Französisch German *jeu/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Category	Type
altmodisch	vieux jeu		Adjektiv
spielplätze	terrains de jeu
Dekl. (Schlag-, Hand-)Ballspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schlag-, Hand-)Ballspiel die (Schlag-, Hand-)Ballspiele Genitiv des (Schlag-, Hand-)Ballspiel[e]s der (Schlag-, Hand-)Ballspiele Dativ dem (Schlag-, Hand-)Ballspiel den (Schlag-, Hand-)Ballspielen Akkusativ das (Schlag-, Hand-)Ballspiel die (Schlag-, Hand-)Ballspiele	jeu de paume m	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
auf dem Spiel stehen	être en jeu
Gesellschaftspiel n	jeu de société m		Substantiv
Abschlag Abschläge m	remise en jeu f	sportSport	Substantiv
boule	le jeu de boules
Dekl. Jeu -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jeu die Jeus Genitiv des Jeus der Jeus Dativ dem Jeu den Jeus Akkusativ das Jeu die Jeus jeu {m}: I. Jeu {n} / Spiel {n}, Kartenspiel {n};	jeu -s m		Substantiv
Computerspiel n	jeu m vidéo, jeu m sur ordinateur		Substantiv
Kinderspiel n	jeu d'enfant - jeux d'enfant pl m		Substantiv
Gewinnspiel n	jeu-concours m		Substantiv
beim Spiel	au jeu m		Substantiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
am Spiel teilnehmen nahm am Spiel teil (hat) am Spiel teilgenommen	participer au jeu participer participait participé(e)		Verb
Dekl. Montageplattenaufsatz ...aufsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montageplattenaufsatz die Montageplattenaufsätze Genitiv des Montageplattenaufsatzes der Montageplattenaufsätze Dativ dem Montageplattenaufsatz den Montageplattenaufsätzen Akkusativ den Montageplattenaufsatz die Montageplattenaufsätze	jeu de pièces pour montage sur platine m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gesellschaftsspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesellschaftsspiel die Gesellschaftsspiele Genitiv des Gesellschaftsspiel[e]s der Gesellschaftsspiele Dativ dem Gesellschaftsspiel den Gesellschaftsspielen Akkusativ das Gesellschaftsspiel die Gesellschaftsspiele	jeu de société m		Substantiv
Dekl. Spielaufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielaufbau die Genitiv des Spielaufbau[e]s der Dativ dem Spielaufbau den Akkusativ den Spielaufbau die Fußball	construction du jeu f football	sportSport	Substantiv
Dekl. Spielregel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielregel die Spielregeln Genitiv der Spielregel der Spielregeln Dativ der Spielregel den Spielregeln Akkusativ die Spielregel die Spielregeln Spiele	règle du jeu f		Substantiv
Dekl. Brettspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brettspiel die Brettspiele Genitiv des Brettspiel[e] der Brettspiele Dativ dem Brettspiel[e] den Brettspielen Akkusativ das Brettspiel die Brettspiele	jeu de table m		Substantiv
Boulespiel n, Petanque n Spiele	jeu de pétanque m		Substantiv
das Spiel breit machen Fußball	écarter le jeu m		Substantiv
die Katze aus dem Sack lassen fig {(Motiv) }	abattre son jeu	figfigürlich
Dekl. Planspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Planspiel die Planspiele Genitiv des Planspiel[e]s der Planspiele Dativ dem Planspiel[e] den Planspielen Akkusativ das Planspiel die Planspiele	jeu de simulation		Substantiv
ein gewagtes Spiel spielen Handeln, Risiko	jouer gros jeu
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Dekl. Spielunterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielunterbrechung die Spielunterbrechungen Genitiv der Spielunterbrechung der Spielunterbrechungen Dativ der Spielunterbrechung den Spielunterbrechungen Akkusativ die Spielunterbrechung die Spielunterbrechungen	arrêt du jeu m	sportSport	Substantiv
Andrückvorrichtung -en f	jeu de serrage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gesellschaftsspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesellschaftsspiel die Gesellschaftsspiele Genitiv des Gesellschaftsspiel[e]s der Gesellschaftsspiele Dativ dem Gesellschaftsspiel den Gesellschaftsspielen Akkusativ das Gesellschaftsspiel die Gesellschaftsspiele Spiele	jeu de société m		Substantiv
Nadelsatz ...sätze m Nähen	jeu d'aiguilles -s m couture		Substantiv
(Spiel-)Einsatz m	entrée en jeu f	sportSport	Substantiv
Plattenpaar -e n	jeu de plaques m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Wortspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wortspiel die Wortspiele Genitiv des Wortspiel[e]s der Wortspiele Dativ dem Wortspiel[e] den Wortspielen Akkusativ das Wortspiel die Wortspiele	jeu m de mots		Substantiv
Dekl. Kartenspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kartenspiel die Kartenspiele Genitiv des Kartenspiel[e]s der Kartenspiele Dativ dem Kartenspiel[e] den Kartenspielen Akkusativ das Kartenspiel die Kartenspiele	jeu de cartes m		Substantiv
Dekl. Spielplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielplatz die Spielplätze Genitiv des Spielplatzes der Spielplätze Dativ dem Spielplatz[e] den Spielplätzen Akkusativ den Spielplatz die Spielplätze	terrain de jeu m		Substantiv
Dekl. Partie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partie die Partien Genitiv der Partie der Partien Dativ der Partie den Partien Akkusativ die Partie die Partien Spiel	partie f jeu		Substantiv
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
Kegeln, das n	le jeu de quilles		Substantiv
Das dient seinen/ihren Interessen.	C'est son jeu.
Dekl. Abseitsfalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen Genitiv der Abseitsfalle der Abseitsfallen Dativ der Abseitsfalle den Abseitsfallen Akkusativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen	piège du hors-jeu m	sportSport	Substantiv
der Satz Schlüssel	le jeu de clés
Dekl. Computerspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Computerspiel die Computerspiele Genitiv des Computerspiel[e]s der Computerspiele Dativ dem Computerspiel den Computerspielen Akkusativ das Computerspiel die Computerspiele	jeu vidéo, jeu sur ordinateur m		Substantiv
Dekl. Abseitsfalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen Genitiv der Abseitsfalle der Abseitsfallen Dativ der Abseitsfalle den Abseitsfallen Akkusativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen Fußball	piège du hors-jeu m		Substantiv
Dekl. das Kegeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kegeln die Genitiv des Kegelns der Dativ dem Kegeln den Akkusativ das Kegeln die	le jeu de quilles		Substantiv
Spielminute f	minute de jeu sport f	sportSport	Substantiv
von Anfang an	d'entrée en jeu		Redewendung
keinen Stich machen machte keinen Stich (hat) keinen Stich gemacht Kartenspiel	être capot jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
Umgehungssammelschiene -n f	jeu de barres de transfert m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
schwarz sein war schwarz (ist) schwarz gewesen Kartenspiel	être capot jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
Dekl. Glücksspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glücksspiel die Glücksspiele Genitiv des Glücksspiel[e]s der Glücksspiele Dativ dem Glücksspiel den Glücksspielen Akkusativ das Glücksspiel die Glücksspiele	le jeu de chance		Substantiv
schwarz werden wurde schwarz (ist) schwarz geworden Kartenspiel	être capot jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
gleich zu Beginn	d'entrée en jeu		Redewendung
von vornherein	d'entrée en jeu		Redewendung
Versteck spielen spielte Versteck (hat) Versteck gespielt Spiel	jouer à cache-cache jouer jouait joué(e) jeu		Verb
Steckverbindersatz ...sätze m	jeu de connecteurs accouplés m	technTechnik	Substantiv
jmdn. einwechseln wechselte jmdn. ein (hat) jmdn. eingewechselt	faire entrer qn en jeu faire ...		Verb
die Spielregeln beachten	observer les règles du jeu
wie geht dieses Spiel?	comment on joue ce jeu?
Schachspiel n	échecs m, pl, jeu d'échecs m		Substantiv
kinderleicht sein	être un jeu d'enfant