Französisch German wieder gehen

Deutsch	Französisch	Category	Type
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
nach Frankreich gehen	aller en France
mit jdm gehen	sortir avec qn
Ski fahren gehen	aller au ski
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
jem. gut gehen	bien se porter
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
seitwärts gehen	marcher [ou avancer] en crabe
Gehen wir?	On y va ?
besuchen gehen	aller voir
einkaufen gehen Einkauf	aller faire les courses
sie gehen	ils vont 3. MZ
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
woandershin gehen	changer de crémerie fam
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
sie gehen	ils vont
Gehen Sie!	Allez !
essen gehen	aller au restaurant
wir gehen	nous allons
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
rückwärts gehen Bewegungen	marcher à rebours
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
laufen gehen	aller courir
querfeldein gehen	couper à travers champs
fischen gehen	aller à la pêche
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder weggehen	repartir
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder aufbrechen	repartir
niemals wieder	plus jamais
wieder verschwinden	repartir
wieder werden	redevenir
wieder kommen	rentrer		Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder eintragen	retranscrire		Verb