pauker.at

Persisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschPersischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 12:57:30
alles / alles, was ...
alles / alles, was

Prüfhilfen
har-če

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:47 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 12:51:47
so oft auch / sooft auch
1. alles; alles was ... 2. Konjunktion: so oft auch, sooft auch, so sehr auch; har-če [har-che] Syn.: har- ham
Synonym:1. alles; alle Dinge
2. so oft auch; sooft auch; so sehr auch

sooft

Prüfhilfen
har-če
Synonym:1. har-če (auch: har-ham); har-čīz
2. har-če


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:46 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 12:20:01
Konjugieren leben

Prüfhilfen
hastan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:18 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 12:11:48
all Pronomen Zahlwort
1. all {Pronomen} als auch {Zahlwort} 2. Nebenform: alle [sämtliche ohne Ausnahme, die Gesamtheit, jedermann]; hame ﻫﻣﻪ ;


Prüfhilfen
hame ﻫﻣﻪ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:11 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 12:04:06
Adjektive ganz, vollständig; Pronomen jeder, alle
1. {ÄAdjektive} ganz, vollständig; Pronomen} jeder, alle

ganz

Prüfhilfen
hame ﻫﻣﻪ
hame


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:03 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 09:27:20
mit der Absicht

Prüfhilfen
be manẓūr-e

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:26 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 09:20:57
Dekl. Ameise -n
f

Persisch: mûrﻣﻭﺭ , môr ﻣﻭﺭ auch mûrče ﻣﻭﺭﭽﻪ / môrče ﻣﻭﺭﭽﻪ[mûrche/môrche; مورچه]; Dari: mor auch morča ﻣﻭﺭﭽﻪ

fffffffffffffffffff... (24x)
. (1x)

Prüfhilfen
mūr ﻣﻭﺭ
murche (murče) مورچه

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:24 05.11.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.09.2015 08:58:03
stürmisch fig., wellig fig.
(Wellen wiegen hin und her); Persisch: mowǰ-xīz [mowj-khîz, mowj-ḵīz]


Prüfhilfen
mowǰ-xīz

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:57 28.09.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13.08.2015 12:02:05
vollziehen irreg.
Synonym:1. ausführen, vollziehen, verrichten


Prüfhilfen
eǰrā kardan
Synonym:1. eǰrā kardan


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:45 13.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 05:21:50
umgekehrt
Synonym:1. dagegen, im Gegenteil, umgekehrt


Prüfhilfen
bar-xelāf
Synonym:1. bar-xelāf, bar-'aks


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05:12 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 05:15:30
dagegen, im Gegenteil
Synonym:1. dagegen, im Gegenteil, umgekehrt


Prüfhilfen
bar-xelāf
Synonym:1. bar-xelâf, bar-'aks

bar-xelaf

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05:12 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 05:03:08
laut fig.; mächtig, hoch, schlank
1. {Nomen} Höhe {f}, Statur {f}, Majestät {f}, Würde {f}; II. {Adjektive} hoch, schlank, mächtig, (Statur) gewaltig, majestätisch; barz / borz ﺑﺭﺯ
Synonym:1. Statur {f}, Höhe {f}, Würde {f}, {fig.} Majestät {f}
2. mächtig, hoch, schlank; {fig.} laut {Adjektive}


Prüfhilfen
barz / borz ﺑﺭﺯ
barz, borz ﺑﺭﺯ
Synonym:1. barz, borz ﺑﺭﺯ
2. barz, borz ﺑﺭﺯ


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05:02 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 04:58:05
Dekl. Woge -n
f

Kurdisch: mewc
Synonym:1. Welle, Woge

ffffffffffff (12x)

