Französisch German Gottesdienst

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Gottesdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst[e] den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste	service m	religReligion, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
Dekl. Gottesdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst[e] den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste Religion	office (religieux) m		Substantiv
Dekl. Gottesdienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gottesdienst die Gottesdienste Genitiv des Gottesdienst[e]s der Gottesdienste Dativ dem Gottesdienst[e] den Gottesdiensten Akkusativ den Gottesdienst die Gottesdienste Dienen	culte m service	religReligion	Substantiv
synagogal synagogal {m}, synagogale {f} {Adj.}: I. synagogal / den jüdischen Gottesdienst betreffend; II. synagogal / die Synagoge betreffend;	synagogal, -e	religReligion	Adjektiv
liturgisch liturgique {f}: I. Liturgik {f} / Theorie und Geschichte der Liturgie; II. liturgisch / den Gottesdienst, die Liturgie betreffend, zu ihr gehörend;	liturgique		Adjektiv
Dekl. Abendzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendzeit die Genitiv der Abendzeit der Dativ der Abendzeit den Akkusativ die Abendzeit die vépres {f}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f, pl	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vesper -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vesper die Vespern Genitiv der Vesper der Vespern Dativ der Vesper den Vespern Akkusativ die Vesper die Vespern vépres {f}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f	religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende vépres {f/Plur.}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f, pl	allgallgemein	Substantiv
Theolatrie f théolatrie {f}: I. Theolatrie {f} / Gottesverehrung, Gottesdienst;	théolatrie f	religReligion	Substantiv
Offiziant m officiant {m}: I. Offiziant {m} / Unterbeamter, Bediensteter; II. Offiziant {m} / einen Gottesdienst haltender katholischer Geistlicher;	officiant m	allgallgemein, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Graduallied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Graduallied die Graduallieder Genitiv des Graduallied[e]s der Graduallieder Dativ dem Graduallied den Gradualliedern Akkusativ das Graduallied die Graduallieder chanson graduale {f}: I. Graduallied {n} / anbetendes und lobpreisendes Gemeindelied zwischen den Schriftlesungen im evangelischen Gottesdienst;	chanson graduale f	religReligion	Substantiv
Dekl. Liturgik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liturgik die Genitiv der Liturgik der Dativ der Liturgik den Akkusativ die Liturgik die liturgique {f}: I. Liturgik {f} / Theorie und Geschichte der Liturgie; II. liturgisch / den Gottesdienst, die Liturgie betreffend, zu ihr gehörend;	liturgique f	religReligion	Substantiv
Dekl. Laufwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laufwerk die Laufwerke Genitiv des Laufwerk[e]s der Laufwerke Dativ dem Laufwerk den Laufwerken Akkusativ das Laufwerk die Laufwerke lecteur {m}: I. {EDV} Laufwerk {n}; II. {université} Lecturer {m} / Hochschuldozent in angloamerikanischen Bildungssystemen; Lektor {m} / Sprachlehrer für praktische Übungen an einer Hochschule; III. {Verlagswesen} Lektor {m} / Mitarbeiter eines Verlags, der Manuskripte prüft und bearbeitet, Autoren betreut, Projekte vorschlägt u. a.; IV. {katholische Kirche} Lektor {m} / zweiter Grad der katholischen niederen Weihen; Lektor {m} / Gemeindemitglied, das während der Messe oder im Gottesdienst (liturgische) Texte vorliest;	lecteur m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Lecturer -s, - m lecteur {m}: I. {EDV} Laufwerk {n}; II. {université} Lecturer {m} / Hochschuldozent in angloamerikanischen Bildungssystemen; Lektor {m} / Sprachlehrer für praktische Übungen an einer Hochschule; III. {Verlagswesen} Lektor {m} / Mitarbeiter eines Verlags, der Manuskripte prüft und bearbeitet, Autoren betreut, Projekte vorschlägt u. a.; IV. {katholische Kirche} Lektor {m} / zweiter Grad der katholischen niederen Weihen; Lektor {m} / Gemeindemitglied, das während der Messe oder im Gottesdienst (liturgische) Texte vorliest;	lecteur m	uniUniversität	Substantiv
Lektor -en m lecteur {m}: I. {EDV} Laufwerk {n}; II. {université} Lecturer {m} / Hochschuldozent in angloamerikanischen Bildungssystemen; Lektor {m} / Sprachlehrer für praktische Übungen an einer Hochschule; III. {Verlagswesen} Lektor {m} / Mitarbeiter eines Verlags, der Manuskripte prüft und bearbeitet, Autoren betreut, Projekte vorschlägt u. a.; IV. {katholische Kirche} Lektor {m} / zweiter Grad der katholischen niederen Weihen; Lektor {m} / Gemeindemitglied, das während der Messe oder im Gottesdienst (liturgische) Texte vorliest;	lecteur m	uniUniversität, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
(Vor-)Leser - m lecteur {m}: I. {EDV} Laufwerk {n}; II. {université} Lecturer {m} / Hochschuldozent in angloamerikanischen Bildungssystemen; Lektor {m} / Sprachlehrer für praktische Übungen an einer Hochschule; III. {Verlagswesen} Lektor {m} / Mitarbeiter eines Verlags, der Manuskripte prüft und bearbeitet, Autoren betreut, Projekte vorschlägt u. a.; IV. {katholische Kirche} Lektor {m} / zweiter Grad der katholischen niederen Weihen; Lektor {m} / Gemeindemitglied, das während der Messe oder im Gottesdienst (liturgische) Texte vorliest; V. {allg.} Lektor {m} / (Vor-)Leser {m};	lecteur m	allgallgemein	Substantiv