Französisch Deutsch travaillé

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.
Ich arbeite	je travaille
Er arbeitet schlecht.	Il travaille mal.
Ich arbeite als ...	Je travaille comme ...
Wo arbeitet Philippe?	Où travaille Philippe ?
Yves arbeitet schlechter	Yves travaille plus mal
Wo arbeitet er?	Où travaille-t-il ?
am Fließband arbeiten arbeitete am Fließband (hat) am Fließband gearbeitet	travailler à la chaîne travailler travaillait travaillé(e)		Verb
auf einer Baustelle arbeiten arbeitete auf einer Baustelle (hat) auf einer Baustelle gearbeitet Bau	travailler sur un chantier travaillait sur un chantier travaillé(e) sur un chantier		Verb
berufstätige Mutter f	mère f qui travaille		Substantiv
ganztags arbeiten arbeitete ganztags (hat) ganztags gearbeitet	travailler à temps plein travaillait à temps plein travaillé(e) à temps plein	BerufBeruf, SklavenhandelSklavenhandel	Verb
Paul arbeitet als Kellner	Paul travaille comme serveur
Jean arbeitet am schlechtesten	Jean travaille le plus mal
Ich arbeite von zuhause aus. Arbeit	Je travaille depuis chez moi.
Vollzeit f arbeiten Vollzeit arbeiten arbeitete Vollzeit (hat) Vollzeit gearbeitet Arbeit	travailler plein-temps m, temps m plein travailler		Verb
in einem großen Schuppen arbeiten ugs in einem großen Schuppen arbeiten arbeitete in einem ... (hat) in einem ... gearbeitet Arbeit	travailler dans une grosse boîte fam travailler travaillait travaillé(e) travail		Verb
bei einer Partei arbeiten arbeitete bei einer Partei (hat) bei einer Partei gearbeitet	travailler au parti / dans le parti, pour le parti travailler travaillait travaillé(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Dieser Schüler arbeitet am besten von allen.	Cet élève travaille le mieux de tous.
handgearbeitet	travaillé à main
Wenn ich viel gearbeitet habe, ruhe ich mich aus.	Quand j'ai beaucoup travaillé, je me repose.
Ich habe zehn Jahre lang als Sekretärin gearbeitet. Bewerbung	J'ai travaillé en tant que secrétaire pendant 10 ans.
Dass das hierfür verantwortliche Personal künftig in einem Gebäude arbeitet, stärkt die Kohärenz des Schweizer Engagements in Jordanien.www.admin.ch	Le fait que le personnel responsable de ces domaines travaille désormais dans un seul et même bâtiment renforce la cohérence de l’engagement suisse en Jordanie.www.admin.ch
Das Bundesamt für Kultur (BAK) ist daran, Erhebungsinstrumente zu erarbeiten. Diese sollen Mitte August den verschiedenen Filmförderinstanzen der Schweiz zur Verfügung gestellt werden.www.edi.admin.ch	L'OFC travaille à mettre au point des instruments de collecte de données, qui seront mis à disposition des différentes instances de promotion cinématographique dès la mi-août.www.edi.admin.ch
Die Schweiz arbeitete bei dieser Initiative mit den Partnerstaaten Argentinien und Marokko zusammen, mit denen sie 2011 die Einsetzung des Sonderberichterstatters lanciert hatte.www.admin.ch	Pour cette initiative, la Suisse a travaillé avec l’Argentine et le Maroc, les deux Etats partenaires avec lesquels elle avait lancé la création du mandat du Rapporteur spécial en 2011.www.admin.ch
▶Konjugieren arbeiten ich arbeitete gearbeitet	travailler je travaillais travaillé		Verb
tüchtig	bon, bonne qui travaille bien		Adjektiv