Französisch German technischste

Deutsch	Französisch	Category	Type
technisch-wirtschaftlich	technico-économique		Adjektiv
hoch technisch	hypersophistiqué,e
pharmazeutisch-technisch pharmaceutique-technique {Adj.}: I. pharmazeutisch-technisch {Adj.} / die Pharmazie in Verbindung mit entsprechenden technischen, praktischen Handhabungen betreffend;	pharmaceutique-technique	Pharm.Pharmazie	Adjektiv
virtuos virtuose {Adj.}: I. virtuos / meisterhaft, technisch vollendet;	virtuose		Adjektiv
meisterhaft virtuose {Adj.}: I. virtuos / meisterhaft, technisch vollendet;	virtuose		Adjektiv
technisch technique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Technik {f}; II. {Adj.} technisch;	technique		Adjektiv
Der Bundesrat hat bei seinem Entscheid mitberücksichtigt, dass eine Befristung auf einen Zeitraum, der unter der heute geschätzten technisch möglichen Betriebsdauer liegt, zu grossen volkswirtschaftlichen Verlusten führen würde.www.admin.ch	Le Conseil fédéral a notamment considéré que la limitation à une durée inférieure à ce que la technique actuelle paraît autoriser entraînerait d’importantes pertes pour l’économie générale.www.admin.ch
Der enge Kontakt mit dem Industriepartner, das sehr hohe Niveau der technisch-wissenschaftlichen Ausbildung und die anspruchsvollen Fragestellungen in Projekt- und Master-Arbeiten gewährleisten, dass der MSE-Studiengang zum Sprungbrett in eine industrielle Karriere wird.www.spirit.bfh.ch	Par le contact étroit avec des partenaires industriels et le niveau très élevé de la formation technico-scientifique offerts, ainsi que par les problématiques exigeantes des travaux de projet et des thèses de master, la filière d’études MSE devient un tremplin véritable vers une carrière industrielle.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Technik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Technik die Techniken Genitiv der Technik der Techniken Dativ der Technik den Techniken Akkusativ die Technik die Techniken technique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Technik {f}; II. {Adj.} technisch; Fach... (in zusammengesetzten Nomen);	technique f		Substantiv
Dekl. Routine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Routine die Routinen Genitiv der Routine der Routinen Dativ der Routine den Routinen Akkusativ die Routine die Routinen routine {f}: I. {allg.} Routine {f} / Wegerfahrung {f}; II. {Freizeit}, {Arbeit} Routine {f} / a) durch längere Erfahrung erworbene Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sehr sicher, schnell und überlegen auszuführen; b) (auch abwertend) (technisch perfekte) Ausführung einer Tätigkeit, die zur Gewohnheit geworden ist (abwertend in der Ergänzung: und alles Engagement vermissen lässt); III. {Seew.} Routine {f} / Zeiteinteilung {f} für den Borddienst; IV. {EDV} Routine {f} / zu einem größeren Programmkomplex gehörendes Teilprogramm mit einer bestimmten, gewöhnlich häufiger benötigten Funktion;	routine f	allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung, abw.abwertend, Seew.Seewesen, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv