Persisch Deutsch böswillige / bösartige Mensch

Kategorie

Typ

1. böswillig, bösartig, übel wollend, böse gesinnt, übel gesinnt, feindlich; bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bad andish] II. a) ein böswilliger Mensch {m}, in bösartiger Mensch {m} b) Feind {m}, Gegner {m}

bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ

Substantiv

Mensch

âdam

Substantiv

Mensch -en

tan: bei numerischer Aufzählung von Menschen

tan

tan ﺗﻦ

Substantiv

Mensch, Mann m -en; Männer

Zazaki: mordem, Phl.: mardōm

mardum

Substantiv

jeder Mensch

1. alle Leute, jeder Mensch, alle Menschen

hame kas ﻫﻣﻪ ﻛﺱ

grob, roh [Mensch, Manieren, etc.]

dorošt

dorosht [درشت]

Adjektiv

du hast keinen Anspruch mehr Mensch genannt zu werden

wörtlich: es ist nicht möglich, dass man deinen Namen menschlich setzt

nasāyad ke nāmat nehand ādamī

Redewendung

Wenn du wieder zu mir kommst, bin ich der glücklichste Mensch auf der Welt.

Waghti ke dobare pisham miai, khoshbakhtarin adame roo zaminam.

Beispiel:	1. erschaffen {Partizip II /P.P}
	2. Geschöpf {n}, Kreatur {f}, Mensch {m}
	3. Schöpfer {m}
	4. Erschaffung {f}, Schöpfung {f}
	5. Schöpfer (Gott)
Synonym:	1. erschaffen, schöpfen, schaffen

āfarīdan

āfarīd(am,ī,-,im,id,and)

āfarīde

Beispiel:	1. āfarīde {Partizip II}
	2. āfarīde
	3. āfarīdgār
	4. āfarīneš (âfarînesh)
	5. āfarīnande
Synonym:	1. āfarīdan

Verb

Dekl. Mensch -en

1. Mensch {m}, Menschengeschlecht {n}, bašar ﺑﺷﺭ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibweise, bashar / Baschar]

bašar ﺑﺷﺭ

Substantiv

Dekl. Mensch -en

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}, {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

Dekl. (Fuß)Sohle -n

Die Fußsohle (beim Mensch)

kaf-e pâ کف پا

Substantiv

Dekl. Menschengeschlecht

1. Mensch {m}, Menschengeschlecht {n}, bašar ﺑﺷﺭ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibweise, bashar / baschar]

bašar ﺑﺷﺭ

Substantiv

geizig

Persisch: xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs

Synonym:	1. a) geizig {Adj.}
	1. b) niederträchtig, verachtenswert {Adj.}
	2. Geizhals {m}, Geizkragen {m} (geiziger Mensch)

xasīs

Synonym:	1. a) xasīs {Adj.} [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs
	1. b) xasīs {Adj.} [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs
	2. xasīs {Nomen} [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs

Adjektiv

Dekl. Pfiffikus ugs -e

mūḏī ﻣﻭﺫﯽ [ū = û / uu als auch oo wie im Englischen in book, ḏ = th stimmhaft, ī = î / i(i)]; Pfiffikus umgangssprachlich für schlauer Mensch

ﻣﻭﺫﯽ

Substantiv

Dekl. Vielfraß ugs. -e

1. Vielfraß (ein verfressender Mensch; ein Mensch, der viel / unmäßig isst) {m}, Fresssack auch Fress-Sack, Freßsack (alte Schreibung) {m}; besyār-xwār [xw= ḵᵛ / khw; besyâr-khwâr / besyâr-ḵᵛâr]

besyār-xwār ugs.

Substantiv

Dekl. Scheunendrescher ugs. -

1. Vielfraß (ein verfressender Mensch; ein Mensch, der viel / unmäßig isst) {m} {ugs.}, Fresssack auch Fress-Sack, Freßsack (alte Schreibung) {m}, Scheunendrescher {ugs.} siehe Fresssack; besyār-xwār [xw= ḵᵛ / khw; besyâr-khwâr / besyâr-ḵᵛâr]

besyār-xwār ﺑﺳﻳاﺭ ﺧﻭاﺭ

Substantiv

feindlich

bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ

Adjektiv

Dekl. Gegner -

bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ

Substantiv

Dekl. Feind -e

bad andīš ﺑﺩ اﻧﺩﻳﺵ

Substantiv

squadra Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

sport

Substantiv

schiera Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ

Substantiv

recluta Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ

milit

Substantiv

uomo Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

corpo Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

milit

Substantiv

branco Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

soldato Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f}; {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

individuo Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

persona Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

equipaggio Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

naut

Substantiv

distaccamento Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

reparto Italiano

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

Dekl. Person -en

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

Dekl. Abteilung -en

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

Dekl. Rekrut -en

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ

milit

Substantiv

Dekl. Schar -en

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ

Substantiv

Dekl. Mannschaft -en

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

Dekl. Truppe -n

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

Dekl. Individuum Individuen

I. a) uomo {m} b) individuo {m} c) persona {f}; II. uomo {m} III. {MIL} recluta {f}, soldato {m} IV. a) branco {m}; schiera {f}; reparto {m}, distaccamento {m} (Abteilung, f) b) {SPORT} squadra {f} {m} {NAUT} equipaggio {m} {MIL} corpo {m}; c) --; nafar ﻧﻓﺭ plural: nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ ; {Deutsch}: I. a) Mensch {m} b) Individuum {n} ("das Unheilbare") c) Person {f} II. Mann {m} III. a) Rekrut {m}, Soldat {m} IV. a) Schar b) Mannschaft c) Truppe;

nafar ﻧﻓﺭ nafarāt ﻧﻓﺭاﺕ

Substantiv

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 18:05:21
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit