Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Category Type
bestätigen
confirmer Verb
die Reservierung bestätigen
confirmer la réservation Verb
sich bestätigen
se vérifier Verb
bestätigen obsignieren {Verb}: I. {alt}, {Rechtswort}, {JUR} obsignieren / versiegeln; II. {Rechtswort} obsignieren / bestätigen, genehmigen;
obsigner Rechtsw. Rechtswort Verb
einen Dienst erweisen
rendre un service Verb
bestätigen tester {verbe}: I. testen; II. {Rechtswort} testieren / ein Testament machen; III. testieren / ein Testat geben, bescheinigen, bestätigen;
tester Verb
jmdm. einen Dienst erweisen irreg.
rendre service à qn Verb
Die temporäre Senkung des Wasserzinsmaximums erwies sich als nicht mehrheitsfähig. www.admin.ch
L’abaissement temporaire du plafond de la redevance hydraulique n’a pas obtenu l’adhésion de la majorité. www.admin.ch
sich erweisen irreg. révéler {Verb}: I. aufdecken, enthüllen, kundtun, entdecken, {übertragen} verraten; II. {se révéler} sich erweisen, sich herausstellen;
se révéler Verb
Das an das syrische Unternehmen ausgelieferte Isopropanol wurde vollständig im Herstellungsprozess eines Medikaments verwendet, wie der Auftraggeber bestätigte. www.admin.ch
L’isopropanol livré à l’entreprise syrienne a été intégralement employé dans le processus de production d’un médicament, a confirmé le mandant. www.admin.ch
bestätigen attester {Verb}: I. attestieren / bescheinigen, schriftlich bezeugen; beglaubigen, bestätigen; II. attestieren / beweisen; III. attestieren / jmdm. eine Attestation erteilen;
attester Verb
bestätigen solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;
solder Verb
bestätigen contester {Verb}: I. kontestieren / a) {JUR} durch Zeugen bestätigen; b) {JUR Gegenteil} bestreiten, anfechten;
contester jur Jura Verb
bestätigen vérifier {Verb}: I. verifizieren / überprüfen, nachprüfen, kontrollieren; II. verifizieren / beglaubigen, unterzeichnen (vorher die Richtigkeit feststellen bzw. überprüfen); (etwas) bestätigen;
vérifier Verb Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 9:25:52 new entry Check entries Im Forum nachfragen other sources (FR) Häufigkeit 1