Französisch German quitter

Deutsch	Französisch	Category	Type
▶ ausziehen	quitter		Verb
verlassen, kündigen [Arbeit]	quitter
quittieren quittierte (hat) quittiert	quitter		Verb
ablegen legte ab (hat) abgelegt	quitter quittait quitté(e) vêtement		Verb
jdn verlassen	quitter qn
auslaufen irreg. auslaufen lief aus (ist) ausgelaufen	quitter le port quitter quittait quitté(e)		Verb
sich trennen trennte sich (hat) sich getrennt	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	quitter activité		Verb
auseinandergehen irreg. auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
aus einer Partei austreten irreg. aus einer Partei austreten trat aus einer Partei aus (ist) aus einer Partei ausgeteten	quitter un parti quitter quittait quitté(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
Konjugieren verlassen irreg. verlassen verließ (hat) verlassen	quitter personne, endroit		Verb
abreißen abreissen	quitter, partir irr		Verb
aus dem Haus gehen	sortir (de la maison), quitter la maison
abreißen abreissen	partir en voyage, quitter sa chambre		Verb
jemanden, etwas nicht aus den Augen lassen	ne pas quitter qn, qc des yeux
Wann muss ich das Zimmer räumen? Unterkunft	Quand est-ce que je dois quitter la chambre ?
Mit der Teilgenehmigung kann die Flugsicherung die abfliegenden Flugzeuge nach 22 Uhr bei Bedarf früher von den definierten Startrouten abweichen lassen; bisher war dies erst auf einer Höhe von 2400 Metern erlaubt.www.admin.ch	Le service de la navigation aérienne pourra ainsi autoriser si nécessaire les avions décollant après 22 heures à quitter plus tôt la route de départ prédéfinie. Actuellement, les avions doivent atteindre 2400 m d’altitude pour ce faire.www.admin.ch
Zwar bekräftigte die neugewählte Regierung zuletzt, die Währungsunion nicht verlassen zu wollen. Jedoch führt das Regierungsprogramm, das u.a. expansive fiskalpolitische Massnahmen vorsieht und somit eine Verschlechterung der Haushaltslage impliziert, zu grosser Verunsicherung.www.admin.ch	Le gouvernement fraîchement élu a certes confirmé que l’Italie ne comptait pas quitter l’union monétaire, mais son programme, qui prévoit notamment des mesures de politique budgétaire expansives et implique par conséquent une détérioration des finances publiques, est source de grande incertitude.www.admin.ch