Persisch German Vertrauen

Deutsch	Persisch	Category	Type
vertrauen transitiv vertraute vertraut auf den Glauben vertrauen	kausativ bâvarandan bâvarandan bâvarand bâvarande		Verb
vertrauen transitiv vertraute (hat) vertraut I. a) glauben b) zutrauen II. vertrauen, bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ	bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ bāvar kard(am,ī,-,im,id,and) bāvar karde		Verb
(sich) verlassen verließ (sich) (sich) verlassen (sich) auf den Glauben verlassen, (daran)glauben, (darauf)vertrauen	kausativ bâvarandan ﺑاﻭﺭﻧﺩﻦ bâvarandan ﺑاﻭﺭﻧﺩﻦ bâvarand(...) (...)ﺑاﻭﺭﻧﺩ bâvarandan		Verb
▶Konjugieren glauben transitiv glaubte (hat) geglaubt I. a) glauben b) zutrauen II. vertrauen; bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ	bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ bāvar kard(am,ī,-,im,id,and) (...)ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩ bāvar karde		Verb
zutrauen traute zu (hat) zugetraut I. a) glauben b) zutrauen II. vertrauen, bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ ; Prässensstamm: bāvar kon(…)	bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ bāvar kard(...) (...)ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩ bāvar karde		Verb
angehören gehörte an (hat) angehört 1. folgen, sich anschließen (z. B. einer Partei, Religion), angehören, vertrauen (auf) {fig.}; geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ	geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ geravīd(...) (...)ﮔﺭﻭﻳﺩ geravīde geravīdan		Verb
Dekl. Zutrauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zutrauen die Genitiv des Zutrauens der Dativ dem Zutrauen den Akkusativ das Zutrauen die I. Glaube {m} II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig vertrauen {Verb} bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ ; bāvar ﺑاﻭﺭ Beispiel: 1. zutrauen, vertrauen, glauben (hier: etwas annehmen, jmd. etwas abnehmen ugs.) {Verben} Synonym: 1. Zutrauen {n}, Vertrauen {n}, Glauben (etwas annehmen)	bāvar ﺑاﻭﺭ Beispiel: 1. bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: 1. bāvar ﺑاﻭﺭ		Substantiv
▶Konjugieren glauben glaubte geglaubt glauben: a) für möglich und wahrscheinlich halten, annehmen; meinen b) einer Sache (hier: auf den Glauben) vertrauen, sich auf jemanden, etwas verlassen	kausativ bâvarandan bâvarandan bâvarand bâvarande		Verb
Dekl. Vertrauen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Vertrauen Genitiv des Vertrauens der Vertrauen Dativ dem Vertrauen den Vertrauen Akkusativ das Vertrauen die Vertrauen I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
Dekl. Vertrauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die -- Genitiv des Vertrauens der -- Dativ dem Vertrauen den -- Akkusativ das Vertrauen die -- I. Glauben {m} II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv} Beispiel: 1. glauben (etw. annehmen), vertrauen, (jmd. etw.) zutrauen {Verb} Synonym: 1. Glaube {m} (etwas annehmen), Vertrauen {n}, Zutrauen {n}	bāvar ﺑاﻭﺭ Beispiel: 1. bāvar kardan {Vtr} ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: 1. bāvar ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ		Substantiv
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Genitiv des Glaubens der Dativ dem Glauben den Akkusativ den Glauben die I. Glauben {m} II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv} Beispiel: 1. glauben {Verb}	bâvar ﺑاﻭﺭ Beispiel: 1. bâvarandan {Verb} (bâvar + Suffix andan)		Substantiv
vertrauenswürdig I. Glaube {m} II. a) Vertrauen {n} b) {Adjektiv} vertrauenswürdig	bāvar ﺑاﻭﺭ		Adjektiv
Dekl. (innere) Ruhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (innere) Ruhe die (innere) Ruhen Genitiv der (inneren) Ruhe der (inneren) Ruhen Dativ der (inneren) Ruhe den (inneren) Ruhen Akkusativ die (innere) Ruhe die (inneren) Ruhen I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
Dekl. Zuversicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuversicht die Zuversichten Genitiv der Zuversicht der Zuversichten Dativ der Zuversicht den Zuversichten Akkusativ die Zuversicht die Zuversichten I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe {f}; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
Dekl. Zutrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zutrauen die Genitiv des Zutrauens der Dativ dem Zutrauen den Akkusativ das Zutrauen die I. Glaube {m}, II. a) Vertrauen {n}, b) {Adjektiv} vertrauenswürdig c) Zutrauen {n}; bāvar ﺑاﻭﺭ	bāvar ﺑاﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Glaube -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die -- Genitiv des Glauben der -- Dativ dem Glauben den -- Akkusativ den Glauben die -- I. Glauben {m} (kein Glauben im Sinne von Religion sondern Glauben im Sinne von keinen Belegen und Nichtbeweisen) II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv} Beispiel: 1. zutrauen, glauben (annehmen), vertrauen {Verb} Synonym: 1. Glaube(hier: auf nicht Beweisen, Vertrauen {n}, Zutrauen {n}	bāvar ﺑاﻭﺭ Beispiel: 1. bāvar kardan {Vtr} ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: 1. bāvar		Substantiv