; Verbaladjektiv: cóirithe; Verbalnomen: cóireach; [Stamm im Irischen: cóirigh, Verb der 2. Konjugation; Verbaladjektiv/P.P.: cóirithe; Verbalnomen: cóireach [Nom.Sing.] cóirigh [Gen.Sing.], {alt} cóireachadh;]

coírím

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

23:39 22.05.2012

IT KU DE EN TR ....

28.01.2014 15:02:00

mehrere Male, neun Mal ugs.

{ugs.} neun = 9 im Irischen für mehrere, hier naoi n-uaire; im Deutschen auch ugs.: neun Mal (steht auch hier für mehrere Male: ich hab dir das bestimmt schon neun Mal erklärt/gesagt, ohne dass es tatsächlich neun Mal gewesen war)

{Zahlwort} neun

Prüfhilfen

naoi n-uaire ugs.
naoi

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

12:34 24.04.2012

IT KU DE EN TR ....

27.01.2014 12:10:29

Dekl. Selbstüberhebung; Selbstüberschätzung

Die 2. Deklination im Irischen;

Selbstüberhebung

Prüfhilfen

Dekl. mórchúis

An Dara Díochlaonadh; mórchúis [muər'xu:ʃ]; Sing. Gen.: mórchúise;

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

08:46 05.03.2013

über jemanden etwas Böses bringen

IT KU DE EN TR ....

26.01.2014 01:21:44

über jemanden etwas Böses bringen, über jemanden Schlimmes bringen

brachte über jemanden etwas Böses

hat über jemanden etwas Böses gebracht

olc a thabhairt ar dhuine {VN}

olc a thabhairt ar dhuine

olc a thabhairt ar dhuine,

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

14:18 20.03.2013

IT KU DE EN TR ....

16.01.2014 09:10:07

sanft, gütig, liebenswürdig, freundlich

engl.: gentle

geläutert

Prüfhilfen

caoin

caoin [ki:nʹ], Comp. caoine [ki:nʹi];

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

09:38 08.07.2013

IT KU DE EN TR ....

13.01.2014 16:41:03

Dekl. Dilemma [griech.] -s als auch -ta

Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural);

Beispiel:

1. in der Klemme sein

Dilemma

Prüfhilfen

cruachás cruachásanna

An Chéad Díochlaonadh; cruachás [kruə-'xɑ:s], Sing. Gen.: cruacháis; Plural: cruachásanna [cruachásanna];

Beispiel:

1. bheith i gcruachás

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

16:13 13.01.2014

IT KU DE EN TR ....

12.01.2014 16:44:22

Dekl. Wehr nneutrum [Stauwerk z.B.], Damm mmaskulinum, Talsperre ffemininum -e, Dämme, -en

Die 4. Deklination im Irischen;

Wehr {n}, Damm {m}, Talsperre {f}

Prüfhilfen

Dekl. cora [Sing. Nom.: an chora, Gen.: na cora, Dat.: leis an gcora / don chora; Plural: Nom.: na coraí, Gen.: na gcoraí, Dat.: leis na coraí] coraí

An Ceathrú Díochlaonadh; cora [korə], coraí [ko'ri:];

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

20:40 11.07.2013

IT KU DE EN TR ....

09.01.2014 08:38:33

Dekl. November lat. -

November [lat.] (der elfte Monat im Jahr, Nebelmond, Neb[l]ung, Windmonat, Wintermonat; Abkürzung: Nov.); Halloween [Vorabendnacht vor den Allerheiligen] ; der Monat November

Beispiel:	1. Aller Heiligen (Feiertag, 1. November)
	2. (31.10.) All Souls’ Day, October 31st; 02. Nov. Aller Seelen
	3. Monat November

November

Prüfhilfen

Dekl. Samhain

Samhain [saunʹ], Sing. Gen.: Samhna; Oidhche Shamhna (Aonach Oidhche Samhna); Míosa Samhna

Beispiel:	1. Lá Samhna
	2. (31.10.) Oíche Shamhna
	3. Mí na Samhna
Synonym:	1. mí na Samhna

Samhain [Sing. Nom.: an tSamhain]

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

10:44 25.06.2012

IT KU DE EN TR ....

09.01.2014 08:24:05

Dekl. September lat.

Die 1. Deklination im Irischen; September (der neunte Monat des Jahres, Herbstmond, Scheiding; Abkürzung: Sept.)

September

Prüfhilfen

Dekl. Meán Fhómhair

An Chéad Díochlaonadh; Meán Fhómhair [mʹa:n o:rʹ];

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

10:16 28.02.2013

IT KU DE EN TR ....

