Französisch studying and translation board

hey engel44, hier die korrekturen:

anmerkungen:

bsp: er mag nichts.

bsp: nichts ist ok.

2. dasselbe mit "ne....

bsp:

niemand mag ihn.

er mag niemanden.

3. das "ne" steht nie am schluss.

zwischen "ne" und "verb" können pronomen (nur objekte) und verbzusätze stehen, wie bspweise "il ne dit BONJOUR à personne".

kommt von "dire bonjour", festes gefüge.

4. erster satz: nie mehr heisst "plus jamais".

in der gehobenen sprache kann es allerdings vorkommen, dass man bspweise sagt : jamais plus je ne ferais cela.

dies nur als hinweis, falls du mal über diese konstruktion stolperst...

zwinker und salutti...

noch was: collège schreibt man mit accent...

Hallo,

am schnellsten...

weiß ich nicht, aber vielleicht hilft Dir das: www.franzoesisch-lehrbuch.de

Liebe Grüße

hallo,

Einige Tipps:

- Das Online Wörterbuch www.leo.org hat viele Vokabeln vertont (meistens Verben)

- Die Sendung Karambolage auf Arte hat eine Webseite, auf der der deutsche und der französische Text zu jeder Sendung zu finden sind (in Schrift und Ton !!)

- gehe mal auf meine Seite: www.cfao.de und schaue unter den Links.

Da wirst du bestimmt fündig.

Hallo,

schau doch mal in leo.org, da gibt es zum Wörterbuch auch immer die Aussprache mit.

Du kannst einfach auf das Symbol des Lautspreches klicken und dann spricht dir ein Muttersprachler das Wort vor.

Aber du hast Recht, Aussprache im Französischen ist echt nicht einfach.

Viel Glück und viel Spaß

Hi, viele ausgesprochene Wörter findest du auch auf Forvo.com (und nicht nur auf Französisch):

Einfach eingeben und suchen...

Grüße,

- André

Im folgenden Thread kannst du etwas über die Sache nachlesen.

Aber halte dich fest, es wird gut gekeilt:

1. imparfait - stimmt

Versuch zu 3 und 4

Hallo sss,

ich weiß nicht genau, was du damit meinst.

Geht es um die Pronomen im 3. und 4. Fall?

Das französische hat keine Fälle.

Was genau meinst du?

Liebe Grüße,

- André

Hallo Engel44

(Versuch)

Aaaaaa hatte ja alles falsch,naja aus fehlern lernt man;)

Danke dir, voll lieb

Hallo Johnny,

ich versuche mal eine Erklärung:

Das Hilsverb in deinem Beispielsatz ist être.

Im Präsens hieße das also: elle est belle.

Das PC von être wird zwar mit avoir gebildet, aber das bestimmende Hilfsverb bleibt trotzdem être.

Deshalb musst du das Adjektiv an das Subjekt anpassen.

Kann es sein, dass die Übereinstimmung nur das Partizip betrifft?

Meistens hat man ja hinten ein Nomen stehen:

--> argent ist ein Nomen und wird deshalb nicht übereingestimmt, oder?

-- schön bezieht sich auf das Subjekt --> es wird mit dem Subjekt, aber NICHT aufgrund der Zeit übereingestimmt.

(Es wird also auch bei avoir übereingestimmt)

Kann das so stimmen?

Hallo,

Übereinstimmung zwischen Subjekt und Adjektiv (die Zeit spielt dabei keine Rolle) bzw. Partizip II musst du nur vornehmen, wenn das Hilfsverb être ist.

être, Übereinstimmung nötig

Zu Ausnahmen bei avoir in zusammengesetzten Zeiten s. Frage von sss und Antwort von Dieter, direkt hier drunter.

Ich hoffe, ich habe dein Problem richtig erkannt.

Übereinstimmung zwischen Subjekt und Adjektiv bzw. Partizip II musst du nur vornehmen, wenn das Hilfsverb être ist.

Das kann so nicht simmen, sonst wäre das hier falsch.

Es ist avoir das Hilfsverb und es wird mit dem Subjekt übereingestimmt.

(Es heißt ja belle und nicht beau)

Noch ein Versuch

auf den ersten Blick sieht es aus, als wäre avoir das bestimmende Hilfsverb.

auf den zweiten Blick erkennt man, dass " a été" das passé composé von être ist; deshalb ist être das bestimmende Hilfsverb.