Prüfhilfen
mewǰ amvāǰ
Synonym:1. mewǰ

mewj

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:55 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 04:40:58
mitbekommen irreg.
Synonym:1. unterrichtet werden, vernehmen, mitbekommen

mitbekommen

Prüfhilfen
āgāhī yāftan
Synonym:1. āgāhī yāftan


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:34 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 04:40:19
vernehmen irreg.
Synonym:1. unterrichtet werden, vernehmen, mitbekommen

vernehmen

Prüfhilfen
āgāhī yāftan
Synonym:1. āgāhī yāftan


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:33 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 04:17:59
besudelt, beschmutzt
Synonym:1. besudelt, beschmutzt


Prüfhilfen
ālūde
Synonym:1. ālūde, čerk, čerkīn, mostaqdar


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:17 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 03:48:28
anschwellen irreg. intransitiv
anschwellen (hier: größer, stärker werden, sich ausdehnen), du schwillst, er/sie/es schwillt; du schwollst, du schwöllest, geschwollen; Imp.: schwell[e]!


Prüfhilfen
āmās xāstan آﻣاﺱ ﺧاﺳﺗﻦ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03:43 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.08.2015 03:46:28
Dekl. Geschwulst auch das -e
f

Plural: Geschwulste (seltener), Geschwülste;
Example:1. anschwellen {irreg.} {Verb}

Geschwulst

Prüfhilfen
āmās آﻣاﺱ
Example:1. āmās kardan {Verb}, āmās xāstan {Verb}


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03:40 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.07.2015 13:02:26
langsam, leise
langsam/leise

Prüfhilfen
āhesdeh
âhesdeh

Prüfhilfen
3
0
Loobia ..
FA DE EN F1

12:18 26.05.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.07.2015 11:24:15
berechnen
zählen, rechnen, berechnen, kalkulieren


Prüfhilfen
hesāb kardan
hesāb kardan (حساب کردن)

hesâb kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:01 30.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.07.2015 11:23:00
Rechenschaft ablegen
Rechenschaft ablegen


Prüfhilfen
hesāb pas dādan
hesāb pas dādan [حساب پس دادن]

hesâb pas dâdan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:33 30.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.07.2015 11:21:03
zählen transitiv
zählen, rechnen, berechnen, kalkulieren


Prüfhilfen
hesāb kardan
hesâb kardan (حساب کردن)

hesâb kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:00 30.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.07.2015 11:20:08
rechnen
rechnen, zählen, berechnen, kalkulieren


Prüfhilfen
hesāb kardan
hesāb kardan (حساب کردن)

hesâb kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:58 30.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.07.2015 11:18:52
kalkulieren
zählen, rechnen, berechnen, kalkulieren


Prüfhilfen
hesāb kardan
hesāb kardan (حساب کردن)

hesâb kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:02 30.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23.07.2015 11:14:19
rechts

Prüfhilfen
râst
râßt

Prüfhilfen
0
0
henrywilhelm
DE FA

17:02 15.02.2013
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 15:43:38
auch so, ebenso, auch, ebenfalls, gleichfalls
nīz ﻧﻳﺯ ; Synonym: ham ﻫﻡ
Synonym:1. auch so, ebenso, auch, ebenfalls, gleichfalls


Prüfhilfen
nīz
Synonym:1. niz, ɧam


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:43 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 15:31:49
sich anstrengen reflexiv
Beispiel:1. Kraft {f}, Macht {f}, Stärke {f}, Gewalt {f}
2. kräftig, mächtig, stark {Adj.}


Prüfhilfen
nīrū kardan ﻧﻳﺭﻭ ﻛﺭﺩﻦ Lit
Beispiel:1. nīrū {Nomen}
2. nīrūmand {Adj.}


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:31 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 14:40:26
Dekl. Lotos auch Lotus -
m

I. Seerose {f}, Wasserlilie {f}, Lotos {m}; nīlūfar ﻧﻳﻟﻭﻓﺭ / nīlūpar ﻧﻳﻟﻭﭙﺭ [p = f manchmal auch b = p sowie umgekehrt]
Synonym:1. Lotos, Wasserlilie, Seerose
2. seidiges Haar {übertr.} (einer schönen Frau)


Prüfhilfen
nīlūfar ﻧﻳﻟﻭﻓﺭ / nīlūpar ﻧﻳﻟﻭﭙﺭ
Synonym:1. nīlūfar, nīlūpar {Persisch}, nīnūfar, nīlōpa (Sanskrit: nīlotpala)
2. nīlūfar, nīlūpar {Persisch}, nīnūfar, nīlōpa (Sanskrit: nīlotpala)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:39 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 13:05:56
gutmütig
gutmütiger Charakter, von gutem Gemüt
Synonym:1. gutmütig, guter Charakter, gutes Gemüt


Prüfhilfen
nīk-nehād
Synonym:1. nīk-nehād, nīk-serešt


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:05 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 13:03:02
Dekl. Stunde -n
f

sāyat [sā'at]
Example:1. halbe Stunde

fffffffffffffffffff... (72x)
.... (4x)

Prüfhilfen
sāyat
Example:1. nīm-sāyat

Saa'at

Prüfhilfen
1
0
user_99057
SC EN FR F1 DE

13:03 16.03.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 12:58:39
entzwei schlagen, entzwei hauen; entzweien
Beispiel:1. Hälfte, halb


Prüfhilfen
ba do nīm kardan
Beispiel:1. nīm, nīme


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:58 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 12:50:59
indigo
(Farbe: tiefdunkelblau)


Prüfhilfen
nīlī
(rang) nīlī نیلی

nili نیلی

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:26 06.11.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 12:43:38
gutaussehend
nīkū-manzar [nīkū-manẓar]


Prüfhilfen
nīkū-manzar

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:42 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 11:55:25
Dekl. Gute --
n
Beispiel:1. Herzensgüte, Güte, das Gute, Schönheit

fffffffffffffffffff... (26x)
............... (15x)
nnnnnnnnnn (10x)

Prüfhilfen
nīkī ﻧﻳﮑﯽ
Beispiel:1. lotf [loṭf], xūbī [ḵūbī / khûbî]


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:26 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 11:30:28
gut
xūb [ḵūb / khûb; x = ḵ / kh]
Beispiel:1. die Güte {Nomen}
2. besser
3. am besten
Synonym:1. gut {abs.} {Adj.}
2. Güte, Schönheit


Prüfhilfen
xūb
Example:1. xūbī [ḵūbī / khûbî]
2. xūbtar [ḵūbtar / khûbtar]
3. xūbtarīn [ḵūbtarīn / khûbtarîn]
Synonym:1. xūb [ḵūb / khûb] {Adj.}
2. xūbī [ḵūbī / khûbî] {Nomen}

xub, khub

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:28 28.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.07.2015 08:58:59
ausleihen (Geld oder Materielles) irreg.
vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw]
Synonym:1. ausleihen, ausborgen


Prüfhilfen
vām xāstan
Synonym:1. vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw], vām kardan {Verb}


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:48 20.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.07.2015 15:36:50
werfen irreg.
1. etwas werfen, schleudern 2. werfen: (von Säugetieren) Junge zur Welt bringen; alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]
Beispiel:1. werfen, schleudern; werfen (Junge zur Welt bringen); fällen, stürzen


Prüfhilfen
andāxtan
Partizip I: andāz (werfend)
Beispiel:1. andāxtan

andāḵtan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:30 13.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.07.2015 15:36:02
schleudern
1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]
Beispiel:1. werfen, schleudern; werfen (Junge zur Welt bringen); fällen, stürzen


Prüfhilfen
andāxtan
Präsensform: andāz (Präsens: werfend)
Beispiel:1. andāxtan

andāḵtan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:32 13.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.07.2015 15:35:28
fällen
1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]


Prüfhilfen
andāxtan
Präsensform: andāz

andāḵtan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:42 13.05.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken