Französisch German klappte herunter

Deutsch	Französisch	Category	Type
heruntergefallen, herunter gefallen	écroulé,e
etw. herunterholen transitiv etwas herunterholen holte etwas herunter hat etwas heruntergeholt	descendre qc [auxiliaire: avoir] descendre qc descendu(e)		Verb
ziehen, herunter ziehen, hoch ziehen, glatt ziehen, spannen	tirer
herunterklappen klappte herunter (hat) heruntergeklappt rabbatre {Verb}: I. {siège, couvercle} herunterklappen; {manches} umschlagen, umlegen; {pli} legen; {gibier} treiben; II. {fig.: se rabattre sur} zurückgreifen auf (Akk.), vorliebnehmen mit;	rabattre rabattait rabattu(e)		Verb
(herunter-)fallen irreg. (herunter-)fallen fiel (herunter) (ist) (herunter-)gefallen retomber {Verb}: I. wieder (hinunter)fallen; II. {cheveux, rideau} (herunter-)fallen;	retomber retombait retombé(e)		Verb
wieder herunterkommen irreg. intransitiv wieder herunterkommen kam wieder herunter (ist) wieder heruntergekommen redescendre {Verb}: I. {Verb intransitiv: redescendre} wieder herunterkommen, wieder heruntersteigen; { voiture} wieder herunterfahren; {baromètre} (wieder) fallen; II. {Verb transitiv: redescendre} wieder herunterholen; {montagne} wieder hinabsteigen;	redescendre redescendait redescendu(e)		Verb
wieder herunterfahren irreg. wieder herunterfahren fuhr wieder herunter (ist) wieder heruntergefahren redescendre {Verb}: I. {Verb intransitiv: redescendre} wieder herunterkommen, wieder heruntersteigen, wieder heruntergehen; { voiture} wieder herunterfahren; {baromètre} (wieder) fallen; II. {Verb transitiv: redescendre} wieder herunterholen; {montagne} wieder hinabsteigen;	redescendre redescendait redescendu(e)		Verb
wieder herunterholen holte wieder herunter (hat) wieder heruntergeholt redescendre {Verb}: I. {Verb intransitiv: redescendre} wieder herunterkommen, wieder heruntersteigen, wieder heruntergehen; { voiture} wieder herunterfahren; {baromètre} (wieder) fallen; II. {Verb transitiv: redescendre} wieder herunterholen; {montagne} wieder hinabsteigen;	redescendre redescendait redescendu(e)		Verb
wieder heruntersteigen irreg. wieder heruntersteigen stieg wieder herunter (ist) wieder heruntergestiegen redescendre {Verb}: I. {Verb intransitiv: redescendre} wieder herunterkommen, wieder heruntersteigen, wieder heruntergehen; { voiture} wieder herunterfahren; {baromètre} (wieder) fallen; II. {Verb transitiv: redescendre} wieder herunterholen; {montagne} wieder hinabsteigen;	redescendre redescendait redescendu(e)		Verb
herunterdrücken drückte herunter () heruntergedrückt abaisser {Verb transitiv}: I. abaissieren / senken, herunterlassen, herabsetzen, herunterdrücken; II. abaissieren / niederlassen, niedriger stellen; III. erniedrigen, herabsetzen; IV. auswalzen, ausrollen;	abaisser abaissait abaissé(e)		Verb
klappen, hinhauen ugs. klappen, hinhauen klappte, haute hin (hat) geklappt, hingehauen réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
herunterstufen stufte herunter (hat) heruntergestuft dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
herunterbeten betete herunter (hat) heruntergebetet égrener {Vtr}: I. entkörnen, enthülsen, abbeeren, egrenieren (Baumwollfasern von den Samen trennen) II. herunterbeten, III. égrener {Vrefl.}ausfallen;	égrener égrené(e)		Verb
wieder (hinunter)fallen fiel wieder (hinunter) (ist) wieder (hinunter)gefallen retomber {Verb}: I. wieder (hinunter)fallen; II. {cheveux, rideau} (herunter-)fallen;	retomber retombait retombé(e)		Verb