Persisch Deutsch (innere) Ruhen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
ruhen ruhte geruht	gozashtan (gozaštan) (ﺁراﻣﻴﺪن، ﮔﺬاﺷﺘﻦ) gozashtan gozasht(am,i,-,im,id,and) gozashte gozashtan (gozaštan)		Verb
Dekl. Innere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Innere die Genitiv des Inneren der Dativ dem Inneren den Akkusativ das Innere die Synonym: 1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
ruhen, in sich Ruhen ruhen, in sich ruhen ruhte, ruhte in sich (hat) geruht, in sich geruht	āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ āramīd(...) (...)آﺭﻣﻳﺩ āramīde		Verb
Dekl. (innere) Ruhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (innere) Ruhe die (innere) Ruhen Genitiv der (inneren) Ruhe der (inneren) Ruhen Dativ der (inneren) Ruhe den (inneren) Ruhen Akkusativ die (innere) Ruhe die (inneren) Ruhen I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
lassen wir es ruhen / beiseite / weg lassen wir es ruhen / beiseite / weg [wir haben jetzt (momentan) damit nichts zu tun]	ḥālā kārī nadārīm ḥālā kārī nadārīm
sich ausruhen reflexiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht āsūdan آﺳﻭﺩﻦ a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ)	āsūdan آﺳﻭﺩﻦ āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩ āsūde آﺳﻭﺩﻩ		Verb
ruhen ruhte geruht I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ; Beispiel: 1. ruhen, ruhig sein; sich ausruhen, sich erholen 2. Ruhe {f}, Rast {f}, Tatenlosigkeit {f}, Frieden {m}	āsūdan آﺳﻭﺩﻦ āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩ āsūde آﺳﻭﺩﻩ Beispiel: 1. āsūdan 2. āsūdegī Synonym: 1. āsūdan: a) ruhen, ruhig sein; b) sich ausruhen / sich erholen,; c) einen Auftrag beenden		Verb
Konjugieren beginnen irreg. beginnen begann begonnen I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ dāxel šod(...) dāxel šode		Verb
sich erholen reflexiv erholte sich (hat) sich erholt I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;	āsūdan آﺳﻭﺩﻦ āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩ āsūde آﺳﻭﺩﻩ		Verb
ruhig sein intransitiv war ruhig (ist) ruhig gewesen I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;	āsūdan آﺳﻭﺩﻦ āsūdan آﺳﻭﺩﻦ āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩ āsūde آﺳﻭﺩﻩ		Verb
einen Auftrag beenden transitiv beendete einen Auftrag (hat) einen Auftrag beendet I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;	āsūdan آﺳﻭﺩﻦ āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩ āsūde آﺳﻭﺩﻩ		Verb
hineinfahren irreg. hineinfahren fuhr hinein (ist) hineingefahren I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ dāxel šod(...) dāxel šode		Verb
eintreten irreg. eintreten trat ein (ist) eingetreten I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ dāxel šod(...) dāxel šode		Verb
ins Innere, nach innen, im Inneren; in I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ
Dekl. Innere n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Innere die Genitiv des Inneren der Dativ dem Inneren den Akkusativ das Innere die I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ		Substantiv
Dekl. Durchschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchschnitt die Durchschnitte Genitiv des Durchschnitt[e]s der Durchschnitte Dativ dem Durchschnitt den Durchschnitten Akkusativ den Durchschnitt die Durchschnitte Synonym: 1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ awsāṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
Dekl. Mitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitte die Mitten Genitiv der Mitte der Mitten Dativ der Mitte den Mitten Akkusativ die Mitte die Mitte Synonym: 1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ awsāṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
Dekl. Vertrauen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Vertrauen Genitiv des Vertrauens der Vertrauen Dativ dem Vertrauen den Vertrauen Akkusativ das Vertrauen die Vertrauen I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
Dekl. Zentrum Zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren Synonym: 1. Mitte {f}, Innere {n}, Zentrum {n}, Durchschnitt {m}	vasaṭ awsāṭ Synonym: 1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn		Substantiv
Dekl. Zuversicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuversicht die Zuversichten Genitiv der Zuversicht der Zuversichten Dativ der Zuversicht den Zuversichten Akkusativ die Zuversicht die Zuversichten I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe {f}; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;	eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ		Substantiv
eintretend I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ		Adjektiv
inner- ..., innen I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ	dāxel ﺩاﺧﻝ		Adjektiv, Adverb