Französisch German sich fertig machen / zurechtmachten

Deutsch	Französisch	Category	Type
	adjective fertig fertiger am fertigsten
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
satt machen	rassasier		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich beeilen	se magner
sich gedulden	patienter
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
nüchtern machen machte nüchtern (hat) nüchtern gemacht	dégriser dégrisait dégrisé(e)		Verb
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich aufopfern	se dévouer
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
sie machen	ils font m, elles font f		Substantiv
etw. machen	faire qc
sie machen	ils font
sich beeilen	se hâter
sich beeilen	se dépêcher
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bewegen	remuer
sich ereignen ereignete sich (hat) sich ereignet	Konjugieren avoir lieu [événement, accident] avoir avait		Verb
sich fragen	se demander
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich durchschlagen	se débrouiller
sich lecken	se lêcher
sich ändern,	changer, varier
sich vorsehen	se méfier de
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich erheben	se soulever
sich durchsetzen	se répandre
▶ sich benehmen	se conduire
sich bemühen	s'efforcer
sich einschleichen	se faufiler
sich aufsetzen	se redresser
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich's bequem machen sich's bequem machen machte sich's bequem (hat) sich's bequem gemacht	se prélasser se prélassait se prélassé(e)		Verb
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich notizen machen	prendre des notes
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich vertraut machen	se familiariser
sich erheben [Volk]	se soulever
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich reisefertig machen machte sich reisefertig (hat) sich reisefertig gemacht	boucler ses valises boucler bouclait bouclé(e)	übertr.übertragen	Verb
fertig sein war fertig (ist) fertig gewesen	Konjugieren avoir fini avoir avait		Verb
sich fleckig machen	se tâcher
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
blind machen	aveugler		Verb
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	faire des yeux (grands) comme des soucoupes	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
sich begebend nach	se rendant à
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
große Augen machen machte große Augen (hat) große Augen gemacht	ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes		Verb
sich beschränken auf	se limiter à
sich beziehen auf	se concerner
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich Sorgen machen	se faire du souci
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb