Französisch German Würstchen im Schlafrock aus Maisteig

Deutsch	Französisch	Category	Type
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die - im Französischen meist im Plural	baliverne -s m		Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
im Krieg gefallen Tod	mort à la guerre
Schlafrock ...röcke m	robe de chambre f		Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis Genitiv des Stellglied[e]s im Regelkreis der Stellglieder im Regelkreis Dativ dem Stellglied im Regelkreis den Stellgliedern im Regelkreis Akkusativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
Die Särge sind im Allgemeinen aus Holz.	Le cercueils sont géneralément en bois.
im Norden	dans le nord
im übrigen	au surplus
im Morgengrauen	au petit matin
im Akkord	à la tâche
aus-zerschneiden	découper		Verb
im Moment	au moment
stammen aus	dater de
im Flug	à la volée
im Amt	en place
Apfel m, Würstchen n im Schlafrock	pomme, saucisse enrobée de pâte (feuilletée)
Im Aus- und Weiterbildungsbereich werden Angebote unabhängiger Bildungsinstitutionen unterstützt.www.admin.ch	Dans le domaine de la formation et du perfectionnement, ce sont les propositions venant d'institutions de formation individuelles qui sont soutenues.www.admin.ch
gebildet aus	formé,e à partir de
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
vorn, im Vordergrund	en vedette		Adverb
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
im Auftrag von	pour le compte de
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
im Norden von	dans le nord de
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
aus (/ im) Spaß	par plaisanterie
Dekl. Essensrest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Essensrest die Essensreste Genitiv des Essensrest[e]s der Essensreste Dativ dem Essensrest[e] den Essensresten Akkusativ den Essensrest die Essensreste im Deutschen meist im Plural	reste du repas m		Substantiv
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶ ▶ aus	en
▶ ▶ aus	de
ausstechen stach aus ausgestochen	crever crevé(e)		Verb
▶ ▶ aus	provenant de
Dekl. Reis im Kochbeutel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis im Kochbeutel die Genitiv des Reises im Kochbeutel der Dativ dem Reis[e] im Kochbeutel den Akkusativ den Reis im Kochbeutel die	riz en sachet m		Substantiv
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
▶ ▶ aus	en composition		Präposition
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt. Verhalten, Beurteilung	Il n'a pas tiré la leçon du passé.
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg. Verhalten	Il évite cette affaire.
im Eifer des Gefechts Handeln	dans l'ardeur du combat
im Rahmen des Zumutbaren	dans la limite d'acceptable		Adjektiv, Adverb
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
im Rahmen des Zumutbaren	dans la limite du raisonnable		Adjektiv, Adverb
aus [reiner] Vergesslichkeit	par oubli
ich suche etw aus	je choisis
Leute aus dem Norden	gens du Nord
Topf aus rostfreiem Stahl	casserole en acier inoxydable
aus dem Schlaf aufschrecken	réveiller en sursaut
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football