Persisch German übel

Deutsch	Persisch	Category	Type
	adjective übel übler am übelsten
übel Synonym: 1. schlecht, übel {Adj.} 2. Unglück {n}, Übel {n}, Not {f}	bad Synonym: 1. bad 2. bad		Adjektiv
schlecht, übel Altpersisch: duš; Persisch: duż	duż		Adjektiv
schlecht, übel Altpersisch: schlecht, übel = duš (dush); Persisch: duż	duš		Adjektiv
mir ist übel / mir ist schlecht delam mīxworad [xw= khw / ḵᵛ; delam mikhworad]	delam mīxworad
Dekl. Not Nöte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte 1. bad: schlecht, übel {Adj.}; 2. bad: Übel {n}, Unglück {n}, Not {f} Synonym: 1. Not, Übel {n}, Unglück {n} 2. schlecht, übel {Adj.}	bad Synonym: 1. bad 2. bad {Adj.}		Substantiv
übel wollend, übel gesinnt übel wollend (alte Schreibung übelwollend); bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish]	bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ		Adjektiv
böse gesinnt / übel gesinnt 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish]	bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ		Adjektiv
Dekl. Übel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übel die Übel Genitiv des Übels der Übel Dativ dem Übel den Übeln Akkusativ das Übel die Übel bādī ﺑاﺩﯽ : I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {f} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; Synonym: bad ﺑﺩ	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
Dekl. ein übler Geruch üblen Gerüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der üble Geruch die üblen Gerüche Genitiv des üblen Geruch[e]s der üblen Gerüche Dativ dem üblen Geruch den üblen Gerüchen Akkusativ den üblen Geruch die üblen Gerüche I. Gestank {m}, der} üble Geruch {m}; Präfix- (gande + gī, gande); gandegī ﮔﻧﺩﮔﯽ ; Synonym: 1. Gestank {m}, der üble Geruch {m} / ein übler Geruch	gandegī ﮔﻧﺩﮔﯽ Synonym: 1. gandegī, gandagī		Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke Synonym: 1. Not {f}, Unglück {n}, Übel {n} 2. schlecht, übel {Adj.}	bad Synonym: 1. bad 2. bad {Adj.}		Substantiv
Elend n I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {n} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; bādī ﺑاﺩﯽ ;	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
Not Nöte f I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {n} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; bādī ﺑاﺩﯽ ;	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
Dekl. Elend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elend die Elende Genitiv des Elends der Elende Dativ dem Elend den Elenden Akkusativ das Elend die Elende bādī ﺑاﺩﯽ : I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {f} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; Synonym: bad ﺑﺩ	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
Dekl. schlechte Qualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Qualität die Genitiv der schlechten Qualität der Dativ der schlechten Qualität den Akkusativ die schlechte Qualität die bādī ﺑاﺩﯽ : I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {f} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; Synonym: bad ﺑﺩ	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
Dekl. Schlechtigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlechtigkeit die Schlechtigkeiten Genitiv der Schlechtigkeit der Schlechtigkeiten Dativ der Schlechtigkeit den Schlechtigkeiten Akkusativ die Schlechtigkeit die Schlechtigkeiten bādī ﺑاﺩﯽ : I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {f} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; Synonym: bad ﺑﺩ	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke bādī ﺑاﺩﯽ : I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {f} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; Synonym: falâkat, bad ﺑﺩ	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
Dekl. Not Nöte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte bādī ﺑاﺩﯽ : I. a) Not {f}, Elend {n}, Unglück {f} b) Übel {n}, Schlechtigkeit {f}, Bosheit {f} c) schlechte Qualität {f}; Synonym: bad ﺑﺩ , falâkat	bādī ﺑاﺩﯽ		Substantiv
feindlich 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m}	bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ		Adjektiv
Dekl. Gegner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegner die Gegner Genitiv des Gegners der Gegner Dativ dem Gegner den Gegnern Akkusativ den Gegner die Gegner 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m}	bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ		Substantiv
Dekl. böswillige / bösartige Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der böswillige / bösartige Mensch die böswilligen / bösartigen Menschen Genitiv des böswilligen / bösartigen Mensch der böswilligen / bösartigen Menschen Dativ dem böswilligen / bösartigen Mensch den böswilligen / bösartigen Menschen Akkusativ den böswilligen / bösartigen Mensch die böswilligen / bösartigen Menschen 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m}	bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ		Substantiv
Dekl. Feind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feind die Feinde Genitiv des Feind[e]s der Feinden Dativ dem Fein den Feinden Akkusativ den Feind die Feinde 1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m}	bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ		Substantiv