Französisch German sah / schlug ... nach

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
schlagen schlug geschlagen	battre		Verb
nach links	à gauche
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulter consultait consulté(e) dictionnaire		Verb
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
nach Süden	vers le sud
als, nach	pour
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
das Streben nach	poursuite de
nach links abbiegen	tourner à gauche
ich denke nach	je réfléchis
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
nach Frankreich gehen	aller en France
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
übereinanderschlagen schlug übereinander übereinandergeschlagen	Konjugieren croiser jambes croiser croisait croisé(e)		Verb
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
nach links einschlagen schlug nach links ein (hat) nach links eingeschlagen	braquer à gauche braquer braqué(e)		Verb
nach amerikanischer Art	à l`américaine
nur dem Namen nach	seulement de nom
in etw. nachsehen sah in etw. nach (hat) in etw. nachgesehen	conculter qc consulter consultait consulté(e)		Verb
in einem Buch nachsehen irreg. / nachschlagen irreg. ... nachsehen / nachschlagen sah / schlug ... nach (hat) ... nachgesehen / nachgeschlagen Bücher	regarder dans un livre regarder regardait regardé(e)		Verb
es lebe der (Nach-)Folgende!	vivat sequens!		Redewendung
die (Nach-)Folgenden sollen leben!	vivant sequentes!		Redewendung
tanzen nach	danser sur
nach und nach	au fur et à mesure
nach Herzenslust f	tout mon/ton soûl m		Substantiv
in / nach	à
nach und nach	peu à peu
abreisen (nach)	departir (pour)
reisen nach	se déplacer en
nach Norden	vers le nord
nach und nach	tout à tout
nach Kriegsende	de l’après-guerre
nachsenden sendete nach (hat) nachgesendet	réexpédier réexpédiait réexpédié(e)		Verb
nach Hause	à la maison
nach Belieben	à merci
nach Herzenslust Stimmung	à cœur joie
(nach ...) schmecken Aromen	avoir le goût (de ...)
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
nach allem	après tout
nach Elfmeterschießen Fußball	aux tirs au but
nach Maßgabe	conformément à		Adverb
links, nach links	à gauche
nach vorne	en avant
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale		Adverb
nach links Richtung	vers la gauche
reisen nach	partir pour
(nach) rechts	à droite
nach Belieben	à discrétion