09.01.2014 07:57:57

Dekl. August lat. -e

Die 4. Deklination im Irischen; August (achter Monat im Jahr, Ernting, Erntemonat; Abkürzung: Aug.);

Beispiel:

1. der erste August (der Vorabend vor Lammastide [engl.] / Lughnassadh; Festtag für die Danksagung der Ernte / Brot)

August

Prüfhilfen

Dekl. Lúnasa [Sing. Nom.: an Lúnasa, Gen.: an Lúnasa, Dat.: don Lúnasa / leis an Lúnasa; Pl. Nom.: na Lúnasaí, Gen.: na Lúnasaí, Dat.: leis na Lúnasaí] Lúnasaí

An Ceathrú Díochlaonadh; Lúnasa [lu:nəsə], Lúnasaí [lu:nə'si:];

Beispiel:	1. an tarna lá de Lúnasa
Synonym:	1. mí Lúnasa / mí na Lúnasa

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

07:47 14.02.2013

IT KU DE EN TR ....

09.01.2014 07:54:38

Dekl. Juli Monat lat.

Die 4. Deklination im Irischen; Juli (der siebte Monat im Jahr, Heue[r]t, Heumond, Sommermonat)

Juli {Monat}

Prüfhilfen

Dekl. Iúil mí [Sing. Nom.: an t-Iúil, Gen.: an Iúil, Dat.: don Iúil / leis an Iúil]

An Ceathrú Díochlaonadh; Iúil [u:lʹ];

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

06:59 28.01.2013

IT KU DE EN TR ....

09.01.2014 07:44:30

Dekl. Juni lat. -s

Die 1. Deklination im Irischen; Juni (der sechste Monat des Jahres, Brachet, Brachmonat)

Juni

Prüfhilfen

Dekl. Meitheamh Meithimh [Nom./Dat.], Meitheamh [Gen.], a Mheitheamha [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; meitheamh [mʹihəv];

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

09:54 01.03.2013

IT KU DE EN TR ....

09.01.2014 07:36:59

Dekl. Mai [lat.], geh. Maien (Sing. -e

Die 4. Deklination im Irischen; Mai (gehoben gelentlich: Maien) [der fünfte Monat des Jahres, Wonnemond, Weidemonat]; der 1. Mai (Feiertag, Tag der Arbeit)

Beispiel:

1. der erste Mai (Feiertag)

Mai [lat.]

Prüfhilfen

Dekl. Bealtaine Bealtainí

An Ceathrú Díochlaonadh; Bealtaine [bʹaulhinʹi], Plural: Bealtainí [bʹaulhinʹi:];

Beispiel:	1. Lá Bealtaine
Synonym:	1. mí na Bealtaine

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

07:33 09.01.2014

IT KU DE EN TR ....

08.01.2014 14:27:05

hallo!

Hallo!, Hi!

Hallo

Prüfhilfen

hóigh

Prüfhilfen

	1
	0

62.47.176.234
14:24 21.08.2006

IT KU DE EN TR ....

08.01.2014 14:21:02

hallo!
hallo

Prüfhilfen

haeileo!
heileo

Prüfhilfen

	2
	1

EN GA CA KA LB ..

22:59 13.08.2005

IT KU DE EN TR ....

08.01.2014 14:07:45

Dekl. Liebe

Die 4. Deklination im Irischen; sinnliche oder geistige Liebe;

Beispiel:	1. Ich liebe dich.
	2. Ich bin verliebt in dich.
	3. sie verliebte sich in ihn
	4. Mein (innig) Geliebter! (altmodische Anrede)
	5. Das ist ein liebes Mädchen! (Redewendung vor anderen beim Vorstellen, etc.)
	6. Gott lieben {Verb/ mit dem VN im Irischen gebildet)
	7. Du liebst mich nur wenn du etwas willst was ich habe. (zynischer Unterton in der Redewendung im Irischen)
	8. Liebe und Zuneigung
	9. ich liebe
	10. lieben {Verb/ VN im Irischen)
	11. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. (Redewendung, Religion)
	12. geliebt {Partizip}
	13. (Liebe / ionúin) wenn du mich liebst
	14. bei der Liebe Gottes
	15. die Liebe Gottes
	16. (Zuneigung): Ich mag dich (sehr).
	17. Wenn du mich liebst, halte meine Gebote ein (Religion)
	18. unerwiderte Liebe
	19. Ich werde dich immer lieben!

(sinnliche oder geistige) Liebe
............ (12x)
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (105x)

Prüfhilfen

Dekl. grá

An Ceathrú Díochlaonadh; grá [grɑ:], Sing. Gen.: grá;

Beispiel:	1. Mo ghrá thú.
	2. Tá grá agam dó.
	3. do thit sí i ngrá leis
	4. A ghrá dhil!
	5. Mo ghrá í sin!
	6. grá a thabhairt do Dhia
	7. Mo ghrádh thu agus rud agat.
	8. grá agus taithneamh
	9. gráim
	10. grá
	11. Grádhfaidh tú do chómharsa mar thu féin.
	12. gráite
	13. más ionúin leat mé
	14. le grádh Dé
	15. grádh Dé
	16. Mo thaithneamh thú!
	17. Má tá grádh agaibh dom coimeádaidh m’aitheanta.
	18. grá gan chúiteamh
	19. Mo ghrádh go daingean tu!

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

14:56 06.01.2014

IT KU DE EN TR ....

