Farsi studying and translation board

Hallo Kukla ,

erst soll ich deinen Dialekt auf die persische Sprache korrigieren:

ehunki= vielleicht meinst du „tchonke“.

ehunki tu paluhe man nisti= denn du bist nicht bei mir, od.

neben mir.

das habe eh nicht ich geschrieben.

das hat mir mein freund geschrieben.

magst du mir das auch noch übersetzen:

das heißt: Ich liebe dich

Hallo,

vielen dank für deine Hilfe :) Klingt ja anscheinend nach nem Liebeslied :-D

Versuche mal noch ein paar Wörter rauszuhören bei To hamin, aber ist gar nicht so einfach :-D Aber ich komm auf dich zurück, wenn ich noch ein Paar Wörter raushöre!

Wenn ich darf :-D

Hallo,

Ich habe dir beide geschrieben,wenn du in deiner windos arabisch oder persische schrieft hast , kannst du beides sehen.