Französisch German Homosexualitäten,Pl.wird nur fachsprachl.verwendet

Deutsch	Französisch	Category	Type
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Conjuguer legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten Genitiv der Unfugs, der Dummheit der --, Dummheiten Dativ der Unfug, der Dummheit den --, Dummheiten Akkusativ die Unfug, die Dummheit die --, Dummheiten	bêtises f, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
Dekl. Eltern, die pl f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Genitiv der - der Dativ der - den Akkusativ die - die	parents, les (pl m)		Substantiv
er wird	il devient (devenir) (Présent 3. pers)
Es wird Frühling.	Le printemps arrive.
▶ nur	ne ... que
▶ nur	seul/e adj
wird	sera
... nur ...	rien ² que		Redewendung
▶ nur	juste
Dekl. Glückwünsche m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückwunsch die Glückwünsche Genitiv des Glückwunsch[e]s der Glückwünsche Dativ dem Glückwunsch[e] den Glückwünschen Akkusativ den Glückwunsch die Glückwünsche félicitations {f/pl.}: I. Glückwünsche {f/Plur.}, Glückwunsch {m}	félicitations f, pl		Substantiv
Menschen (m,pl)	des hommes (m, pl)
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Es wird dunkel.	Il commence à faire sombre/nuit.
Dekl. Drillinge pl m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drilling die Drillinge Genitiv des Drillings der Drillinge Dativ dem Drilling den Drillingen Akkusativ den Drilling die Drillinge	triplé(e)s (m/f) pl		Substantiv
Dekl. Zwischenmakler [pl.] pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Zwischenmakler,Zwischenmaklerin Zwischenmakler,Zwischenmaklerinnen Genitiv Zwischenmaklers,Zwischenmaklerin Zwischenmakler,Zwischenmaklerinnen Dativ Zwischenmakler,Zwischenmaklerin Zwischenmaklern,Zwischenmaklerinnen Akkusativ Zwischenmakler,Zwischenmaklerin Zwischenmakler,Zwischenmaklerinnen Zwischenmaklerin (f/sing) (pl.-nen)	courtiers intermédiares [pl.] pl		Substantiv
Dekl. Auge n (pl: Augen) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auge Augen Genitiv Auges Augen Dativ Auge Augen Akkusativ Auge Augen	œil m (pl: yeux)		Substantiv
Vierlinge pl	quadruplé(e)s (m/f) pl
Dekl. Fünflinge pl m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fünfling die Fünflinge Genitiv des Fünflings der Fünflinge Dativ dem Fünfling den Fünflingen Akkusativ den Fünfling die Fünflinge	quintuplé(e)s (m/f) pl		Substantiv
Knoblauchgewächse n, pl.	ails m, pl.
nur dem Namen nach	seulement de nom
Sechslinge pl	sextuplé(e)s (m/f) pl		Substantiv
Dekl. Investitionsgüter [pl., Investitionsgut n sing.] n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Investitionsgut die Investitionsgüter Genitiv des Investitionsgut[e]s der Investitionsgüter Dativ dem Investitionsgut den Investitionsgütern Akkusativ das Investitionsgut die Investitionsgüter Ökonomie	biens d'équipement [pl.] pl		Substantiv
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Ich glaube, daraus wird nichts! Einschätzung	Je crois que c'est raté !
Man wird seine Abwesenheit bemerken. Wahrnehmung	On s'apercevra de son absence.
Dekl. Gesäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesäß die Gesäße Genitiv des Gesäßes der Gesäße Dativ dem Gesäß[e] den Gesäßen Akkusativ das Gesäß die Gesäße fesses {f/pl.}: I. Hintern {m}, Gesäß {n}; {ugs.} Popo {m}	fesses f, pl		Substantiv
wird stattfinden	se tiendra [réunion, conférence]
wird finden	trouvera
Rücklagen f	réserves pl		Substantiv
wird haben	aura
wird enden	prendra fin
nur damit	à seule fin que
wenn ... nur	si conj [désir, regret]
Nur Mut! Ermutigung	Bon courage !
Warte nur! Warnung	Attends un peu !
sofern (nur)	pour peu que + subj.		Konjunktion
Stricknadeln pl f	les aiguilles à tricoter		Substantiv
diese (Pl)	ces
deine pl	tes
diese (pl.)	ces
Welt-, pl.	mondiaux		Adjektiv
diese (Pl)	ceux-ci, celles-ci
Pflege, Dienste	soins (pl.)
stattfinden wird	se déroulera
Dekl. Einnahmereserven [pl.] [sing.-reserve,f] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einnahmereserve die Einnahmereserven Genitiv der Einnahmereserve der Einnahmereserven Dativ der Einnahmereserve den Einnahmereserven Akkusativ die Einnahmereserve die Einnahmereserven	réserves prises sur le revenu [pl.] pl [sing.f réserve]		Substantiv
Spielshows f, pl im Fernsehen TV	jeux m, pl à la télé
Wir warten nur noch auf Sie. Verabredung	On n'attend plus que vous.
Das Gebäude wird bald abgerissen werden. (abreißen)	Le bâtiment sera bientôt démoli. (démolir)
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sprichwort, Bibelzitat	Qui sème le vent récolte la tempête. [proverbe]
Was wird nur aus ihm werden? Erwartung, Mitgefühl, Skepsis	Qu'est-ce qu'il va devenir ?
Stahl wird oft beim Bauen verwendet.	L'acier est très utilisé dans la construction.