Englisch German fell

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Fell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle	coat		Substantiv
fällen fällte (hat) gefällt	fell		Verb
Dekl. Fell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle allg. auch ugs.	skin -s	umgspUmgangssprache, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hügel die Hügel Genitiv des Hügels der Hügel Dativ dem Hügel den Hügeln Akkusativ den Hügel die Hügel english: fell ⁵ (s) {British}: I. Hügel {m}, Berg {m}; II. Moorland {n}	fell ⁵ British -s		Substantiv
wild english: fell ³ (adj.) (poet.): I. grausam, wild, mörderisch; tödlich;	fell ³ poet.	poetpoetisch	Adjektiv
Dekl. Berg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berg die Berge Genitiv des Berg[e]s der Berge Dativ dem Berg[e] den Bergen Akkusativ den Berg die Berge english: fell ⁵ (s) {British}: I. Hügel {m}, Berg {m}; II. Moorland {n}	fell ⁵ British -s	Brit.British	Substantiv
Dekl. Moorland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Moorland die Genitiv des Moorland[e]s der Dativ dem Moorland den Akkusativ das Moorland die english: fell ⁵ (s) {British}: I. Hügel {m}, Berg {m}; II. Moorland {n}	fell ⁵ British	Brit.British	Substantiv
Dekl. Vlies n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vlies die Vliese Genitiv des Vlieses der Vliese Dativ dem Vlies den Vliesen Akkusativ das Vlies die Vliese english: fell ⁴ (s): I. Balg {m}, Tierfell {n}, Vlies {n}; II. struppiges Haar {n}	fell ⁴		Substantiv
grausam english: fell ³ (adj.) (poet.): I. grausam, wild, mörderisch; tödlich;	fell ³ liter.	poetpoetisch	Adjektiv
Dekl. Tierfell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tierfell die Tierfelle Genitiv des Tierfell{e]s der Tierfelle Dativ dem Tierfell den Tierfellen Akkusativ das Tierfell die Tierfelle english: fell ⁴ (s): I. Balg {m}, Tierfell {n}, Vlies {n}; II. struppiges Haar {n}	fell ⁴ -s		Substantiv
Dekl. Balg Bälger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balg die Bälger Genitiv des Balg[e]s der Bälger Dativ dem Balg den Bälgern Akkusativ den Balg die Bälger english: fell ⁴ (s): I. Balg {m}, Tierfell {n}, Vlies {n}; II. struppiges Haar {n}	fell ⁴ -s		Substantiv
Stille kehrte ein, es wurde ruhig / still	silence fell
Fell (ungegerbt) n	pelt		Substantiv
Fell (gegerbt) n	fur		Substantiv
sich verlieben intransitiv verliebte sich (hat) sich verliebt	fall in love - fell in love fall in love fell in love fallen in love		Verb
fiel	fell pret.		Adjektiv
zerfallen zerfiel zerfallen english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;	Konjugieren fall into ruin fall fell fallen		Verb
Dekl. struppiges Haar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das struppige Haar die struppigen Haare Genitiv des struppigen Haar[e]s der struppigen Haare Dativ dem struppigen Haar den struppigen Haaren Akkusativ das struppige Haar die struppigen Haare english: fell ⁴ (s): I. Balg {m}, Tierfell {n}, Vlies {n}; II. struppiges Haar {n}	fell ⁴ -s		Substantiv
mörderisch english: fell ³ (adj.) (poet.): I. grausam, wild, mörderisch; tödlich;	fell ³ poet.	poetpoetisch	Adjektiv
niederstrecken Gegner transitiv niederstrecken streckte nieder (hat) niedergestreckt english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken;	fell ² fell		Verb
tödlich english: fell ³ (adj.) (poet.): I. grausam, wild, mörderisch; tödlich;	fell ³ poet.	poetpoetisch	Adjektiv
fällen Baum transitiv fällen fällte (hat) gefällt english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken;	to fell ² tree fell		Verb
Er machte ein langes Gesicht.	His face fell.
Er schlief ein.	He fell asleep.
auf taube Ohren stoßen stieß auf taube Ohren (ist) auf taube Ohren gestoßen	fall on deaf ears fell on deaf ears fallen on deaf ears	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
gefallen	fell pret.: fall
unterschritt	fell short of
erkrankt	fell ill pret.		Adjektiv
ihm sank der Mut	his courage fell
Pelz m, Fell n	fur		Substantiv
Haut, Tierhaut, Fell	hide		Verb
sich schlecht fühlen - sich gut fühlen	fell bad - fell well		Verb
verliebt pret.	fell in love		Adjektiv
auf der Strecke bleiben intransitiv blieb auf der Strecke (ist) auf der Strecke geblieben english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken;	fell ² by wayside fell		Verb
mit Fell n bekleidet	fur-clad
ein dickes Fell haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a thick skin have had had		Verb
krank werden, wurde krank, krank geworden	fall ill, fell ill, fallen ill
es goss in Strömen	rain fell in sheets
verkracht	fell out with pret.		Adjektiv
auf einmal	in one fell swoop
Fell abziehen zog das Fell ab (hat) das Fell abgezogen	to skin skin animals		Verb
Ich bin fast vom Stengel (Stängel) gefallen.	I nearly fell over backwards.
Es trat eine tiefe Stille ein.	There fell a deep silence.
er fiel aufs Eis.	he fell on the ice.
fällt einem Brand zum Opfer einem Brand zum Opfer fallen fiel einem Brand zum Opfere (ist) einem Brand zum Opfer gefallen	Konjugieren falls victim to a fire fall fell fallen		Verb
Der kleine Lümmel schlief ein.	The little tyke fell asleep.
sie fielen auf ihre überzeugende Redekunst herein	they fell for her persuasive rhetoric
Der Löwe hat ein hellbraunes Fell.	The lion has a light brown fur.
Er verliebte sich in sie.	He fell in love with her.
der große Baum fiel auf das Haus.	the large tree fell on the house.
Ich bin während des Konzertes eingeschlafen.	I fell asleep during the concert.
das gesamte Haus fiel in den Krater. all or whole	the whole house fell in the crater.
Fell- oder Ledertasche zum Kilt f	sporran		Substantiv
Das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat.	Don't count your chickens before they are hatched
flaumig, zart, weich Das Fell deines Hundes ist so weich und flaumig.	downy Your dog's fur is so soft and downy.		Adjektiv
Der Verbrauch von Heizöl extra-leicht sank um 6,5%, derjenige von Erdgas stieg dagegen um 1,4%.www.admin.ch	Consumption of extra-light heating oil fell by 6.5% while in contrast use of gas increased by 1.4%.www.admin.ch
Von den mit der zweiten Türkenbelagerung einhergehenden Verwüstungen im Jahre 1683 blieb auch Schönbrunn mit Lusthaus und Tiergarten nicht verschont.www.schoenbrunn.at	In 1683 the château de plaisanc e and its deer park fell victim to the depredations of Turkish troops during the siege of Vienna.www.schoenbrunn.at
jmdn. die Haut abziehen, das Fell versohlen, jmdn. das Fell über die Ohren ziehen ugs. transitiv ... abziehen, ... versohlen, ...ziehen zog ab / versohlte / zog ... (hat) abgezogen, versohlt, gezogen english: flay (verb): I. {v/t}, {Tier} abhäuten, {hunting} abbalgen: flay s.o. alive / {fam.} kein gutes Haar an jmdn. lassen; b) jmdn. zur Schnecke machen; II. etw. schälen; III. jmdn. auspeitschen; IV. {fam.} jmdn. ausplündern oder ausnehmen {ugs.};	flay s.b.	übertr.übertragen	Verb
stürzen	Konjugieren fall fell fallen		Verb