| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren arbeiten |
boulonner
fam. | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
halbtags arbeiten |
travailler à mi-temps | BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
mitarbeiten |
coopérer | | Verb | |
|
ganztags arbeiten |
travailler à temps plein | BerufBeruf, SklavenhandelSklavenhandel | Verb | |
|
sich hinaufarbeiten |
gravir péniblement | | Verb | |
|
Während ich arbeitete, spielten die Kinder im Garten. |
Pendant que je travaillais, les enfants jouaient dans le jardin. | | | |
|
als Tellerwäscher(in) arbeiten |
faire la plonge | | Verb | |
|
Vollzeit ffemininum arbeiten
Arbeit |
travailler plein-temps mmaskulinum, temps mmaskulinum plein | | Verb | |
|
sich zu ... hocharbeiten |
s'élever à la force du poignet au rang de ... | | Verb | |
|
als Team arbeiten |
fonctionner en équipe | | Verb | |
|
Produkte ausarbeiten |
élaborer des produits | Komm.Kommerz | Verb | |
|
sich wieder einarbeiten |
se remettre dans le bain fam.familiär | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär | Verb | |
|
am Fließband arbeiten |
travailler à la chaîne | | Verb | |
|
bei einer Partei arbeiten |
travailler au parti / dans le parti, pour le parti | politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
in einem großen Schuppen arbeiten ugsumgangssprachlich
Arbeit |
travailler dans une grosse boîte famfamiliär
travail | | Verb | |
|
auf einer Baustelle arbeiten
Bau |
travailler sur un chantier | | Verb | |
|
sich aus eigener Kraft hocharbeiten zu ... |
s'élever à la force du poignet au rang de ... | | Verb | |
|
einfahren, einüben, einarbeiten |
roder | | Verb | |
|
an einem Werktag zwischen zwei Feiertagen nicht arbeiten
Arbeit |
faire le pont figfigürlich
travail | figfigürlich | Verb | |
|
zusammenarbeiten
coopérer {Verb}: I. kooperieren / (auf wirtschaftlichem oder politischen Gebiet) zusammenarbeiten; |
coopérer | | Verb | |
|
Die Schweiz arbeitete bei dieser Initiative mit den Partnerstaaten Argentinien und Marokko zusammen, mit denen sie 2011 die Einsetzung des Sonderberichterstatters lanciert hatte.www.admin.ch |
Pour cette initiative, la Suisse a travaillé avec l’Argentine et le Maroc, les deux Etats partenaires avec lesquels elle avait lancé la création du mandat du Rapporteur spécial en 2011.www.admin.ch | | | |
|
Sie unterblieb indessen mit Blick auf den schwerwiegenden Vorwurf der Lüge und in Anbetracht der Tatsache, dass der Briefschreiber nicht mehr beim VRSG arbeitete.www.admin.ch |
Or, vu la gravité du reproche qui y figurait et le fait que son auteur ne travaillait plus au VRSG, il a été renoncé à garder son anonymat.www.admin.ch | | | |
|
Konjugieren arbeiten |
travailler | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 08.09.2024 4:10:10 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |