Persisch Deutsch ersten Sekretären

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
zum ersten Mal, erstmalig, zum Anfang, anfänglich	naxostīn bār naxostīn bār (naḵostīn bār, nakhostîn bâr)		Adverb
Dekl. Sekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sekretär die Sekretäre Genitiv des Sekretärs der Sekretäre Dativ dem Sekretär den Sekretären Akkusativ den Sekretär die Sekretäre I. Sekretär {m}, Schriftführer {m}, Schreibführer {m} (Schreiber {m}) II. erster Sekretär einer Mission {m} / einer ausländischen / internationalen Organisation /Einrichtung III. Mittelschullehrer {m} IV. {historisch} Finanzverwalter {m} / Buchführer {m} / Buchprüfer {m}; dabīr	dabīr ﺩﺑﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Sekretär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sekretär die Sekretäre Genitiv des Sekretärs der Sekretäre Dativ dem Sekretär den Sekretären Akkusativ den Sekretär die Sekretäre I. a) segretario {m} / segretaria {f} b) (general) rappresante {mf} c ) sostituto {m} / sostiuta {f}; {Deutsch}: I. a) Sekretär {m} / Sekräterin {f} b) (allgemein) Vertreter c) Stellvertreter {m} / Stellvertreterin {f}; nāyeb ﻧاﻳﺏ / nā'eb Plural: novvāb ﻧﻭاﺏ;	nāyeb ﻧاﻳﺏ / nā'eb novvāb ﻧﻭاﺏ pl		Substantiv
Dekl. Erster - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste die Ersten Genitiv des Ersten der Ersten Dativ dem Ersten den Ersten Akkusativ den Ersten die Ersten substantiviertes Adjektiv, maskulin	naxostīn naxostīn [altern. Schreibweise: naḵostîn, nakhostîn]		Substantiv
Dekl. Lamm Lämmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lamm die Lämmer Genitiv des Lammes, Lamms der Lämmer Dativ dem Lamm den Lämmern Akkusativ das Lamm die Lämmer Lamm: junges Schaf; Herkunft: mittelhochdeutsch lamp, althochdeutsch lamb, Herkunft ungeklärt im ersten Lebensjahr;	barre برّه		Substantiv
per la prima volta, prima Italiano I. per la prima volta, prima {avverbio}; {Deutsch}: zum ersten Mal, zuerst; naxostīn bār ﻧﺧﺳﺗﻳﻦ	naxostīn bār ﻧﺧﺳﺗﻳﻦ ﺑاﺭ		Adverb
vortrefflich, vorzüglich, gelehrsam vortrefflich, vorzüglich, gelehrsam: Bâ fazilat (با فضیلت) wird mit der Präposition bâ = vor /mit gebildet und das nachfolgende Wort ist fazilat, fazilat stammt aus dem Arabischen von fâzel (فاضل) ab = hervorragend, gelehrt, ausgebildet (Dach oder gerader Strich über dem ersten a = â / bei fâzel, jedoch nicht im Persischen bei fazilat)	bā fażilat با فضیلت bā fażilat (با فضیلت)		Adjektiv
prima Italiano I. per la prima volta, prima [a) di volta in volta; b) in un colpo solo / improvvisamente c) una volta d) {in futuro} una volta / {prima} una volta); {Deutsch} I. zum ersten Mal, zuerst [a) von Mal zu Mal; b) mit einem Mal c) einmal d) {in Zukunft} einmal / {zuerst} früher); naxost / noxost bār ﻧﺧﺳﺕ ﺑاﺭ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost bâr]	naxost / noxost bār ﻧﺧﺳﺕ ﺑاﺭ		Adverb
per la prima volta Italiano I. per la prima volta, prima [a) di volta in volta; b) in un colpo solo / improvvisamente c) una volta d) {in futuro} una volta / {prima} una volta); {Deutsch} I. zum ersten Mal, zuerst [a) von Mal zu Mal; b) mit einem Mal c) einmal d) {in Zukunft} einmal / {zuerst} früher); naxost / noxost bār ﻧﺧﺳﺕ ﺑاﺭ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost bâr]	naxost / noxost bār ﻧﺧﺳﺕ ﺑاﺭ		Adverb
prima Italiano I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adverb
per la prima volta Italiano I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adverb
principio m I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Substantiv
primo I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adverb
primo Italiano I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]	naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ		Adjektiv