Französisch German Erklärungen; --

Deutsch	Französisch	Category	Type
zum Verschwinden bringen irreg. zum Verschwinden bringen brachte zum Verschwinden (hat) zum Verschwinden gebracht verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté		Verb
vertuschen vertuschte (hat) vertuscht verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
eskarpieren eskarpierte (hat) eskarpiert verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escarper escarpé(e)		Verb
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen commentaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {allg.}, {Medien} Kommentar {n} / eine Anmerkung, Erklärung {f}, Stellungnahme {f}; II.{Medien} Stellungnahme {f} (sei es sachlich, faktisch, nachdenklich, propagandistisch besonders in den letzten 120 Jahren, usw.); III. kommentarisch / anmerkend, erklärend, Stellung nehmend; IV. {Medien} kommentarisch / propagandistisch, ihrem Selbstzweck nachgehend;	commentaire m		Substantiv
umgehen irreg. umgehen umging umgangen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
übertragen stehlen irreg. stehlen stahl gestohlen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
übertragen verschweigen irreg. verschweigen verschwieg verschwiegen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
übertragen verschlucken verschlucken verschluckte verschluckt escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
verschwinden lassen ließ verschwinden (hat) verschwinden lassen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
wegzaubern zauberte weg zauberte weg escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
einziehen irreg. einziehen zog ein eingezogen escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e)		Verb
entwenden entwandte / entwendete entwendet escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté		Verb
einfahren irreg. einfahren fuhr ein eingefahren escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté(e) ausfahren		Verb
weginterpretieren interpretierte weg weginterpretiert escamoter: I. einfahren, einziehen II. eskamotieren, wegzaubern, verschwinden lassen III. stehlen, verschwinden lassen, entwenden IV. vertuschen, umgehen, verschweigen, verschlucken; V. eskamotieren, weginterpretieren, durch gezwungene Erklärungen scheinbar zum Verschwinden bringen;	escamoter escamoté		Verb
Auf dem Programm stehen ausserdem offizielle Treffen beim Ministerium für Gesundheit und medizinische Ausbildung und beim Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Technologie wo jeweils gemeinsame Erklärungen unterzeichnet werden.www.admin.ch	Par ailleurs, des rencontres officielles au ministère de la Santé et des Formations médicales ainsi qu’au ministère des Sciences, de la Recherche et de la Technologie sont organisées.www.admin.ch
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen déclaration {f}: I. Deklaration {f} / Erklärung {f} (die etwas grundlegendes festhält); II. Deklaration {f} / abzugebende Meldung gegenüber den Außenhandelsbehörden (meist Zollbehörden) über Einzelheiten eines Geschäftes; III. Deklaration {f} / Inhalts-, Wertangabe {f} (z. B. bei einem Versandgut); IV. Deklaration {f} / Anmeldung {f}; V. Deklaration {f} / Anzeige {f};	déclaration		Substantiv
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen revers {m}: I. Revers {m} {m: nur in Österreich} ansonsten {n} / Umschlag {m}, Aufschlag {m} an Kleidungsstücken; II. Revers² {m} bei : -es (Gen.), Plural: -e / Rückseite (zum Beispiel einer Münze}, {übertragen} Kehrseite {f} III. Revers {m}³ (Genitiv: -es; Plural: -e)/ Erklärung {f}, Verpflichtungsschein {m};	revers³ m		Substantiv
Dekl. Glossensammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glossensammlung die Glossensammlungen Genitiv der Glossensammlung der Glossensammlungen Dativ der Glossensammlung den Glossensammlungen Akkusativ die Glossensammlung die Glossensammlungen glossaire {m}, {Adj.}: I. Glossar {n} / Sammlung von Glossen; II. Glossar {n} / Wörterverzeichnis {n} (mit Erklärungen); III. glossatorisch (die Glossen betreffend);	glossaire m		Substantiv
Dekl. Glossar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glossar die Glossare Genitiv des Glossars der Glossare Dativ dem Glossar den Glossaren Akkusativ das Glossar die Glossare glossaire {m}, {Adj.}: I. Glossar {n} / Sammlung von Glossen; II. Glossar {n} / Wörterverzeichnis {n} (mit Erklärungen); III. glossatorisch (die Glossen betreffend);	glossaire m		Substantiv
Dekl. Wörterverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wörterverzeichnis die Wörterverzeichnisse Genitiv des Wörterverzeichnisses der Wörterverzeichnisse Dativ dem Wörterverzeichnis den Wörterverzeichnissen Akkusativ das Wörterverzeichnis die Wörterverzeichnisse glossaire {m}, {Adj.}: I. Glossar {n} / Sammlung von Glossen; II. Glossar {n} / Wörterverzeichnis {n} (mit Erklärungen); III. glossatorisch (die Glossen betreffend);	glossaire m		Substantiv