Persisch German Einrichtung

Deutsch	Persisch	Category	Type
zubereiten transitiv bereitete zu (hat) zubereitet Beispiel: 1. Zubereitung {f}, Einrichtung {f}, Anordnung {f}, Verwendung {f}, Gebrauch {m}, Anbringen {n} Synonym: 1. 1. zubereiten, anordnen, gebrauchen, anbringen {irreg.}	ta῾biye kardan ta῾biye kard(am,ī,-,im,id,and) ta῾biye karde Beispiel: 1. ta῾biye Synonym: 1. ta῾biye kardan {Vtr}		Verb
anordnen transitiv ordnete an (hat) angeordnet Beispiel: 1. Zubereitung {f}, Einrichtung {f}, Anordnung {f}, Verwendung {f}, Gebrauch {m}, Anbringen {n} Synonym: 1. zubereiten, anordnen, gebrauchen, verwenden, anbringen {irreg.}	ta῾biye kardan ta῾biye kard(am,ī,-,im,id,and) ta῾biye karde Beispiel: 1. ta῾biye Synonym: 1. ta῾biye kardan {Vtr}		Verb
Dekl. Einrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einrichtung die Einrichtungen Genitiv der Einrichtung der Einrichtungen Dativ der Einrichtung den Einrichtungen Akkusativ die Einrichtung die Einrichtungen 1. Apparat {m}, Werkstatt {f}, Laden {m}, Einrichtung {f}; dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ	dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ		Substantiv
Dekl. erster Sekretär einer Mission / Botschaft / ausländischen / internationalen Einrichtung / Organisation -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der erste Sekretär die ersten Sekretäre Genitiv des ersten Sekretärs der ersten Sekretäre Dativ dem ersten Sekretär den ersten Sekretären Akkusativ den ersten Sekretär die ersten Sekretäre I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} (im Deutschen eher veralteter Begriff) IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr ﺩﺑﻳﺭ	dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Werkstatt -...stätten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werkstatt die Werkstätten Genitiv der Werkstatt der Werkstätten Dativ der Werkstatt den Werkstätten Akkusativ die Werkstatt die Werkstätten 1. Apparat {m}, Werkstatt {f}, Laden {m}, Einrichtung {f}; dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ	dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ		Substantiv
▶Dekl. Laden Läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden 1. Apparat {m}, Werkstatt {f}, Laden {m}, Einrichtung {f}; dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ	dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ		Substantiv
Dekl. Apparat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apparat die Apparate Genitiv des Apparat[e]s der Apparate Dativ dem Apparat den Apparaten Akkusativ den Apparat die Apparate 1. Apparat {m}, Werkstatt {f}, Laden {m}, Einrichtung {f}; dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ	dastgāh ﺩﺳﺗﮕاﻩ		Substantiv
Dekl. Schriftführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schriftführer die Schriftführer Genitiv des Schriftführers der Schriftführer Dativ dem Schriftführer den Schriftführern Akkusativ den Schriftführer die Schriftführer I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr	dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Protokollführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Protokollführer die Protokollführer Genitiv des Protokollführers der Protokollführer Dativ dem Protokollführer den Protokollführern Akkusativ den Protokollführer die Protokollführer I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr ﺩﺑﻳﺭ	dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Finanzverwalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finanzverwalter die Finanzverwalter Genitiv des Finanzverwalters der Finanzverwalter Dativ dem Finanzverwalter den Finanzverwaltern Akkusativ den Finanzverwalter die Finanzverwalter I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr ﺩﺑﻳﺭ	historisch Finanzen dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Buchprüfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchprüfer die Buchprüfer Genitiv des Buchprüfer der Buchprüfer Dativ dem Buchprüfer den Buchprüfern Akkusativ den Buchprüfer die Buchprüfer I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr ﺩﺑﻳﺭ	historisch dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Sekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sekretär die Sekretäre Genitiv des Sekretärs der Sekretäre Dativ dem Sekretär den Sekretären Akkusativ den Sekretär die Sekretäre I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr	dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Mittelschullehrer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelschullehrer die Mittelschullehrer Genitiv des Mittelschullehrers der Mittelschullehrer Dativ dem Mittelschullehrer den Mittelschullehrern Akkusativ den Mittelschullehrer die Mittelschullehrer I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} (im Deutschen eher veralteter Begriff) IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr ﺩﺑﻳﺭ	dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Lehrer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrer die Lehrer Genitiv des Lehrers der Lehrer Dativ dem Lehrer den Lehrern Akkusativ den Lehrer die Lehrer (mo'allem wäre u. a. Arabisch und heißt im Deutschen Lehrer) Lehrer: jemand, der an einer Schule unterrichtet (Berufsbezeichnung) übersetzt im Persischen mit dabir; I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} (im Deutschen eher veralteter Begriff) IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr ﺩﺑﻳﺭ	dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv