Französisch German se répandait en

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
Dekl. Familienangelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten Genitiv der Familienangelegenheit der Familienangelegenheiten Dativ der Familienangelegenheit den Familienangelegenheiten Akkusativ die Familienangelegenheit die Familienangelegenheiten	affaire de famille f		Substantiv
Dekl. Diebstahlversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diebstahlversicherung die Diebstahlversicherungen Genitiv der Diebstahlversicherung der Diebstahlversicherungen Dativ der Diebstahlversicherung den Diebstahlversicherungen Akkusativ die Diebstahlversicherung die Diebstahlversicherungen	assurance contre le vol f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Zickzackschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen Genitiv der Zickzackschaltung der Zickzackschaltungen Dativ der Zickzackschaltung den Zickzackschaltungen Akkusativ die Zickzackschaltung die Zickzackschaltungen	connexion en zigzag f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. jährliche Rentenanpassungsmitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen Genitiv der Rentenanpassungsmitteilung der Rentenanpassungsmitteilungen Dativ der Rentenanpassungsmitteilung den Rentenanpassungsmitteilungen Akkusativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen	avis annuel de revalorisation de retraite m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen	configuration f		Substantiv
Dekl. Koordinierungsdämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordinierungsdämpfung die Koordinierungsdämpfungen Genitiv der Koordinierungsdämpfung der Koordinierungsdämpfungen Dativ der Koordinierungsdämpfung den Koordinierungsdämpfungen Akkusativ die Koordinierungsdämpfung die Koordinierungsdämpfungen	affaiblissement de coordination -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blitzschlagversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blitzschlagversicherung die Blitzschlagversicherungen Genitiv der Blitzschlagversicherung der Blitzschlagversicherungen Dativ der Blitzschlagversicherung den Blitzschlagversicherungen Akkusativ die Blitzschlagversicherung die Blitzschlagversicherungen	assurance contre la foudre f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	avis m		Substantiv
Dekl. Hagelversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hagelversicherung die Hagelversicherungen Genitiv der Hagelversicherung der Hagelversicherungen Dativ der Hagelversicherung den Hagelversicherungen Akkusativ die Hagelversicherung die Hagelversicherungen	assurance contre la grêle f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Lagenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen Genitiv der Lagenverbindung der Lagenverbindungen Dativ der Lagenverbindung den Lagenverbindungen Akkusativ die Lagenverbindung die Lagenverbindungen	connexion entre couches f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten	avis m		Substantiv
Dekl. Vorlaufleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorlaufleitung die Vorlaufleitungen Genitiv der Vorlaufleitung der Vorlaufleitungen Dativ der Vorlaufleitung den Vorlaufleitungen Akkusativ die Vorlaufleitung die Vorlaufleitungen	conduite d'alimentation en carburant f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Bremszylinderleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen Genitiv der Bremszylinderleitung der Bremszylinderleitungen Dativ der Bremszylinderleitung den Bremszylinderleitungen Akkusativ die Bremszylinderleitung die Bremszylinderleitungen	conduite des cylindres de frein f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion complète -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	chaîne de connexion -s f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Einpressverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen Genitiv der Einpressverbindung der Einpressverbindungen Dativ der Einpressverbindung den Einpressverbindungen Akkusativ die Einpressverbindung die Einpressverbindungen	connexion insérée à force f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Übergabebestätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übergabebestätigung die Übergabebestätigungen Genitiv der Übergabebestätigung der Übergabebestätigungen Dativ der Übergabebestätigung den Übergabebestätigungen Akkusativ die Übergabebestätigung die Übergabebestätigungen	confirmation de remise f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klammerverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klammerverbindung die Klammerverbindungen Genitiv der Klammerverbindung der Klammerverbindungen Dativ der Klammerverbindung den Klammerverbindungen Akkusativ die Klammerverbindung die Klammerverbindungen	connexion par clip f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stummschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stummschaltung die Stummschaltungen Genitiv der Stummschaltung der Stummschaltungen Dativ der Stummschaltung den Stummschaltungen Akkusativ die Stummschaltung die Stummschaltungen	commande de silencieux -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zündeinsatzsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen Genitiv der Zündeinsatzsteuerung der Zündeinsatzsteuerungen Dativ der Zündeinsatzsteuerung den Zündeinsatzsteuerungen Akkusativ die Zündeinsatzsteuerung die Zündeinsatzsteuerungen	commande de phase -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fuzzyregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen Genitiv der Fuzzyregelung der Fuzzyregelungen Dativ der Fuzzyregelung den Fuzzyregelungen Akkusativ die Fuzzyregelung die Fuzzyregelungen	commande avec logique floue -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kantensteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen Genitiv der Kantensteuerung der Kantensteuerungen Dativ der Kantensteuerung den Kantensteuerungen Akkusativ die Kantensteuerung die Kantensteuerungen	commande des lisières -s f		Substantiv
