Französisch German *oté/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Category	Type
frömmelnd	bigot, -ote		Adjektiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
einen Namen von einer Liste streichen irreg. einen Namen von einer Liste streichen strich einen Namen von einer Liste (hat) einen Namen ... gestrichen	ôter un nom d'une liste ôter un nom d'une liste ôtait un nom d'une liste ôté(e) un nom d'une liste		Verb
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Heftklammernentferner m Büroartikel	ôte-agrafes m		Substantiv
(Nimm die) Finger weg! Aufforderung	Ôte tes doigts !
Nimm deine Hände aus den Taschen! Erziehung	Ôte tes mains de tes poches !
Geh mir aus dem Weg! Aufforderung, Konflikt	Ôte-toi de mon chemin !
Räum den Tisch ab! Aufforderung, Erziehung	Ôte les assiettes de la table !
Geh mir aus Sonne! f Aufforderung	Ôte-toi de mon soleil ! fam		Substantiv
Man hat der Mutter das Kind weggenommen. Erziehung	On a ôté l'enfant à sa mère.
Platz da, jetzt komm ich! Aufforderung	Ôte-toi de là que je m'y mette !
wegnehmen nahm weg (hat) weggenommen ôter {Verb}: I. wegnehmen; II. {vêtement} ausziehen; III. {chapeau} abnehmen; IV. {math.} subtrahieren, abziehen;	ôter ôtait ôté(e)		Verb
entfernen, ausziehen, abnehmen, beseitigen	ôter		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen ôter {Verb}: I. wegnehmen; II. {vêtement} ausziehen; III. {chapeau} abnehmen; IV. {math.} subtrahieren, abziehen;	ôter ôtait ôté(e)		Verb
subtrahieren subtrahierte (hat) subtrahiert ôter {Verb}: I. wegnehmen; II. {vêtement} ausziehen; III. {chapeau} abnehmen; IV. {math.} subtrahieren, abziehen;	ôter ôtait ôté(e)	mathMathematik	Verb
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv