| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
kämpfen |
batailler | | Verb | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
um den Vorrang kämpfen
rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen; |
rivaliser | religReligion, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
Ich würde mich gerne um den Sohn kümmern. |
J'aimerais m'occuper du fils. | | | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
um zu |
pour | | | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; |
soigneux, -euse de | | Adjektiv | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
sich kümmern um
Verantwortung |
se charger de | | | |
|
den Boden wischen
Haushalt |
nettoyer le sol | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
um 8 Uhr |
à 8 heures | | | |
|
um acht Uhr |
à huit heures | | | |
|
um acht [Uhr] |
à 8 heures | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
den Ofen vorheizen
Zubereitung |
préchauffer le four | | | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
für etwas kämpfen |
batailler | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Vorrang m |
priorité f | | Substantiv | |
|
um |
autour | | | |
|
umschwenken |
virer de bord | figfigürlich | Verb | |
|
um |
autour de | | | |
|
Sie geht mir auf den Wecker. ugsumgangssprachlich
Abneigung, Konflikt |
Elle me casse les pieds. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
auf den Tag genau |
jour pour jour | | | |
|
in den Schatten stellen |
éclilpser | | | |
|
um den Verstand bringen
Geisteszustand |
détraquer l'esprit | | | |
|
an den anderen Tagen |
les autres jours | | | |
|
an den Tag legen
Verhalten |
faire preuve de qc | | Verb | |
|
mit jemandem kämpfen |
se battre contre qn | | Verb | |
|
gegen Windmühlen kämpfen |
se battre contre des moulins à vent | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
an den Zitzen saugen |
téter aux tétines | | Verb | |
|
um / etwa zwanzig Stück
Quantität |
une vingtaine | | | |
|
vorläufig, für den Augenblick |
pour l'instant | | | |
|
um den Finger wickeln |
mener par le bout du nez | | | |
|
(den) Vorrang haben |
primer qc | | Verb | |
|
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt |
Il choisit toujours la solution de facilité. | | | |
|
Dekl. Rivalität -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
rivalité {f}: I. {allg.} Rivalität {f} / Bachnachbarschaft, Fluss-/Ufernachbarschaft {f}; II. {kath. Kirche: neuzeitlich, abwertend} Rivalität {f} / Kampf um den Vorrang, Nebenbuhlerschaft {f}; |
rivalité f | neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche | Substantiv | |
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugsumgangssprachlich
Konversation |
Tu te moques de moi ? | | Redewendung | |
|
sich in den Vordergrund drängen |
se mettre en avant | | | |
|
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern |
Autres quantités partielles sur porte-charge | | | |
|
Ich werde den Teufel tun!
Ablehnung |
Et puis quoi encore ! | | | |
|
Probleme mit den Beinen haben
Behinderung, Symptome |
avoir de mauvaises jambes | | | |
|
mit den Wölfen heulen figfigürlich
Verhalten |
être loup avec les loups | figfigürlich | | |
|
den Wassereimer umwerfen irreg. |
renverser le seau d'eau | | Verb | |
|
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Entschuldigung, Korrespondenz, Mitteilung |
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser. | | | |
|
sich um jdn/etw kümmern
Verantwortung |
s'occuper de qn/qc | | | |
|
jmdm um den Bart streichen
Zwischenmenschliches |
passer de la pommade à qn | | Redewendung | |
|
um den heißen Brei herumreden
Sprechweise |
Konjugieren tourner autour du pot | | Verb | |
|
jem. um den Hals fallen |
se jeter au cou de quelqu'un | | | |
|
für eine gerechte Sache kämpfen |
lutter pour la juste cause | FiktionFiktion | Verb | |
|
auf den ersten Blick; sofort |
à première vue | | | |
|
umstellen |
diversifier | Komm.Kommerz | Verb | |
|
umkehren |
rebrousser chemin | | Verb | |
|
um... herum... |
autour de | | | |
|
den gleichen |
ce même | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 26.11.2024 23:59:23 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 31 |