08.01.2014 14:06:17

ich
{pron} ich

Prüfhilfen

mé
{pron} mé

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

10:04 25.04.2012

IT KU DE EN TR ....

08.01.2014 13:45:12

Dekl. Jahr -e

Die 3. Deklination im Irischen;

Beispiel:	1. das ganze Jahr lang
	2. vierzig Jahre
	3. die Events des Jahres
	4. vier Jahre
	5. bis zum Ende des Jahres
	6. am Ende eines Jahres
	7. hunderte Jahre vorher (früher)
	8. über hunderte (von) Jahre(n)
	9. unter 10 Jahre (Alter: geschätzt)
	10. mehr als fünfzig Jahre her
	11. in dem Jahr / im Jahr
	12. Wie alt ist er? (Alter) [ugs. Wieviel Jahre hat er auf dem Puckel?]
	13. im Jahr / in diesem Jahr [wenn man vom aktuellen Jahr spricht] (im Irischen mit dem alten Dativ gebildet)
	14. in 2014
	15. für viele Jahre
	im Irischen wird bliana im Zusammenhang mit Zahlen (im Zahlenwert) oft verwendet, nicht bei Jahresangaben

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (90x)
.... (4x)

Prüfhilfen

Dekl. bliain blianta

An Tríú Díochlaonadh; bliain [blʹiənʹ], Sing. Gen.: bliana, Plural: Nom.-Dat. blianta [blʹiəntə], Nom./Dat.: bliana, Gen.: blian, bliana wird meist im Zusammenhang mit Zahlen verwendet;

Beispiel:	1. an bhliain ar fad
	2. dachad blian
	3. cúrsaí na mblianta
	4. cheithre bliana
	5. go ceann bliana
	6. fé cheann bliana
	7. na céadta blian roimis sin
	8. ar feadh na gcéadta blian
	9. fé bhun deich mbliana d’aois
	10. breis agus deich mbliana a’s dachad ó shin
	11. sa mbliain
	12. An ’mó bliain é?
	13. i mbliana
	14. sa bhliain 2014
	15. le fada (de) bhlianta

bliain [Sing. Nom.: an bhliain, Gen.: na bliana, Dat.: don bhliain/leis an mbliain; Pl. Nom.: na blianta, Gen.: na mblianta, Dat.: leis na blianta]

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

18:02 29.04.2012

IT KU DE EN TR ....

08.01.2014 10:03:01

Meineid -e

Beispiel:

1. einen Meineid leisten / ablegen

m m m m m m m m (8x)
..... (5x)

Prüfhilfen

dearbhú éithigh

dearbhú éitigh [dʹarə'vu:_e:hi]; Sing. Gen.: dearbhaithe;

Beispiel:

1. leabhar éithigh a thabhairt

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

09:59 08.01.2014

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 19:03:24

wie

wie, was Pronomen (interrog.)

Beispiel:	1. Was ist wahr/richtig?
	2. was für ein(e)/(er), welche(r)
	3. wie wärs mit oder wenn? / wie stehts mit ?(fragend)

{pron.} {interrog.} was, wie

Prüfhilfen

cad pron.

cad [kɑd];

Beispiel:	1. Cad is fírinne ann?
	2. cad
	3. cad chuige?

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

18:47 27.05.2013

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 19:00:20

schon

bereits, schon

schon, bereits

Prüfhilfen

cheana

cheana [hɑnə];

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

20:08 11.07.2013

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 18:49:33

mein

Poss. Pronomen

mein

Prüfhilfen

mo
mo

Prüfhilfen

	0
	0

EN GA CA KA LB ..

22:00 15.08.2005

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 18:38:58

meine Poss. Pron.

Possessivpronomen

Beispiel:

1. meine Mama

mein(e) {pron}

Prüfhilfen

mo Poss. Pron.

Beispiel:

1. mo mhamaí

mo {pron}

Prüfhilfen

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

18:18 15.09.2013

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 18:35:49

mein, meine

adjektivisch

Beispiel:	adjektivisch im Deutschen aber nicht im Irischen:
	1. einer meiner Stiefel

mein, meine, meiner

Prüfhilfen

mo [mə]

Beispiel:

1. ó bhróig liom

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

18:11 07.01.2014

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 17:58:11

es gibt ein Wort im Irischen für Ja (ja) oder Nein (nein); wenn man z. B. etwas bestätigt was z. B. vorhanden wäre so könnte man sagen = es ist / is ea als auch sea, würde man verneinen wollen so könnte hierbei die Verneinung es ist nicht / ní hea lauten

(s)ea
is ea

Prüfhilfen

	0
	0

EN GA CA KA LB ..

22:59 13.08.2005

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 17:49:52

Beispiel:

1. Bist du das?

tú

tú [tu:]

Beispiel:

1. An tú san?

tu

Prüfhilfen

	2
	0

EN GA CA KA LB ..

22:35 16.09.2006

IT KU DE EN TR ....

07.01.2014 16:04:14

danke
danke!

Prüfhilfen

baochas

als auch buíochas

	2
	0

IT KU DE EN TR ....

16:00 07.01.2014