Dekl. Taktsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen Genitiv der Taktsteuerung der Taktsteuerungen Dativ der Taktsteuerung den Taktsteuerungen Akkusativ die Taktsteuerung die Taktsteuerungen	commande des impulsions -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ablaufsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen Genitiv der Ablaufsteuerung der Ablaufsteuerungen Dativ der Ablaufsteuerung den Ablaufsteuerungen Akkusativ die Ablaufsteuerung die Ablaufsteuerungen	commande de déroulement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Folgesteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen Genitiv der Folgesteuerung der Folgesteuerungen Dativ der Folgesteuerung den Folgesteuerungen Akkusativ die Folgesteuerung die Folgesteuerungen	commande de phase séquentielle -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schweißsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schweißsteuerung die Schweißsteuerungen Genitiv der Schweißsteuerung der Schweißsteuerungen Dativ der Schweißsteuerung den Schweißsteuerungen Akkusativ die Schweißsteuerung die Schweißsteuerungen	commande de soudage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brennstoffversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brennstoffversorgung die Brennstoffversorgungen Genitiv der Brennstoffversorgung der Brennstoffversorgungen Dativ der Brennstoffversorgung den Brennstoffversorgungen Akkusativ die Brennstoffversorgung die Brennstoffversorgungen	alimentation de combustible f		Substantiv
Dekl. Komet -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Komet die Kometen Genitiv des Kometen der Kometen Dativ dem Kometen den Kometen Akkusativ den Kometen die Kometen	comète f		Substantiv
Dekl. Feinsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinsteuerung die Feinsteuerungen Genitiv der Feinsteuerung der Feinsteuerungen Dativ der Feinsteuerung den Feinsteuerungen Akkusativ die Feinsteuerung die Feinsteuerungen	commande de précision -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Entleerungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entleerungssteuerung die Entleerungssteuerungen Genitiv der Entleerungssteuerung der Entleerungssteuerungen Dativ der Entleerungssteuerung den Entleerungssteuerungen Akkusativ die Entleerungssteuerung die Entleerungssteuerungen	commande de vidange -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leitzins -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitzins die Leitzinsen Genitiv des Leitzins der Leitzinsen Dativ dem Leitzins den Leitzinsen Akkusativ den Leitzins die Leitzinsen	taux de référence m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Positioniersteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positioniersteuerung die Positioniersteuerungen Genitiv der Positioniersteuerung der Positioniersteuerungen Dativ der Positioniersteuerung den Positioniersteuerungen Akkusativ die Positioniersteuerung die Positioniersteuerungen	commande de positionnement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vermittlungsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermittlungsgebühr die Vermittlungsgebühren Genitiv der Vermittlungsgebühr der Vermittlungsgebühren Dativ der Vermittlungsgebühr den Vermittlungsgebühren Akkusativ die Vermittlungsgebühr die Vermittlungsgebühren	droit de commission -s m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Druckluftversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen Genitiv der Druckluftversorgung der Druckluftversorgungen Dativ der Druckluftversorgung den Druckluftversorgungen Akkusativ die Druckluftversorgung die Druckluftversorgungen	alimentation d'air comprimé f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Emettierschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emettierschaltung die Emettierschaltungen Genitiv der Emettierschaltung der Emettierschaltungen Dativ der Emettierschaltung den Emettierschaltungen Akkusativ die Emettierschaltung die Emettierschaltungen	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ansteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteuerung die Ansteuerungen Genitiv der Ansteuerung der Ansteuerungen Dativ der Ansteuerung den Ansteuerungen Akkusativ die Ansteuerung die Ansteuerungen	commande d'amorçage -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Werbekommunikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbekommunikation die Werbekommunikationen Genitiv der Werbekommunikation der Werbekommunikationen Dativ der Werbekommunikation den Werbekommunikationen Akkusativ die Werbekommunikation die Werbekommunikationen	communication publicitaire f	psychPsychologie, kommunik.Kommunikation, Komm.Kommerz, Sozialpsych.Sozialpsychologie, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Einzelanschlussleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen Genitiv der Einzelanschlussleitung der Einzelanschlussleitungen Dativ der Einzelanschlussleitung den Einzelanschlussleitungen Akkusativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen	configuration en ligne partagée f		Substantiv
Dekl. Zeugenvernehmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugenvernehmung die Zeugenvernehmungen Genitiv der Zeugenvernehmung der Zeugenvernehmungen Dativ der Zeugenvernehmung den Zeugenvernehmungen Akkusativ die Zeugenvernehmung die Zeugenvernehmungen	audition des témoins f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Beherrschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die Beherrschungen Genitiv der Beherrschung der Beherrschungen Dativ der Beherrschung den Beherrschungen Akkusativ die Beherrschung die Beherrschungen	contrôle m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Eigenprüfvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen Genitiv der Eigenprüfvorrichtung der Eigenprüfvorrichtungen Dativ der Eigenprüfvorrichtung den Eigenprüfvorrichtungen Akkusativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen	élément d'essai m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Emetierschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emetierschaltung die Emetierschaltungen Genitiv der Emetierschaltung der Emetierschaltungen Dativ der Emetierschaltung den Emetierschaltungen Akkusativ die Emetierschaltung die Emetierschaltungen	montage à emetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Konvertierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konvertierung die Konvertierungen Genitiv der Konvertierung der Konvertierungen Dativ der Konvertierung den Konvertierungen Akkusativ die Konvertierung die Konvertierungen	conversion f		Substantiv
Dekl. Bekehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekehrung die Bekehrungen Genitiv der Bekehrung der Bekehrungen Dativ der Bekehrung den Bekehrungen Akkusativ die Bekehrung die Bekehrungen	conversion f		Substantiv
Dekl. Bekräftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekräftigung die Bekräftigungen Genitiv der Bekräftigung der Bekräftigungen Dativ der Bekräftigung den Bekräftigungen Akkusativ die Bekräftigung die Bekräftigungen	confirmation f		Substantiv
Dekl. Vorstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	présentation f nouveau-venu, livre		Substantiv
Dekl. Konfigurationsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfigurationsregelung die Konfigurationsregelungen Genitiv der Konfigurationsregelung der Konfigurationsregelungen Dativ der Konfigurationsregelung den Konfigurationsregelungen Akkusativ die Konfigurationsregelung die Konfigurationsregelungen	conduite par configuration f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Fernwirkkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernwirkkonfiguration die Fernwirkkonfigurationen Genitiv der Fernwirkkonfiguration der Fernwirkkonfigurationen Dativ der Fernwirkkonfiguration den Fernwirkkonfigurationen Akkusativ die Fernwirkkonfiguration die Fernwirkkonfigurationen	configuration du réseau de téléconduite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vertrauensfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen Genitiv der Vertrauensfrau der Vertrauensfrauen Dativ der Vertrauensfrau den Vertrauensfrauen Akkusativ die Vertrauensfrau die Vertrauensfrauen	femme de confiance f		Substantiv
Dekl. Vollidiot -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollidiot die Vollidioten Genitiv des Vollidioten der Vollidioten Dativ dem Vollidioten den Vollidioten Akkusativ den Vollidioten die Vollidioten	con m		Substantiv
Dekl. Graf -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graf die Grafen Genitiv des Grafen der Grafen Dativ dem Grafen den Grafen Akkusativ den Grafen die Grafen	comte m		Substantiv
Dekl. Vorkehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorkehrung die Vorkehrungen Genitiv der Vorkehrung der Vorkehrungen Dativ der Vorkehrung den Vorkehrungen Akkusativ die Vorkehrung die Vorkehrungen	mesure préventive f		Substantiv
Dekl. Kollektorschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen Genitiv der Kollektorschaltung der Kollektorschaltungen Dativ der Kollektorschaltung den Kollektorschaltungen Akkusativ die Kollektorschaltung die Kollektorschaltungen	montage à collecteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Übertragungsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragungsleitung die Übertragungsleitungen Genitiv der Übertragungsleitung der Übertragungsleitungen Dativ der Übertragungsleitung den Übertragungsleitungen Akkusativ die Übertragungsleitung die Übertragungsleitungen	conduite d'alimentation f	technTechnik, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kontakteinführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen Genitiv der Kontakteinführung der Kontakteinführungen Dativ der Kontakteinführung den Kontakteinführungen Akkusativ die Kontakteinführung die Kontakteinführungen	entrée d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktperson -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen Genitiv der Kontaktperson der Kontaktpersonen Dativ der Kontaktperson den Kontaktpersonen Akkusativ die Kontaktperson die Kontaktpersonen	personne contact f	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Hörerlautstärkeregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen Genitiv der Hörerlautstärkeregelung der Hörerlautstärkeregelungen Dativ der Hörerlautstärkeregelung den Hörerlautstärkeregelungen Akkusativ die Hörerlautstärkeregelung die Hörerlautstärkeregelungen	réglage du volume du combiné m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maschinenbuchführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen Genitiv der Maschinenbuchführung der Maschinenbuchführungen Dativ der Maschinenbuchführung den Maschinenbuchführungen Akkusativ die Maschinenbuchführung die Maschinenbuchführungen	comptabilité mécanique f		Substantiv